Carla Castañeda

Carla Castañeda Nombre Carla Castañeda Nacimiento 7 de diciembre de 1985 Ciudad de México, México Nacionalidad Mexicana Ocupación Actriz de doblaje y teatro. Padres Romelia Mendoza González y Mario Castañeda

Carla Castañeda. Actriz de doblaje mexicana. Es conocida por personajes animados de series.

Síntesis biográfica

Carla Castañeda nació el 7 de diciembre de 1985, en la Ciudad de México. Es una actriz mexicana de doblaje de voz y teatro. Hija de los actores de doblaje Mario Castañeda y Romelia Mendoza González y hermana de Arturo Castañeda Mendoza. Carla se especializó en el doblaje de voz desde los 7 años y en su adolescencia, estudio actuación en Casa Azul de Argos y en la Academia de Comedia Musical en el Centro de Capacitación Artística Profesional. Al igual que del doblaje, se desarrollo en el canto y la locución comercial.

Trayectoria

Carla es conocida por personajes animados de series y cintas como My Little Pony, La era de hielo, El show de los Looney Tunes y Monster High, por mencionar algunos. Su voz es recurrente con las actrices Jennifer Lawrence, Natalie Dormer, Lily James, Emma Stone y Kate Mara e interpretar a Maddie Van Pelt en Every Witch Way, la princesa Twilight Sparkle en My Little Pony: La magia de la amistad, Brooke en La era de hielo: Choque de mundos, Mystique en la saga de los X-Men desde X-Men: Primera generación, Harley Quinn en Batman: Arkham Knight y en otros videojuegos de DC Comics, Lola Bunny en El show de los Looney Tunes, Clawdeen Wolf en la franquicia de Monster High, Amorosita de Ositos Cariñositos & Primos, Unikitty en la serie del mismo nombre y a Quinn Airgon en Final Space, entre otros personajes y es conocida por personajes animados de series y cintas como My Little Pony, La era de hielo, El show de los Looney Tunes y Monster High, por mencionar algunos.

Películas

Jennifer Lawrence

• X-Men: Dark Phoenix - Raven Darkholme / Mystique (2019)
• ¡Madre! - Madre (2017)
• X-Men: Apocalipsis - Raven Darkholme / Mystique (2016)
• Joy: El nombre del éxito - Joy Mangano (2015)
• X-Men: Días del futuro pasado - Raven Darkholme / Mystique (2014)
• La casa de al lado - Elissa Cassidy (2012)
• Con locura - Sam (2011)
• X-Men: Primera generación - Raven Darkholme / Mystique (2011)
• Lejos de la tierra quemada - Mariana (2008)

Kate Mara

• Chappaquiddick - Mary Jo Kopechne (2018)
• Megan Leavey - Megan Leavey (2017)
• Misión rescate - Beth Johanssen (2015)
• Los 4 fantásticos - Susan "Sue" Storm (2015)
• Hombre muerto - Natalie Drummer (2015)
• Trascender - Bree (2014) (versión Diamond Films)
• Camino a la Gloria - Lucy (2009)

Lily James

• Yesterday - Ellie Appleton (2019)
• La sociedad literaria y del pastel de cáscara de papa de Guernsey - Juliet Ashton (2018)
• Mamma Mia! Vamos otra vez - Donna Sheridan (joven) (2018)
• Las horas más oscuras - Elizabeth Layton (2017)
• Baby: El aprendiz del crimen - Debora (2017)
• Orgullo, prejuicio y zombies - Elizabeth Bennet (2016)

Mary Elizabeth Winstead

• Aves de presa - Helena Bertinelli / Cazadora (2020) (trailer)
• Un cadáver para sobrevivir - Sarah (2016)
• Matar al mensajero - Anna Simons (2014)
• Smashed - Kate Hannah (2012)
• Duro de matar 4.0 - Lucy Gennaro-McClane (2007)

Emma Stone

• Zombieland 2: Tiro de gracia - Wichita/Kristy (2019)
• La favorita - Abigail Masham (2018)
• Irrational man - Jill (2015)
• Fuerza antigángster - Grace Faraday (2013)
• Loco y estúpido amor - Hannah Weaver (2011)

Kaya Scodelario

• Infierno en la tormenta - Haley Keller (2019)
• Maze Runner: La cura mortal - Teresa Agnes (2018)
• Maze Runner: Prueba de fuego - Teresa Agnes (2015)
• Maze Runner: Correr o morir - Teresa Agnes (2014)

Alison Brie

• The Post: Los oscuros secretos del Pentágono - Lally Graham (2017)
• 30 días para ir a la cárcel - Alissa (2015)
• Los reyes del verano - Heather Toy (2013)
• Cita con el amor - Beth (2012)

