Saltar a: navegación, buscar

Enrique Cirules

Enrique Cirules
Información sobre la plantilla
Escritor Enrique Cirules.jpg
Destacado escritor, periodista e investigador
Nacimiento1938
Nuevitas, Camagüey, Bandera de Cuba Cuba
Fallecimiento18 de diciembre de 2016
La Habana, Bandera de Cuba Cuba
NacionalidadCubana

Enrique Cirules. Fue un escritor, investigador, narrador y ensayista cubano. Autor de una amplia bibliografía de ficción. De enorme trascendencia resultan sus investigaciones sobre la mafia en Cuba, dadas a conocer en los libros testimoniales El imperio de La Habana (Premio Casa de las Américas y Premio de la Crítica Literaria) y La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana; y sobre la vida y obra de Ernest Hemingway (Hemingway en la cayería de Romano y Hemingway, ese desconocido, mención en el Premio Casa de las Américas). [1]

Síntesis biográfica

Nació en Nuevitas, Camagüey, en 1938 y desde muy joven se vinculó a la literatura a través de los talleres. Hizo periodismo cultural y trabajó en la Casa de la Cultura de Nuevitas, Camagüey y Ciego de Ávila. Sus primeros cuentos y relatos se publicaron en la ciudad de Camagüey, en el periódico Adelante, en el Caimán Barbudo y en la antología Punto de Partida, compilación de G. Piniella y R. Rivero (Instituto del Libro, 1970) que incluyó a autores como Efraín Nadereau, Pedro Ortiz, Abel Prieto, Rafael Soler y Senel Paz, entre otros.

Trayectoria laboral

Enrique Cirules1.jpeg

Durante varios años se desempeñó como profesor de Historia y Español en la Facultad Obrero Campesina Jesús Menéndez de Nuevitas, adjunta a la Universidad Central de Las Villas. Poseía además una larga experiencia como asesor en talleres literarios; y era un estudioso de la cultura cubana, de los siglos XIX y XX. Fue director de la Revista Revolución y Cultura (1971-1975) y miembro del Consejo de Redacción del Tabloide Literario El Caimán Barbudo.

Muerte

Falleció el 18 de diciembre de 2016, a los 78 años, en La Habana, Cuba[2].

