Luis Astrana Marín
| ||||||||||||
Luis Astrana Marín, escritor español quien también se destacó como traductor de las obras de William Shakespeare, biógrafo de autores clásicos y periodista, nació en 1889 en el seno de una familia de labradores.
Biografía y Vida
Su formación académica la comenzó en el Colegio de Franciscanos Descalzos de Belmonte, donde cursó Humanidades y descubrió su facilidad para los idiomas. Más tarde, desde 1906 y hasta 1909, este descendiente del matrimonio compuesto por un veterano de la Guerra de Cuba y una mujer perteneciente a una modesta familia de Villaescusa de Haro, asistió al Seminario de Cuenca, a través del cual pudo ampliar sus conocimientos de latín y griego, además de aprender diversas lenguas modernas.
En 1911, luego de realizar un extenso viaje por Europa con el fin de perfeccionar su dominio del inglés, italiano, francés y portugués, Marín decide instalarse en Madrid para dedicarse al periodismo. A partir de entonces, este español que asistía con frecuencia a bibliotecas y tertulias como las del Café Recoletos, el Gijón y el Bar Flor, trabajaría en reconocidas publicaciones tales como “El Liberal”, “El Imparcial”, “ABC”, “El Heraldo de Madrid”, “La Correspondencia de España” y “Mas”, entre otras.
“La vida en los conventos y seminarios: memorias de un colegial”, “Una visita de la reina Mab”, “El cortejo de Minerva”, “Luz de playa”, “Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra”, “Cristóbal Colón. Su patria, sus restos y el enigma del descubrimiento de América” y “Vida genial y trágica de Séneca” son algunos de los títulos que forman parte de la producción literaria de este autor que, en 1953, fundó la Sociedad Cervantina con el objetivo de promover el interés por la vida y la obra de Miguel de Cervantes.
Fallecimiento
Luis Astrana Marín falleció el 4 de diciembre de 1959 debido a una embolia cerebral.
Obras
- Empezó a publicar en 1948 una monumental biografía de Miguel de Cervantes en siete volúmenes, Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, que terminó en 1958 y pretendía agotar el tema, habiendo ya publicado las de Lope de Vega y Quevedo; de éste último reunió y publicó además un riquísimo Epistolario eruditamente anotado. Como cervantista es la apoteosis del método positivista y su documentación es prolija, abrumadora: un monumental esfuerzo de erudición que reúne 1410 documentos inéditos.
- Tradujo además toda la obra de Shakespeare en prosa, incluidos los sonetos y las obras atribuidas, en una versión muy divulgada y única completa accesible en muchos años. Como trabajo complementario redactó una biografía se Shakespeare 1930 que revisó y amplió después 1940. Entre sus ensayos figuran Cristóbal Colón y El libro de los plagios, este último asaz polémico. Reeditó el Quijote de Diego Clemencín.
