Diferencia entre revisiones de «Gake no ue no Ponyo»
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{Ficha Película | {{Ficha Película | ||
|nombre = Ponyo | |nombre = Ponyo | ||
| Línea 5: | Línea 4: | ||
|otros nombres = En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, (Ponyo sobre el acantilado en el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Sudamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en Centroamérica y México como El secreto de la sirenita | |otros nombres = En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, (Ponyo sobre el acantilado en el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Sudamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en Centroamérica y México como El secreto de la sirenita | ||
|imagen = Ponyo.jpeg | |imagen = Ponyo.jpeg | ||
| − | |estreno = 2008 | + | |estreno = [[2008]] |
| − | |género = Animación, aventuras, familiar | + | |género = Animación, aventuras, familiar |
| − | |director = Hayao | + | |director = [[Hayao Miyazaki]] |
|productor = Toshio Suzuki | |productor = Toshio Suzuki | ||
| − | |fotografia = Atsushi Okui | + | |fotografia = Atsushi Okui |
}} | }} | ||
'''Ponyo''' | '''Ponyo''' | ||
| − | Gake no ue no Ponyo:, ''Gake no ue no Ponyo'' Ponyo en el acantilado. En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, (Ponyo sobre el acantilado en el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Sudamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en Centroamérica y México como El secreto de la sirenita, es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por [[Hayao Miyazaki]], director de | + | Gake no ue no Ponyo:, ''Gake no ue no Ponyo'' Ponyo en el acantilado. En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, (Ponyo sobre el acantilado en el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Sudamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en Centroamérica y México como El secreto de la sirenita, es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por [[Hayao Miyazaki]], director de La princesa Mononoke], El viaje de Chihiro y El castillo ambulante. |
== Resumen == | == Resumen == | ||
| − | + | <div align="justify">Esta película fue presentada el [[27 de junio]] de [[2008]] en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de [[Venecia]] a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de [[Oro]]. En España se estrenó en los cines el [[24 de abril]] de [[2009]] mediante la distribuidora española Aurum. | |
| − | <div align="justify">Esta película fue presentada el 27 de junio de 2008 en los cines japoneses e hizo su debut en el Festival de Cine de [[Venecia]] a finales de agosto de 2008 convirtiéndose en una de las favoritas para el León de [[Oro]]. En España se estrenó en los cines el 24 de abril de 2009 mediante la distribuidora española | ||
Un día, al bajar a jugar a la [[playa]] que está al lado de su casa, Sousuke se encuentra una niña-pez, a quien pone de nombre Ponyo. Se hacen muy amigos, pero el padre de Ponyo, un hechicero de las profundidades del océano, no quiere que su hija viva entre los humanos, y se la lleva del lado de Sousuke, de vuelta al mar. Pero Ponyo ha decidido que quiere tener manos y pies, y vivir en la superficie con su amigo, aunque ello implique el desequilibro del [[mundo]]. | Un día, al bajar a jugar a la [[playa]] que está al lado de su casa, Sousuke se encuentra una niña-pez, a quien pone de nombre Ponyo. Se hacen muy amigos, pero el padre de Ponyo, un hechicero de las profundidades del océano, no quiere que su hija viva entre los humanos, y se la lleva del lado de Sousuke, de vuelta al mar. Pero Ponyo ha decidido que quiere tener manos y pies, y vivir en la superficie con su amigo, aunque ello implique el desequilibro del [[mundo]]. | ||
== Sinopsis == | == Sinopsis == | ||