Kat Dennings

• Thor: Un mundo oscuro - Darcy Lewis (2013)
• Thor - Darcy Lewis (2011)
• La piedra mágica - Stacey Thompson (2009)
• Mi abuela es un peligro 2 - Molly (2006)

Rebel Wilson

• Jojo Rabbit - Fraulein Rahm (2019)
• ¿No es romántico? - Natalie (2019)
• Una noche en el museo 3 - Tilly (2014)

Mélanie Laurent

• Escuadrón 6 - Dos (2019)
• Frente al mar - Lea (2015)
• Los adoptados - Lisa (2011)

Eloise Mumford

• Cincuenta sombras liberadas - Kate Kavanagh (2018)
• Cincuenta sombras más oscuras - Kate Kavanagh (2017)
• Cincuenta sombras de Grey - Kate Kavanagh (2015)

Tammy Blanchard

• The Invitation - Eden (2015)
• En el bosque - Florinda (2014)
• Esquizofrenia - Rebecca (2009)

Carla Jeffery

• Zombies 2 - Bree (2020)
• Zombies - Bree (2018)

Hana Mae Lee

• La niñera: Reina letal - Sonya (2020)
• La niñera - Sonya - (2017)

Constance Wu

• Estafadoras de Wall Street - "Destiny" Dorothy (2019) (trailer)
• Locamente millonarios - Rachel Chu (2018)

Sienna Miller

• Nueva York sin salida - Frankie Burns (2019) (trailer)
• Vivir de noche - Emma Gould (2016)

Sofia Boutella

• Hotel de criminales - Nice (2018)
• Atómica - Delphine Lasalle (2017)

Rihanna

• Ocean's 8: Las estafadoras - Leslie "Bola Nueve" (2018)
• Annie - Ella misma (2014)

Emily Blunt

• Un lugar en silencio - Evelyn Abbott (2018) (trailer)
• Asesino del futuro - Sara (2012) (2ª versión)

Nathalie Emmanuel

• Rápidos y furiosos 8 - Megan Ramsey (2017)
• Rápidos y furiosos 7 - Megan Ramsey (2015)

Andrea Riseborough

• La muerte de Stalin - Svetlana Stalina (2017)
• Nombre en clave: Shadow Dancer - Colette McVeigh (2012)

Zoë Kravitz

• Vincent y Roxxy: Cómplices por accidente - Roxxy (2016)
• Un hogar para nosotros - Marie (2015)

Bella Thorne

• La designada ultra fea - Madison Morgan (2015)
• Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Celia (2014) (trailer)

Jessica Barth

• Ted 2 - Tami-Lynn McCafferty (2015)
• Ted - Tami-Lynn McCafferty (2012)

Emily Bett Rickards

• Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota - Kristen Rose (2014)
• Flicka 3 - Mary Malone (2012)

Anna Friel

• Gente de bien - Sarah (2014)
• Yo sin ti - Marina (2001)

Emma Roberts

• Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Nancy Drew (2007)
• Mi amiga la sirena - Claire Brown (2006)

Otros

• Estafadoras de Wall Street - Voces adicionales (2019)
• Aladdín - Voces adicionales (2019)
• Detective Pikachu - Mujer que saluda a Pikachu (2019)
• Mentes poderosas - Sam (Faye Foley) (2018)
• Johnny English 3.0 - Ophelia (Olga Kurylenko) (2018/trailer)
• Han Solo: Una historia de Star Wars - Qi'Ra (Emilia Clarke) (2018)
• Gringo: Se busca vivo o muerto - Mia (Melonie Diaz) (2018
• Las musas del diablo - Rachel (Ana Ularu) (2017)
• Kingsman: El círculo dorado - Roxy / Lancelot (Sophie Cookson) (2017)

Películas animadas

Tara Strong

• DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis - Raven
• My Little Pony: Equestria Girls - Twilight Sparkle
• My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks - Twilight Sparkle, Sci-Twilight
• My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad - Sci-Twilight / Twilight Sparkle
• La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Adella

Salli Saffioti

• Monster High: Bienvenidos a Monster High - Clawdeen Wolf
• Monster High: El Gran Arrecife Monstruoso - Clawdeen Wolf
• Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical mosterrífico! - Clawdeen Wolf
• Monster High: Amor monstruoso - Clawdeen Wolf

Grey Griffin

• Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet - Daphne Blake
• Scooby-Doo! y Batman, el valiente - Daphne Blake
• Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón - Daphne Blake
• Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz - Daphne Blake
• Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado - Daphne Blake
• Tom y Jerry y El Mago de Oz - Dorothy Gale