Publicaciones

  • En el 2004 publicó "La vida secreta de Meyer Lansky en La Habana", con las memorias de quien fuera el guardaespaldas, chofer y valet del jefe de la mafia norteamericana en Cuba, [libro] que ha alcanzando un éxito y una resonancia gracias a su alto nivel de realización literaria.
  • En el 2008 publicó en la Editorial Letras Cubanas la novela Santa Clara Santa.
  • Conversación con el último norteamericano Novela sin ficción) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de julio, 1972. Edición: Editorial Arte y Literatura, Instituto del Libro, La Habana, 1973. Primera edición 25 mil ejemplares.----468 pp. : il.
  • Conversación con el último norteamericano, Editorial Arte y Literatura, Instituto del Libro, La Habana, 1978.----259 pp.
  • Conversación con el último norteamericano, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1988.---294 pp. :il
  • Conversación con el último norteamericano, Editorial Letras Cubanas, Colección Voces, La Habana, 2003.
  • Conversación con el último norteamericano, Siglo XXI Editores S. A. México, 1976.----272 pp.
  • The last american, José Martí Publishing House, La Habana, 1987. -----258 pp. 50 fotos. Traducción al inglés: Margarita Zimmermann.
  • Der letzte amerikaner (Conversación con el último norteamericano), Editorial Rotpunktverlag. Zúrich, 2002. ----348 pp. 37 fotos. Traducción al alemán: George Pichler.
  • [[|Lasaga dela GloriaCity (Libro)|La saga de la Gloria City]] (Novela) Ediciones Unión, La Habana, 1983. ---- 127 pp.
  • La Sagade la gloria city. Editorial Vitral. Nueva York, 1984.
  • Bluefields, (Novela) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de julio, 1987. Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1988.------239 pp.
  • Bluefields, Edicoes Mandacaru, Sao Paolo, 1989. Traducción: Helio Dutra. -----176 pp.
  • Extraña lluvia en la tormenta, (Novela) Ediciones Unión, La Habana, 1988.----128 pp.
  • Los perseguidos {Cuentos) Premio Nacional, Concurso Literario 26 de julio, 1971. Editorial Arte y Literatura, 1982.----116 pp.
  • En la corriente impetuosa (Cuentos) Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1978.-----125 pp.
  • La otra guerra (Cuentos) Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1979.-----105 pp.
  • El corredor de caballos (Cuentos) Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1980.
  • Los vendedores de pluma de Garza (Cuento) Ediciones Unión, La Habana, 1993.
  • Luces sobre el canal {Cuentos} Ediciones Unión, La Habana, 1998. -----89 pp.
  • Los guarda fronteras (Testimonio) Ediciones Unión, La Habana, 1983.-----250 pp.
  • Juan Almeida: Un autor (Critica) Edicoes Mandacaru, Sao Paolo, 1988.
  • El imperio de la Habana (Ensayo) Premio Casa de las Américas 1993. Ediciones Casa de las Américas, La Habana, 1993. Premio de la Crítica, 1994.----265 pp.
  • O Imperio de Havana, Editora Página Aberta Ltda, Sao Paolo, 1995. Traducción: Emir Sader. ----189 pp.
  • Mafia y mafiosos en La Habana, Ediciones Libertarias, Madrid, 1999.----296 pp.
  • El imperio de La Habana, Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1999. -----338 pp.
  • Heminway en la cayeria de romano (Ensayo) Mención Casa de
  • Ernest Heminway in the romano archipelago, Ediciones Unión, La Habana, 1999. Traducción al inglés: Dr. Douglas Edward LaPrade.------134 pp.
  • Hemingway en Cuba (Investigación histórica y ensayo literario) Ediciones Libertarias. Madrid, 1999.-----184 pp.
  • Hemingway en la cayería de Romano. Editorial Ácana, Camagüey, 2004.
  • Conversation avec le dernier americain. (en preparación su edición francesa) Traductor: Roland Chartier.
  • The Mafia in Havana. (El imperio de La Habana) Traducción al inglés: Dr. Douglas Edward LaPrade. Editorial Ocean Press. Nueva York, febrero del 2004.
  • El imperio de La Habana. Editorial Letras Cubanas. La Habana, febrero del 2002. Edición de 50.000 ejemplares.
  • The Empire of Havana. Traducción al inglés, Dr. Douglas LaPrade. Editorial José Martí, La Habana, 2004.
  • Santa Clara Santa. Novela. Editorial Letras Cubanas. La Habana, 2006.

Algunas antologías

  • “Vedo”. En: G. Piniella. R. Rivero. Punto de partida. Pluma en Ristre. Instituto del Libro. La Habana, 1970. p. 19-25.
  • “El carbonero”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos sobre la violencia. La Habana. Editorial Letras Cubanas, 1983. —p. 168-172.
  • “Cayo muerto”. En: Varios cuentos fantásticos cubanos. —La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979. –p. 272-280. Selección y prólogo de José Martínez Matos. Colección Radar.
  • “En la corriente impetuosa”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos del mar. –La Habana: Editorial Letras Cubanas, [[1981[[. —p. 263-269.
  • “Lagarto”. En: Dice la palma. Cuentos. –La Habana, Editorial Letras Cubanas, 1979. —p. 125-127.
  • “Patricia”. En: Álvarez, Imeldo. Cuentos de amor. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1979.--. 326-336.
  • “Pepe el bravo”. En: Eguren, Gustavo. Cuentos del mar. –La Habana. Editorial Letras Cubanas, 1981. —p. 270-276.
  • “Los perseguidos” En: El cuento en la Revolución. –La Habana: UNEAC, 1975. –p. 307-313.
  • “Vedo”. (Cuento) En: Cuentos cubanos del siglo XX. –La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1975. –p. 453-459. Selección y prólogo del Dr. Salvador Bueno.
  • “Lagarto”. (Cuento) En: Narrativa cubana. Lima, junio de 1972. Editorial ECOMA. Selección y prólogo de: Edmundo Congrés Martín: pp. 231---.
  • “Los perseguidos”. (Cuento) En: Conto cubano de revolucao. Editorial Futura. Lisboa, 1975.
  • “En la corriente impetuosa”. (Cuento) En: Harci Dal Három Utemben. Editorial Europa. Budapest, 1978.
  • “Cayo muerto”. (Cuento) En: Antología de los cuentos del mar. Varsovia, 1984. Traducción: María Dombousa.
  • “Un griego en Cuba”. En: Jornada sobre la filosofía y la cultura griega. (Relato) Editorial Félix Varela. La Habana (impreso en Cali, Colombia), 1999. –pp. 207-211.

