Mordechaj Gebirtig
| ||||||||||||||||||
Mordechaj Gebirtig fué lo que puede ser llamado un trovador judío, que componía e interpretaba sus propios temas, los que llegaron a ser muy populares en los que recogía la vida y las costumbres de las comunidades judías, así como las problemáticas sociales de su época.
Síntesis biográfica
Su verdadero nombre era Mordche Bertig y había nacido en Cracovia, en el entonces Imperio Austro-Húngaro el 4 de mayo de 1877. Muy joven estudió en una escuela tradicional judía, formándose en el respeto a la Torá y las tradiciones de su pueblo. Buscando una profesión para abrirse camino en la vida fué aprendiz de carpintero. Desde niño acostumbraba a participar como artista aficionado en representaciones teatrales y espectáculos culturales, destacándose pronto por su talento natural y su habilidad para escribir canciones con melodias muy "pegajosas" y letras que recogían la vida diaria de su pueblo y que pronto se hicieron populares no solo en toda Polonia sino en el pueblo judío del mundo entero. Fué un carpintero, poeta, compositor y militante socialista polaco que escribió su obra fundamentalmente en yiddisch. Fue autodidacta en cuanto a su formación literaria y musical. Componía sus canciones con una pequeña flauta. Compuso 90 canciones en yiddish, lengua germánica de origen asquenazi escrita en hebreo habitualmente, desde temas infantiles hasta canciones proletarias y socialistas. Se le ha llamado el último bardo en yiddisch, ya que en sus temas muestra la vida diaria de la gente corriente en el barrio judío de Cracovia y otras comunidades. De profesión era carpintero: arreglaba muebles viejos; vivía con su mujer Blumke y sus tres hijas en el barrio de Kazimierz en Cracovia, y por la noche y en sus tiempos libres componía canciones en yiddisch. Alcanzò gran reconocimiento y sus temas eran utilizados como eje de muchas representaciones teatrales folklóricas y en su honor fueron creadas las "Noches Gebirtig" en muchos teatros de la Polonia de la década de 1930
El 4 de junio de 1942 fue asesinado a tiros en plena calle y a la luz del día, en el gueto de Cracovia, por un soldado de las tropas de ocupación nazis.
Uno de los temas más reconocidos de su obra ha sido "La Marcha de los Sin Trabajo" (también conocido como la Marcha de los Desempleados o March of The Jobless en inglés), es también uno de los más conocidos y famosos de Gebirtig, tanto por el texto como por la hermosa melodía. Esta canción ha sido retomada en los últimos tiempos por grupos como la Banda Bassoti y Daniel Kahn and The Painted Bird.
Obras escritas
"Mai faifele: unbakante lider". Lerner, Tel Aviv 1997 "Meine lider. Farl. Dawke", París 1949 "S'brent. Krakau "1946
Musica compuesta
"Gehat hob ich a hejm". "Majn jowl". "Der singer fun nojt" "Farewell Cracow". "Yiddische Lieder".