Otros

• ¡Scooby! - Daphne Blake
• DC Super Hero Girls: Súper cortos - Selina Kyle / Catwoman (Cree Summer)
• Parque mágico - Greta (Mila Kunis)
• Wifi Ralph - Pocahontas (Irene Bedard)
• ¡Jóvenes Titanes en acción! La película - Supergirl (Meredith Salenger)
• Lego DC Comics Super Heroes: Flash - Dr. Pamela L. Isley / Hiedra Venenosa
• Olé, el viaje de Ferdinand - Greta
• LEGO Batman: La película - Dr. Pamela L. Isley / Hiedra Venenosa (Riki Lindhome)
• La era de hielo: Choque de mundos - Brooke (Jessie J)

Cortos animados

• Feliz Madagascar - Cupida
• A Bailar y ¡Un Día Perfecto Para La Diversión! - Twilight Sparkle
• Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro - Daphne Blake

Películas de anime

• Pokémon: Zoroark, El Maestro de Ilusiones - Rowena
• Capitán Harlock: El pirata espacial - Miime
• Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario - Milo de Escorpión
• Blame! - Sanakan
• Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato - Ayame Yomogawa
• Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll - Cattleya Baudelaire

Anime

Asami Seto

• La canción perdida - Alyu Lux
• Invasión en las alturas - Enmascarada pluma blanca

Keiko Nemoto

• Naruto- Yūgao Uzuki
• Naruto Shippūden - Yūgao Uzuki

Otros

• Yu-Gi-Oh! GX - Syrus Truesdale (temps. 2-3)
• Pokémon - Zoey (temp. 12) / Niña del grupo de Thomas / Narissa / Voces adicionales
• Yu-Gi-Oh! Zexal - Dextra
• Bailando con vampiros - Shinonome Nanami
• Digimon Fusion - Laylamon
• Knights of Sidonia - Eiko Yamano
• La magia de Zero - Kirche
• La espada sagrada - Francesca

Series animadas

Kari Wahlgren

• Guardianes de la galaxia - Hela
• Star Wars: La guerra de los clones - Letta Turmond
• Breadwinners - Ketta
• The Loud House - Maggie (ep. 24)

Grey DeLisle

• Hora de aventura - Princesa Desayuno (2ª voz)
• T.U.F.F. Puppy, agente secreto - Tammy (temp. 3)
• ¡Ponte en onda, Scooby-Doo! - Daphne Blake

Tara Strong

• My Little Pony: La magia de la amistad - Twilight Sparkle
• Guardianes de la galaxia - Lucy
• Unikitty! - Unikitty

Katee Sackhoff

• Star Wars: La guerra de los clones - Bo-Katan
• Star Wars Rebels - Bo-Katan

Nicole Oliver

• LEGO: Nexo Knights - Lavaria
• Pac-Man y las aventuras fantasmales - Jean Genio

Salli Saffioti

• Monster High - Clawdeen Wolf (2ª voz)
• Monster High: Conoce a las chicas - Clawdeen Wolf

Otros

• Enchantimals: Historias de Everwilde - Zelena Zebra (Francesca Manzi)
• Las chicas superpoderosas (2016) - Sapna Nehru
• Las aventuras de la calle Harvey - Audrey (Stephanie Lemelin)
• El mundo de Craig - Mackenzie
• ¡OK, K.O.! Seamos héroes - Acción Roja
• Magiespadas - Danelda
• Los Vengadores Unidos - Medusa
• Cleveland - Roberta Tubbs
• La familia Proud - Zoey
• Phineas y Ferb - Mandy Weaver
• Wabbit / New Looney Tunes - Lola Bunny (Kath Soucie)
• El show de los Looney Tunes - Lola Bunny (Kristen Wiig)
• Los pingüinos de Madagascar - Stacy (2ª voz)
• Lilo & Stitch: la serie - Gustav "Gus" Patten Griswald (un ep.)

Miniseries

Lake Bell

• Wet Hot American Summer: Ten Years Later - Donna (2017)
• Wet Hot American Summer: First Day of Camp - Donna (2015)

Otras

• Detrás de sus ojos - Ailsa Hoyles / Voces adicionales (2021)
• WandaVision - Dra. Darcy Lewis (Kat Dennings) (2021)
• The Alienist: Angel of Darkness - Bitsy Sussman (Melanie Field) (2020)
• La ruina - Sylvia Steineitz (Lily Rabe) (2020)
• Years and Years - Edith Lyons (Jessica Hynes) (2019)
• Guarda espaldas - Chanel Dyson (Stephanie Hyam) (2018)

Series de TV

Abby Wilde

• Zoey 101 - Stacey Dillsen
• Zoey 101: La maldición de la PCA - Stacey Dillsen
• Zoey 101: ¿Adiós Zoey? - Stacey Dillsen