| − | Ponyo es un pez-niña que vive en un [[acuario]] bajo | + | Ponyo es un pez-niña que vive en un [[acuario]] bajo el agua en el castillo de su padre Fujimoto's con numerosas hermanas más pequeños. Un día, cuando su padre lleva a ella ya sus hermanos en una excursión en sus cuatro aletas submarinas, Ponyo es impulsado por el deseo de ver más del mundo y se aleja flotando en la parte posterior de una [[medusa]]. Ella termina varado en la orilla de un pequeño pueblo de pescadores y es rescatado por un niño llamado Sosuke, que se corta un dedo en el proceso. Ella lame sus heridas cuando la coge en brazos, y la herida se cura casi al instante. Después de tomar una gran afición a ella, los nombres de sus Sōsuke Ponyo y promete protegerla para siempre. Mientras tanto, Fujimoto está buscando a su hija. Molesta que se escapó, él cree que los humanos han secuestrado, y que él llama su espíritu de onda para volver Ponyo a él. Después de los espíritus de onda Ponyo tomar distancia, Sōsuke tiene el [[corazón]] roto y va a casa con su madre, Lisa, que trata de animarlo en vano. |
== Producción == | == Producción == | ||
| − | La película fue escrita, dirigida y animada por [[Hayao Miyazaki]], quien dijo que su inspiración fue la historia de Hans Christian Andersen, " | + | La película fue escrita, dirigida y animada por [[Hayao Miyazaki]], quien dijo que su inspiración fue la historia de Hans Christian Andersen, "La Sirenita", pero su inspiración fue más abstracta que una historia. La producción de Ponyo en el acantilado comenzó a octubre 2006 |
Miyazaki estuvo íntimamente involucradocon la animación dibujada a mano en Ponyo. Él preferíadibujar el mar y las olas sí mismo, y disfrutó de la experimentación con la forma de expresar esta parte importante de la película. Este nivel de dibujo detallado resultó en 170.000 imágenes-una por separado récord para una película de Miyazaki. | Miyazaki estuvo íntimamente involucradocon la animación dibujada a mano en Ponyo. Él preferíadibujar el mar y las olas sí mismo, y disfrutó de la experimentación con la forma de expresar esta parte importante de la película. Este nivel de dibujo detallado resultó en 170.000 imágenes-una por separado récord para una película de Miyazaki. | ||
El pueblo costero donde tiene lugar la historia se inspira en Tomonoura, una verdadera ciudad en Setonaikai [[Parque Nacional en Japón]], donde Miyazakise quedó en 2005. Algunos del entorno y la historia se vio afectada por la ópera Walküre de Richard Wagner, la música también hace referencia a la ópera de Wagner. El carácter de Sōsuke se basa en el hijo de Miyazaki Miyazaki Goro cuando tenía cinco años. Nombre de Sōsuke 's se ha tomado del héroe en la famosa novela La puerta . | El pueblo costero donde tiene lugar la historia se inspira en Tomonoura, una verdadera ciudad en Setonaikai [[Parque Nacional en Japón]], donde Miyazakise quedó en 2005. Algunos del entorno y la historia se vio afectada por la ópera Walküre de Richard Wagner, la música también hace referencia a la ópera de Wagner. El carácter de Sōsuke se basa en el hijo de Miyazaki Miyazaki Goro cuando tenía cinco años. Nombre de Sōsuke 's se ha tomado del héroe en la famosa novela La puerta . | ||
| + | |||
El nombre de la nave en la que el padre trabaja Sōsukees Koganeimaru, una referencia a la ubicación de Studio Ghibli en Koganei, Tokio . Maru Es un final común para los nombres de los barcos. | El nombre de la nave en la que el padre trabaja Sōsukees Koganeimaru, una referencia a la ubicación de Studio Ghibli en Koganei, Tokio . Maru Es un final común para los nombres de los barcos. | ||
| Línea 32: | Línea 31: | ||
Ponyo en el acantilado era un participante en el Festival Internacional de Cine de [[Venecia]]. Se recibió una mención especial en el Festival de Cine de Bolonia futuro, ya que "la alta calidad artística y expresiva de la animación capaz de dar forma a la maravillosa imaginación del maestro del cine de todo el mundo". | Ponyo en el acantilado era un participante en el Festival Internacional de Cine de [[Venecia]]. Se recibió una mención especial en el Festival de Cine de Bolonia futuro, ya que "la alta calidad artística y expresiva de la animación capaz de dar forma a la maravillosa imaginación del maestro del cine de todo el mundo". | ||
