Concha Zardoya
| ||||||||||||||
Concha Zardoya (Valparaíso,Chile, 1914 -Madrid, 2004). Poetisa española. Autora de una extensa y fecunda producción poética que ahonda en la realidad social de la España de los años cincuenta y sesenta desde una perspectiva cristiana, está considerada como una de las voces más destacadas de la lírica española de la segunda mitad del siglo XX escrita por mujeres.
Sumario
Datos Biográficos
Nació, primera de dos hijos (Alfonso Juan se llamaba su hermano, menor que ella un año y medio) el 14 de noviembre de 1914 en Valparaíso (Chile) de padre vasco-navarro y de madre santanderina; aunque fuera cántabra, su madre había crecido en Barcelona, y curiosamente solía hablar a la pequeña Concha en catalán. Nuestra escritora vivió y se educó en Chile hasta 1932; estudió en el Liceo n. 2 de Valparaíso y obtuvo su primer título de estudio en «Humanidades». A los diecisiete años se trasladó con su familia a España, viviendo un tiempo en Zaragoza, desde donde posteriormente se trasladaron a Barcelona; en la ciudad catalana Concha trabajaba en un taller pintando lámparas y muebles antiguos. Por fin toda la familia se fue a vivir a Madrid.
Su único hermano, Alfonso, fallece en la guerra y ella comienza a escribir poemas, que publica en Hora de España. A principios de los años cuarenta, de vuelta en Madrid, vive de dar clases y hacer traducciones. Escribe Cuentos del antiguo Nilo , guiones de cine, prólogos de obras clásicas, y las series de Lecturas juveniles bajo el seudónimo Concha de Salamanca.
Reanuda sus estudios como estudiante libre y se licencia en Filología Moderna en 1947; ese mismo año obtiene el accésit al Premio Adonáis con Dominio del llanto. Al año siguiente se traslada a los Estados Unidos impartiendo clases de Literatura Española en la Universidad de Illinois donde se doctora con la tesis España en la poesía americana. Más tarde trabaja en la universidades de Tulane, California, Yale, Indiana en Bloomington, y por último Boston.
Su regreso definitivo a España data de 1977: regresó a vivir a Madrid, ciudad en la que escribió la mayor parte de sus obras. Su labor poética iba adquiriendo siempre más prestigio y atención atestiguada por la entrega de importantes reconocimientos. Su última obra publicada fecha de 2003; al año siguiente, falleció el 22 de abril de 2004 en Majadahonda (Madrid), tenía 89 años.
Su labor
En la capital se matriculó en la Universidad de Madrid en la facultad de Filosofía y Letras, aquí estuvo frecuentando los cursos desde 1934 a 1936; para ganarse un dinero pasaba a máquina los borradores de Gabriela Mistral y daba clases particulares. Los años de la Universidad fueron años ricos de estímulos culturales, en los que disfrutó de la lección de autoridades como Américo Castro,Salinas y Ortega y Gasset, entre otros. Durante la época de la Guerra Civil, es decir, de 1936 a 1939, Concha vivió en Valencia, aquí asistió a un curso de Bibliotecarios en la Universidad, curso en el que enseñaba Dámaso Alonso.
En esta ciudad levantina empezó a trabajar dependiente del Ministerio de Educación Pública del gobierno republicano; estaba en «Cultura Popular», desempeñando múltiples funciones. Fue también encargada de la Emisión Radiofónica a donde llevó a Miguel Hernández para que leyera unos poemas suyos. Poco a poco, a través de José María Quiroga Pla, Zardoya iba publicando sus poemas en «Hora de España», revista de la cuál era secretaria en aquel entonces María Zambrano; sus primeros textos sacados a la luz fueron “Antiguos camaradas” (Elegía) y “Ritual del pan” (Violencia del duelo).
En mayo de 1939 regresó a Madrid, donde se estableció y vivió de la costura, de hacer copias a máquina y de las traducciones; posteriormente ejerció la enseñanza, primero educando a los niños en el Colegio Ibérico, y más tarde impartiendo clases de literatura en el colegio Athenea de Madrid.
Entre 1945-1946 tradujo del inglés a Walt Whitman y esto le abrió la puerta de los Estados Unidos adonde le invitaron para dar una conferencia, aunque siguió viviendo en España. En la post-guerra escribió Cuentos del antiguo Nilo, y se dedicó también a hacer guiones de cine, prólogos de obras clásicas, y a las series de Lecturas juveniles bajo el seudónimo Concha de Salamanca.
Su primer libro de poesía
Remonta a esos años, Pájaros del Nuevo Mundo fue publicado en 1946; al año siguiente salió Dominio del llanto, y un tiempo después La hermosura sencilla y Los signos, obra que obtuvo un accésit del Premio Ifach.
