José Agustín Goytisolo
| ||||||||||||||||||
Sumario
Síntesis biográfica
Nació el 13 de abril de 1928 en Barcelona, España, en el seno de una familia burguesa donde se respiró siempre un gran ambiente intelectual, y que se vio brutalmente sacudida por la muerte de la madre, Julia Gay, víctima de un bombardeo franquista sobre la ciudad en 1938. El hecho dramático afectó a todos los hijos, pero especialmente a José Agustín, que puso a su hija el nombre de la madre perdida, y que en uno de sus más célebres poemas (musicado y cantado por Paco Ibáñez), Palabras para Julia, une voluntariamente, en amor y deseo, a las dos mujeres. Es el hermano mayor de los también escritores Juan Goytisolo (n. 1931) y Luis Goytisolo (n. 1935).
Trayectoria profesional
Estudió Derecho en la Universidad de Barcelona y terminó sus estudios en la de Madrid, donde conoció a otros autores de su generación y comenzó a implicarse en movimientos culturales contrarios al franquismo y de corriente política comunista.
Su estancia en Madrid le permite conocer y relacionarse con una serie de estudiantes como Ernesto Cardenal, Eduardo Cote, Ernesto Mejía Sánchez y Julio Ribeyro, lo que hace que despierte en él un gran interés por Hispanoamérica y su poesía.
Trayectoria literaria
En 1960 viaja por Latinoamérica, sobre todo a Cuba, quien llega a formar parte del jurado del Premio Casa de las Américas.
Es en esta época cuando escribe los poemas que formarán parte de su primer libro El retorno, con el que fue premiado en 1953 con el Premio Adonais.
En Madrid entabla relación con otros escritores como Emilio Lledó, José Ángel Valente y Pepe Caballero Bonald, que junto a José Agustín Goytisolo, Ángel González, Jaime Gil de Biedma, Alfonso Costafreda, Carlos Barral entre otros, serán conocidos como la Generación del 50.
Entre los poetas de esta generación es el más querido y popular. A él se han dedicado numerosos homenajes y sin duda quien mejor ha contribuido a su difusión o al menos de manera más especial fue el cantante Paco Ibáñez, con quien Goytisolo compartió escenario.
Como traductor
Como traductor, resultó fundamental para el reconocimiento mutuo de la poesía catalana y castellana, en la que ejercía de pivote, ya como creador o como comunicador. Tradujo especialmente del catalán y del italiano al castellano.
Entre los autores catalanes traducidos encontramos a Carner, Ferrater, Albert Manent, Salvador Espriu, Joan Vinyoli, así como a una serie de jóvenes autores en Veintiún poetas catalanes para el siglo XXI (1996). Se interesó también por algunos poetas italianos contemporáneos, como Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Salvador Espriu, Pere Quart y Quasimodo.
Muerte
Murió el 19 de marzo de 1999 al precipitarse en extrañas circunstancias al vacío desde el balcón de su casa.
Obras
- El retorno 1955
- Salmos al viento 1956
- Claridad 1959
- Años decisivos 1961
- Algo sucede 1968
- Bajo tolerancia 1973
- Taller de Arquitectura 1976
- Del tiempo y del olvido 1977
- Palabras para Julia 1979
- Los pasos del cazador 1980
- A veces gran amor 1981
- Sobre las circunstancias 1983
- Final de un adiós 1984
- El ángel verde y otros poemas encontrados 1993
- Como los trenes de la noche 1994
- Cuadernos de El Escorial 1995
- Elegías a Julia Gay 1993
Antologías
- Poetas catalanes contemporáneos 1968
- Poesía cubana de la Revolución 1970
- Antología de José Lezama Lima
- Antología de Jorge Luis Borges
- Los poemas son mi orgullo, antología poética.
Traducciones
Realizó importantes traducciones del italiano y el catalán al castellano. Tradujo, entre otros, a Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini, Salvador Espriu y Pere Quart.
Premios recibidos
- Premio Adonais en 1954
- Premio Boscán en 1956 por su obra Salmos al viento, publicado dos años más tarde, en 1958
- Premio Ausias March en 1959 con Claridad
- Premio de la Crítica (1992) por su obra La noche le es propicia
Fuentes
- Biografía y vida de José Agustín Goytisolo. Disponible en: Biografiasyvidas Consultado el 10 de febrero de 2012
- Libros y obras de José Agustín Goytisolo. Disponible en: Lecturalia Consultado el 10 de febrero de 2012
- José Agustín Goytisolo. Disponible en: atlasdepoesia Consultado el 10 de febrero de 2012
- José Agustín Goytisolo. Disponible en: wikipedia