| − | En [[2009]], Ponyo ganó cinco premios en la 8 ª edición de los premios Tokyo Anime. Los premios incluyen "Anime del año" y "Su mejor rasgo nacional".Miyazaki recibió el premio al mejor director y mejor guión original, y Noboru Yoshidarecibió el premio a la mejor | + | En [[2009]], Ponyo ganó cinco premios en la 8 ª edición de los premios Tokyo Anime. Los premios incluyen "Anime del año" y "Su mejor rasgo nacional".Miyazaki recibió el premio al mejor director y mejor guión original, y Noboru Yoshidarecibió el premio a la mejor dirección de arte. |
La película ganó los premios de animación del Año y Mejor Logro en Música en la 32 ª edición del Premio de la Academia de Japón. | La película ganó los premios de animación del Año y Mejor Logro en Música en la 32 ª edición del Premio de la Academia de Japón. | ||
== Equipo == | == Equipo == | ||
| − | * Historia original, dibujos y dirección: Hayao | + | * Historia original, dibujos y dirección: Hayao Miyazaki |
* Música de: Joe Hisaishi | * Música de: Joe Hisaishi | ||
* Director supervisor de animación: Katsuya Kondō, Kitarō Kōsaka | * Director supervisor de animación: Katsuya Kondō, Kitarō Kōsaka | ||
| Línea 44: | Línea 43: | ||
* Producido: Toshio Suzuki | * Producido: Toshio Suzuki | ||
* Producción: Studio Ghibli | * Producción: Studio Ghibli | ||
| − | * Distribuidor en Japón: Tōhō | + | * Distribuidor en [[Japón]]: Tōhō |
* Distribuidor norteamericano: Walt Disney Pictures | * Distribuidor norteamericano: Walt Disney Pictures | ||
* Producida por: Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney | * Producida por: Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney | ||
| Línea 50: | Línea 49: | ||
== Ficha == | == Ficha == | ||
| − | '''Dirección y guión:''' Hayao Miyazaki | + | '''Dirección y guión:''' Hayao Miyazaki |
| + | |||
'''País:''' [[Japón]]. | '''País:''' [[Japón]]. | ||
| + | |||
'''Año:''' [[2008]]. | '''Año:''' [[2008]]. | ||
| + | |||
'''Duración:''' 100 min. | '''Duración:''' 100 min. | ||
| + | |||
'''Género:''' Animación, aventuras, familiar. | '''Género:''' Animación, aventuras, familiar. | ||
| − | '''Producción:''' | + | |
| − | '''Música:''' Joe Hisaishi | + | '''Producción:''' Toshio Suzuki |
| − | '''Fotografía:''' Atsushi Okui | + | |
| − | '''Montaje:''' Takeshi Seyama | + | '''Música:''' Joe Hisaishi |
| − | '''Dirección artística:''' Noboru Yoshida | + | |
| − | '''Estreno en Japón:''' [[19 Julio 2008]] | + | '''Fotografía:''' Atsushi Okui |
| − | '''Estreno en [[España]]:''' [[24 Abril 2009]] | + | |
| + | '''Montaje:''' Takeshi Seyama | ||
| + | |||
| + | '''Dirección artística:''' Noboru Yoshida | ||
| + | |||
| + | '''Estreno en Japón:''' [[19 Julio 2008]] | ||
| + | |||
| + | '''Estreno en [[España]]:''' [[24 Abril 2009]] | ||
== Fuentes == | == Fuentes == | ||
Revisión del 17:01 19 sep 2011
| ||||||||||||||||||
Ponyo Gake no ue no Ponyo:, Gake no ue no Ponyo Ponyo en el acantilado. En inglés: Ponyo on the Cliff by the Sea, (Ponyo sobre el acantilado en el mar), en español como Ponyo en el acantilado en España, en Sudamérica como Ponyo y el secreto de la sirenita, y en Centroamérica y México como El secreto de la sirenita, es una película japonesa del estudio de anime Studio Ghibli, escrita y dirigida por Hayao Miyazaki, director de La princesa Mononoke], El viaje de Chihiro y El castillo ambulante.
Resumen
Un día, al bajar a jugar a la playa que está al lado de su casa, Sousuke se encuentra una niña-pez, a quien pone de nombre Ponyo. Se hacen muy amigos, pero el padre de Ponyo, un hechicero de las profundidades del océano, no quiere que su hija viva entre los humanos, y se la lleva del lado de Sousuke, de vuelta al mar. Pero Ponyo ha decidido que quiere tener manos y pies, y vivir en la superficie con su amigo, aunque ello implique el desequilibro del mundo.