En 1948 se trasladó a los Estados Unidos impartiendo clases de Literatura Española en la Illinois University como Visiting Instructor, aquí también se doctoró con la tesis España en la poesía americana. Más tarde trabajó como profesora de español en las universidades de Yale, Tulane de New Orleans, en la University of California, en la Indiana University, en el Barnadr College-Columbia University de New York, en Bloomington, y por último en University of Massachusetts et Boston. En esos años iba componiendo su valiosa aportación crítica sobre la literatura española, dedicándose con particular interés a los autores del siglo XX y a la vez seguía escribiendo versos y publicando sus colecciones de poesía.
Premios y reconocimientos por su obra
- 1947 accésit al Premio Adonáis con Dominio del llanto.
- En 1949 obtiene la Primera Mención Honorífica del Premio Catá de Cuentos en La Habana.
- En 1955 obtuvo el Premio Boscán de Poesía por Debajo de la luz.
- En 1975 el Premio Fémina de Poesía por la obra El corazón y la sombra.
- En 1980 se le entregaba el Premio Café Marfil de Poesía.
- En 1983 obtuvo el Premio Ópera Óptima con Manhattan y otras latitudes.
- En 1988 recibía el Premio Prometeo de Poesía.
Poesía
- Violencia del duelo, inédito (1937-1938).
- Pájaros del Nuevo Mundo, Madrid, Adonais, 1946.
- Dominio del llanto, Madrid, Adonais, 1947.
- La hermosura sencilla, New York-Madrid, Hispanic Institute in the United States, 1953.
- Los signos, Alicante, Colección Ifach, 1954.
- El desterrado ensueño, New York-Madrid, Hispanic Institute in the United States, 1955.
- Mirar al cielo es tu condena, Madrid, Insula, 1957.
- La casa deshabitada, Madrid, Insula, 1959.
- Debajo de la luz, Barcelona, Instituto de Estudios Hispánicos, 1959.
- Elegías, Caracas, Lírica Hispánica, 1959.
- Corral de vivos y muertos, Buenos Aires, Losada, 1965.
- Donde el tiempo resbala, Montevideo, Cuadernos Herrera y Reissing, 1966.
- Hondo Sur, Madrid, El Bardo, 1968.
- Los engaños de Tremont, Madrid, Alfaguara, 1971.
- Las hiedras del tiempo, Madrid, Biblioteca Nueva, 1972.
- El corazón y la sombra, Madrid, Insula, 1977.
- Diotima y sus edades, Barcelona, Ámbito literario, 1981.
- Los ríos caudales, Madrid, Corcel, 1982.
- Manhattan y otras latitudes, El Ferrol, Colección Esquío, 1983.
- Retorno a Magerit, Madrid, Comunidad de Madrid, 1983.
- Poemas a Joan Miró, Madrid, Los libros de Fausto, 1984.
- No llega a ser ceniza lo que se arde, Madrid, Corcel, 1985.
- Formas de esperanza, Granada, Ecxma. Diputación Provincial, 1985.
- Ritos, cifras, y evasiones, Madrid,Editorial Ayuso, 1985.
- Los perplejos hallazgos, Madrid, Editorial Orígenes, 1986.
- Altamor, Madrid, Editorial Ayuso, 1986.
- Gradiva y un extraño héroe, Madrid, Torremozas, 1987
- La estación del silencio. Elegías, Madrid, Endymion, 1989.
- Patrimonio de ciegos, Humanes de Madrid, Juan Pastor, 1992.
- El don de la simiente, Madrid, Torremozas, 1993.
- Alrededores míos, Madrid, Torremozas, 2003.
Narrativa
- Cuentos del Antiguo Nilo, Madrid, Aguilar, 1944.
- Historias y leyendas españolas, Madrid, Aguilar, 1942-1946, 6 vols.
- Historias y leyendas de Ultramar, Madrid, Aguilar, 1942-1946, 6 vols.
- En la isla de Pascua. Historia de un Robinson español, Madrid, Editorial Escuela Española, 1985.
Ensayo
- Alonso de Ercilla y Zúñiga: La Araucana, Madrid, Aguilar, 1946.
- Gil Vicente: teatro y poesía, Madrid, Aguilar, 1946.
- Diccionario del Mundo Clásico, Barcelona, Labor, 1954.
- Miguel Hernández. Vida y obra, New York, Hispanic Institute in the United States, 1955.
- Historia de la Literatura Norteamericana (1607-1958), Barcelona, Labor, 1956.
- Poesía española contemporánea, Madrid, Guadarrama, 1961.
- Verdad, Belleza y expresión, Buenos Aires, Edhasa, 1967.
- Poesía española del siglo XX, Madrid, Gredos, 1974, 4 vols.
- El poeta político, Cuadernos americanos, México, 1976.
Traducciones
- Walt Whitman, Cantando a la Primavera, Madrid, Adonais, 1945; Obras escogidas, Madrid, Aguilar, 1946.
- Charles Morgan, Imágenes en un Espero, Barcelona, José Janés, 1949.
