El debut de la piba
| ||||||||||||||||
El debut de la piba. Estrenada en el Teatro Nuevo, de Buenos Aires, el 22 de abril de 1916, por la compañía nacional Muiño Alippi. La edición, dada la brevedad de esta obra de Cayol, reúne la ya mencionada introducción de Buchin, un epílogo de Juan Carlos Cernadas Lamadrid que narra una experiencia personal: la adaptación y puesta en escena a fines de los sesenta en el canal 7, y dos críticas periodísticas fechadas en el momento en que la obra se dio a conocer, hace noventa años. La del diario “La Unión” dice:
Sumario
Personajes de la obra
- Catalina.
- Aurora.
- Venancio.
- Carmona.
- El Viudo.
- Cigorraga.
Signosis
En escena, una piba que se rebela. Un marido a quien le cuesta entender. Un malandra que protesta. Un viudo que añora a su finada. Una vecina feminista. Y la esperanza de un dinero para financiar la gira.
Mézclense estos ingredientes y sazónese con recitador y canciones en un ensayo general antes de partir rumbo a España. Hágase que estos personajes se expresen con un lenguaje pleno de chispas y ocurrencias, y que en algunos momentos aparezca la emoción. Resultado: la gira no se hará y la piba no debutará.
Pero Cayol, con estos artistas que fracasan antes de debutar, logra un triunfo al tallar una de las más encantadoras joyitas del género sainetero.
Acto único
Cuadro único
- Fragmento de la obra
Un cotorrito blanco como la nieve. Al fondo una ventana abierta a un patio con mucho sol, en la ventana, una jaula dorada, con un canario, puertas a derecha e izquierda, con cortinas de tartán de colores vivos. En escena: mesa de comedor de pino, aparador, sillas, etc. Son las once de la mañana.
- Escena 1: Venancio, Carmona, Viudo, Cigorraga, Catalina.
CIGORRAGA
Tiene una guitarra, CATALINA, con un traje de fantasía celeste y blanco, con muchas lentejuelas, de pésimo gusto, está lloriqueando. VIUDO observa la escena con gran sorpresa.
VENANCIO
¿Pero ves, Cigorraga?. ¡Si es pa matarla! [Amenaza a CATALINA.] Mirá, no te rompo la cara porque estoy sin empleo [Lo contienen VIUDO y CARMONA.]
VIUDO:
¡No le pegués, pobrecita, dejala!.
CARMONA
[Aparte.] ¡Ni pa tonadillera!.
CATALINA:
¡Qué quieren! Yo no siento estas cosas. A mí diganmé cómo se hace el pastel de hojaldre, y eso sí.
VENANCIO:
¿Y cómo la gorgeás cuando estás en la batea? ¿O cuando querés que cante el pajarito?.
CIGORRAGA
[Dejando la guitarra con impaciencia]. No puede ser que nos quedemos así, con todo pronto ¡Es necesario que aprienda!
CARMONA
[Sacando un papel.] ¡A ver, que repita! Fíjese en la letra, señora, y haga así con la busarda, y entorne las persianas con malicia, y agite los brasoletes. ¡Que se manye de endevera, que tiene la contentesa!
VENANCIO
¿Pa qué?. Si tiene un cráneo de cemento Portlan. [Tomándola de un brazo.] ¡Piantáte el traje, piantáte el traje! Y fugá de mi vista porque voy a cometer un asesinato que va a salir de folletín en los periódicos. [CATALINA sale por izquierda.]