Sinopsis
Ponyo es un pez-niña que vive en un acuario bajo el agua en el castillo de su padre Fujimoto's con numerosas hermanas más pequeños. Un día, cuando su padre lleva a ella ya sus hermanos en una excursión en sus cuatro aletas submarinas, Ponyo es impulsado por el deseo de ver más del mundo y se aleja flotando en la parte posterior de una medusa. Ella termina varado en la orilla de un pequeño pueblo de pescadores y es rescatado por un niño llamado Sosuke, que se corta un dedo en el proceso. Ella lame sus heridas cuando la coge en brazos, y la herida se cura casi al instante. Después de tomar una gran afición a ella, los nombres de sus Sōsuke Ponyo y promete protegerla para siempre. Mientras tanto, Fujimoto está buscando a su hija. Molesta que se escapó, él cree que los humanos han secuestrado, y que él llama su espíritu de onda para volver Ponyo a él. Después de los espíritus de onda Ponyo tomar distancia, Sōsuke tiene el corazón roto y va a casa con su madre, Lisa, que trata de animarlo en vano.
Producción
La película fue escrita, dirigida y animada por Hayao Miyazaki, quien dijo que su inspiración fue la historia de Hans Christian Andersen, "La Sirenita", pero su inspiración fue más abstracta que una historia. La producción de Ponyo en el acantilado comenzó a octubre 2006 Miyazaki estuvo íntimamente involucradocon la animación dibujada a mano en Ponyo. Él preferíadibujar el mar y las olas sí mismo, y disfrutó de la experimentación con la forma de expresar esta parte importante de la película. Este nivel de dibujo detallado resultó en 170.000 imágenes-una por separado récord para una película de Miyazaki. El pueblo costero donde tiene lugar la historia se inspira en Tomonoura, una verdadera ciudad en Setonaikai Parque Nacional en Japón, donde Miyazakise quedó en 2005. Algunos del entorno y la historia se vio afectada por la ópera Walküre de Richard Wagner, la música también hace referencia a la ópera de Wagner. El carácter de Sōsuke se basa en el hijo de Miyazaki Miyazaki Goro cuando tenía cinco años. Nombre de Sōsuke 's se ha tomado del héroe en la famosa novela La puerta .
El nombre de la nave en la que el padre trabaja Sōsukees Koganeimaru, una referencia a la ubicación de Studio Ghibli en Koganei, Tokio . Maru Es un final común para los nombres de los barcos.
Premios
Ponyo en el acantilado era un participante en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Se recibió una mención especial en el Festival de Cine de Bolonia futuro, ya que "la alta calidad artística y expresiva de la animación capaz de dar forma a la maravillosa imaginación del maestro del cine de todo el mundo".
En 2009, Ponyo ganó cinco premios en la 8 ª edición de los premios Tokyo Anime. Los premios incluyen "Anime del año" y "Su mejor rasgo nacional".Miyazaki recibió el premio al mejor director y mejor guión original, y Noboru Yoshidarecibió el premio a la mejor dirección de arte.
La película ganó los premios de animación del Año y Mejor Logro en Música en la 32 ª edición del Premio de la Academia de Japón.
Equipo
- Historia original, dibujos y dirección: Hayao Miyazaki
- Música de: Joe Hisaishi
- Director supervisor de animación: Katsuya Kondō, Kitarō Kōsaka
- Director de arte: Noboru Yoshida
- Diseño de color: Michiyo Yasuda
- Producido: Toshio Suzuki
- Producción: Studio Ghibli
- Distribuidor en Japón: Tōhō
- Distribuidor norteamericano: Walt Disney Pictures
- Producida por: Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney
- Pictures, D-rights, Mitsushi y Toho
Ficha
Dirección y guión: Hayao Miyazaki
País: Japón.
Año: 2008.
Duración: 100 min.
Género: Animación, aventuras, familiar.
Producción: Toshio Suzuki
Música: Joe Hisaishi
Fotografía: Atsushi Okui
Montaje: Takeshi Seyama
Dirección artística: Noboru Yoshida
Estreno en Japón: 19 Julio 2008
Estreno en España: 24 Abril 2009