Algunos artículos, cuentos, relatos, y crónicas en publicaciones periódicas

  • “La fuga” (Relato) En el Caimán Barbudo. La Habana: 2 (42), noviembre de 1970: pp. 24-25: il.
  • “El desertor” (Cuento) Boletín Gente. Nuevitas, Camagüey 1 (1); julio de 1971: pp. 9-17.
  • “Hombre y fusil” (Cuento) Periódico El Combatiente. Santiago de Cuba: 12 (10), 15 de mayo de 1972: pp. 26-27: il.
  • ”Las brumas y el sol” (Cuento) Revista Casa de las Américas. (La Habana) 16 (98): p. 99-104; sept-oct, 1976.
  • “La cacería”. (Cuento) Revista Casa de las Américas. (La Habana) 14 (81): p. 101-105; nov-dic, 1973.
  • “Lagarto” (Cuento) Revista Cuba Internacional. La Habana: 5 (42), de febrero de 1973: pp. 66-67. : il.
  • “La cacería”. (Cuento) El Caimán Barbudo. (La Habana) (79): p. 26-29, junio, 1974.
  • “El carbonero” (Cuento) Revista Verde Olivo. La Habana (14) (81): pp. 101-105; noviembre-diciembre de 1973.
  • “El cartel de Medellín”. (Artículo) Periódico Bastión. La Habana: (5); 19 de noviembre de 1989.
  • “Cayo muerto”. (Cuento) Revista UNION. La Habana: (17) (3): pp. 122-127; septiembre de 1978.
  • “Noche de pesca” (Cuento) Revista La Gaceta de Cuba. La Habana: (148), agosto-septiembre de 1976: pp. 26-27.
  • “Hombre y fusil”. (Cuento) Boletín Creación. Nuevitas, Camagüey: 1 (6), agosto de 1971: pp. 18-20.
  • “Una pelea perdida” (Cuento) Revista Bohemia. La Habana: 77 (33), 16 de agosto de 1985: pp. 13-15.
  • “Cayo muerto”. (Cuento) Revista Mar y Pesca. La Habana: (194): p. 55; noviembre de 1981.
  • “Causa 2604”. (Cuento) Revista Verde Olivo. La Habana: 20 (12). pp. 24-25; 25 de marzo de 1979.
  • “Los conjurados”. (Cuento) Revista Revolución y Cultura. La Habana: (24): pp. 58-61; agosto de 1974.
  • “Contrabandidos” (relato) Revista Revolución y Cultura. La Habana: (21) pp. 48-49; mayo de 1974.
  • “El corredor de caballos”. (Cuento) Revista Casa de las Américas. La Habana: 18 (106): pp. 118-125; enero-febrero de 1978.