Ruby Rose

• Batwoman - Kate Kane / Batwoman
• Leyendas del mañana - Kate Kane / Batwoman
• Flash - Kate Kane / Batwoman
• Supergirl - Kate Kane / Batwoman
• Flecha - Kate Kane / Batwoman

Nicole Gale Anderson

• La bella y la bestia - Heather Chandler
• Jonas L.A. - Macy Misa
• Los imaginadores - Cenicienta
• Amigos por el mundo - Ella misma

Hayley Kiyoko

• Zeke y Luther - Susie
• Los hechiceros de Waverly Place - Stevie Nichols
• CSI: Cyber - Raven Ramirez

Natalie Dormer

• Elementary - Irene Adler
• Game of Thrones - Margaery Tyrell
• The Tudors - Ana Bolena (doblaje mexicano)

Telenovelas brasileñas

Vanessa Giácomo

• Ciudad Paraíso (telenovela) - Rosinha
• Acuarela del amor - Miriam Barros
• Dinosaurios y Robots - Celeste
• Gabriela - Malvina Tavares
• Rastros de mentiras (telenovela) - Aline
• Imperio - Eliane (joven)
• Reglas del juego (telenovela brasileña) - María Victoria (Toria) / Sofía
• La trampa (telenovela brasileña) - Antonia
• El otro lado del paraíso (Telenovela) – Taís
• Amazonia - Ritinha
• Telenovela La Guerrera - Nelma

Otros

• América - Déia (Paula Pereira)
• Cuna de gato - Débora (Guta Gonçalves)
• Río del destino - Manuela (Milena Toscano)
• CuChiCheos - Camila Bianchi (Maria Helena Chira)
• Carrusel - Paula Rivera (Adriana Alves)
• Flor del Caribe - Cristal (Moro Anghileri)
• Preciosa Perla - Silvia (Nathalia Dill)
• El tiempo y el viento - Ana Terra (joven) (Cléo Pires) (trailer)
• Hombre nuevo - Luene (Lu N) (Ana Terra Blanco)
• Totalmente diva - Cíntia Dicker (participación especial)
• El mecanismo - Verena Cardoni (Caroline Abras)

Telefilmes

• Cielos turbulentos - Tracey (Siri Baruc) (2010)
• Belleza popular - Stephanie (Megan McCarthy) (2009)
• La maldición de Ellensford - Hope Bartlett (Chelan Simmons) (2008)

Dramas coreanos

Suzy

• Uncontrollably Fond - No Eul
• Big: Creciendo sin querer - Mary

Otros

• Amor secreto - Seo Ji Hee
• El hombre inocente - Han Jae Hee
• Belleza juvenil - So Young Lee
• Eres guapísimo - Wang Kko Di

Videojuegos

Tara Strong

• Lego DC Super-Villains - Harley Quinn
• Lego Dimensions - Harley Quinn (año 1 y 2)
• Batman: Arkham Knight - Dr. Harleen Frances Quinzel/ Harley Quinn
• Lego Batman 3: Beyond Gotham - Harley Quinn / Hiedra Venenosa
• Batman: Arkham Origins - Dra. Harleen F. Quinzel

Otros

• Crash Bandicoot 4: It's About Time - Tawna
• Lego DC Super-Villains - Hiedra Venenosa
• Prey - Miyu Okabe
• Rise of the Tomb Raider - Nadia
• League of Legends - Nidalee / Soraka

Dirección de doblaje

SDI Media de México

• El increíble mundo de Gumball (última temp.)
• Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado
• Los Caballeros del Zodiaco Omega (temp. 2, algunos eps.)
• Manzana y Cebollín
• Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies
• Scooby-Doo! y Batman, el valiente
• Lucky: Un duende con suerte
• Dragones: Equipo de rescate

Labo

• Bright (en colaboración con Arturo Castañeda)
• DC Super Hero Girls: Súper cortos

Producciones Grande

• La noche que salvamos a mamá
• Dragon's Dogma
• El baile
• El reino perdido de los piratas
• Yo soy Victor

Estudios y empresas de doblaje

• Art Sound México
• Candiani Dubbing Studios
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Fogarty Studios - Mystic Sound
• Globo
• Grabaciones y Doblajes, S.A.
• IDF
• Keywords Studios México - Lola MX
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Made in Spanish - Antigua
• New Art Dub
• Pink Noise México
• Prime Dubb
• Producciones Grande
• SDI Media de México
• Sebastians - El Foro
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sysdub
• Taller Acústico S.C.
• ZOO Digital

Fuentes

• Sensacine
• Doblaje
• deg/QKB6_WXvfYIlYD8rXV40Zpo3r711LrNaxVn Aminoapps
• Aminoapps