Obras traducidas

  • “El carbonero” (Cuento) /Traducción al ruso: V. Malejenoe/. En: Historia de los sobrevivientes. Editorial Literatura Artística. Moscú, 1976: pp. 230-234.
  • Bluefields. (Novela) Traducción al portugués: Elio Dutra. Ediciones Mandacaru. Sao Paolo, 1989. – 175 pp.
  • “En la corriente impetuosa”. (Cuento) Traducción al alemán: Axel Hesse. En: Erkundungen. –Editorial: Verlag Volk und welt. Berlín, 1976. –pp. 307-315.
  • “En la corriente impetuosa” (cuento) Traducción al ruso: Darusienkava O. T./. En: Ayer y yo. Editorial de las Fuerzas Armadas de la URSS. Moscú, 1977.—pp. 186-191.
  • Juan Almeida: un autor. (Crítica) Traducción al portugués: Margaret Presser. Ediciones Mandacaru. Sao Paolo, 1988.
  • “Lagarto”. (Cuento) Traducción al ruso: N. Malejenoe. En: Historia de los sobrevivientes. Editorial Literatura Artística. Moscú, 1976.—pp. 235-238.
  • Harci Dal Három Utemben.- Editorial Europa (traducido al húngaro) Hungría, 1978.
  • “Los perseguidos”. (Cuento) Traducción al ruso: Darusienkava O. T. En: Ayer y yo. Editorial de las Fuerzas Armadas de la URSS. Moscú, 1977: pp. 38-41.
  • “El corredor de caballos” Antología: Erkundungen II. 39 kubanische Erzähler. Traductor al alemán: Hans-Otto Dill. Verlgan Volk und Welt, Berlín 1987.
  • Los Guarda Fronteras (testimonio) Editorial Ministerio de Defensa de la U. U. R. R. Moscú, 1988: pp. 250.
  • “Vedo” (Cuento) Traducción al ruso: V. Karpiest. Tomado de: Cuentos cubanos del siglo XX. Editorial La Joven Guardia. Moscú, 1981. —pp. 302-305.
  • “Cayo muerto”. (Cuento) Traducción al inglés y al francés. Publicado en el resumen semanal del periódico Granma. La Habana, 5 febrero de 1981: pp. 2-3.
  • En la Clockwatch Review. De la Wesleyan University, Bloomington, Illinois. Dos cuentos: “One-Eyed Agustin´s Tavern” (La taberna de Agustín el tuerto); y “The Sellers of Heron Feathers” (Los vendedores de plumas de garza). Vol. 10. Nos. 1-2, de 1995: pp. 39-57. Traducción: James H. Lindsay.
  • “Los perseguidos”. (Cuento) Traducción al eslovaco: Vlademir Olerini. En: U Objati Própov. Editorial Pravda. Eslovaquia, 1980. Prólogo: Salvador Bueno. Pp. 226---.
  • “Lagarto” (cuento) Revista Praga. Praga, 1983. (Zokey).
  • The last american. Editorial en Lenguas Extranjeras José Martí. Traducción al inglés: Margarita Zimmermann.-----258 p.
  • O imperio de Havana. Editorial Scritta. Sao Paolo, 1995. Traducción al portugués: Emir Sader.-----189 p.
  • Ernest Hemingway in the Romano Archipelago. Editorial UNEAC. La Habana, 1999. Traducción al inglés: Dr. Douglas LaPrade.-----134 p.
  • Conto Cubano da Revolucao. Selección, notas y traducción de Manuel Seabra. Editorial Futura. Lisboa, 1975.----p. 223-232.
  • La otra guerra. Ed. Literatura Extranjera. Sofía, 1985. Traducido al búlgaro.

Premios y distinciones

Recibió varios premios en concursos nacionales de literatura. En tres ocasiones recibió el Premio Literario del Concurso 26 de Julio (1971, 1972 y 1986).

En 1971 obtuvo el Premio en el Concurso 26 de Julio con su libro de cuentos Los perseguidos; y un año después, en 1972, volvió a ser galardonado en este mismo Concurso Literario con su libro Conversación con el último norteamericano.

En 1993 sorprendió a lectores y críticos con un libro insólito dentro de la cultura cubana: un estudio sobre la presencia de la mafia norteamericana en Cuba, que, con el título El imperio de La Habana, fue ganador en el Concurso Casa de las Américas y también obtuvo el Premio de la Crítica en 1994.

Le fue entregada la Distinción por la Cultura Nacional en el marco de la 24 Feria Internacional de Libro Cuba 2015.

Otros temas de investigación y análisis literarios

Otros temas de investigación y análisis literarios de Cirules estuvieron vinculados al estudio de la obra y la vida de Ernest Hemingway en Cuba. En 1999 obtuvo una Mención en el Premio Casa de las Américas con Hemingway en la cayería de Romano, donde aborda espacios desconocidos o poco estudiados en la obra y la vida del más universal de los escritores norteamericanos. Estos análisis y textos acerca de Hemingway, publicados en revistas y debatidos en eventos internacionales convocados por Cuba (publicados en revistas y periódicos) y en conferencias y actividades realizadas en Universidades y centros culturales de Chile, Venezuela, México, España, han activado nuevos análisis sobre la obra de Hemingway, como sus ensayos sobre Hemingway y el cine (publicado en la revista Cine Cubano, No. 169. de julio-septiembre del 2008), el estudio sobre la novela Islas en el golfo, los amores de Hemingway en Cuba, etc.

Referencias

  1. Fallece el escritor Enrique Cirules. Publicado el 20 de diciembre de 2016. Disponible en: http://www.juventudrebelde.cu/cultura/2016-12-20/fallece-el-escritor-enrique-cirules-2/. Consultado el 27 de junio de 2017.
  2. Falleció en La Habana el narrador y ensayista Enrique Cirules. Disponible en:Cubadebate. Consultado el 20 de diciembre de 2016

Fuentes