Diferencia entre revisiones de «Sergio Ramírez»
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | {{Ficha Persona | |
|nombre = Sergio Ramírez Mercado | |nombre = Sergio Ramírez Mercado | ||
|nombre completo = Sergio Ramírez Mercado | |nombre completo = Sergio Ramírez Mercado | ||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
|descripción = Imagen actual | |descripción = Imagen actual | ||
|fecha de nacimiento = [[5 de agosto]] de [[1942]] | |fecha de nacimiento = [[5 de agosto]] de [[1942]] | ||
| − | |lugar de nacimiento = [[Masatepe]], [[Masaya]], {{Bandera|Nicaragua}} | + | |lugar de nacimiento = [[Masatepe]], [[Masaya]], [[Nicaragua]] {{Bandera|Nicaragua}} |
|fecha de fallecimiento = | |fecha de fallecimiento = | ||
|lugar de fallecimiento = | |lugar de fallecimiento = | ||
| Línea 34: | Línea 34: | ||
|web = | |web = | ||
|notas = | |notas = | ||
| − | }}'''Sergio Ramírez Mercado''' | + | }}'''Sergio Ramírez Mercado''', escritor, abogado, periodista y político nicaragüense, que ejerció como vicepresidente de este país centroamericano entre el [[10 de enero]] de [[1986]] hasta el [[25 de abril]] de [[1990]], durante el mandato de [[Daniel Ortega]]. |
== Síntesis biográfica == | == Síntesis biográfica == | ||
| − | + | Nació el [[5 de agosto]] de [[1942]], en [[Masatepe]], [[Masaya]], [[Nicaragua]]{{Bandera|Nicaragua}} | |
| − | Es el segundo de cinco hijos del matrimonio de Pedro Ramírez Gutiérrez y Luisa Mercado Gutiérrez. A los 18 años fundó la revista experimental Ventana junto con | + | Es el segundo de cinco hijos del matrimonio de Pedro Ramírez Gutiérrez y Luisa Mercado Gutiérrez. A los 18 años fundó la revista experimental Ventana junto con Fernando Gordillo —escritor nicaragüense muerto prematuramente en [[1967]], a los 26 años—, con quien dirigió el movimiento literario Frente Ventana. En [[1963]] publicó el primer [[libro]] —Cuentos, Editorial Nicaragüense, Managua— y al año siguiente se graduó en Leyes por la Universidad Nacional Autónoma de León con "Medalla de Oro". |
Se casó en [[1964]] con la socióloga [[Gertrudis Guerrero Mayorga]]; el matrimonio ha tenido tres hijos —Sergio, María y Dorel—, quienes les han dado seis nietos (Elyanne, Carlos Fernando, Camila, Alejandro, Luciana, y Andrés). | Se casó en [[1964]] con la socióloga [[Gertrudis Guerrero Mayorga]]; el matrimonio ha tenido tres hijos —Sergio, María y Dorel—, quienes les han dado seis nietos (Elyanne, Carlos Fernando, Camila, Alejandro, Luciana, y Andrés). | ||
| + | |||
Ese mismo año viaja a Costa Rica, donde viviría 14 años. Allí dirigió la revista Repertorio. Fue secretario general de la Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), que entonces tenía su sede en ese país, en dos oportunidades: 1968 y 1976. Entre estos años estudia en Berlín de [[1973]] a [[1975]] gracias a una beca otorgada por el Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD). En [[1978]] fundó en San José la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA). | Ese mismo año viaja a Costa Rica, donde viviría 14 años. Allí dirigió la revista Repertorio. Fue secretario general de la Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), que entonces tenía su sede en ese país, en dos oportunidades: 1968 y 1976. Entre estos años estudia en Berlín de [[1973]] a [[1975]] gracias a una beca otorgada por el Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD). En [[1978]] fundó en San José la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA). | ||
== Vida política == | == Vida política == | ||
Se integró en la oposición contra el gobierno de Anastasio Somoza Debayle y en [[1977]] encabezó el Grupo de los Doce, formado por intelectuales, empresarios, sacerdotes y dirigentes civiles que apoyaban al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Antes y después del triunfo de la Revolución Nicaragüense el [[19 de julio]] de [[1979]], formó parte de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, presidió el [[Consejo Nacional de Educación]] y fundó la [[Editorial Nueva Nicaragua]] (ENN) en 1981. | Se integró en la oposición contra el gobierno de Anastasio Somoza Debayle y en [[1977]] encabezó el Grupo de los Doce, formado por intelectuales, empresarios, sacerdotes y dirigentes civiles que apoyaban al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Antes y después del triunfo de la Revolución Nicaragüense el [[19 de julio]] de [[1979]], formó parte de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, presidió el [[Consejo Nacional de Educación]] y fundó la [[Editorial Nueva Nicaragua]] (ENN) en 1981. | ||
| + | |||
En [[1984]] fue elegido a la Vicepresidencia de La República de Nicaragua como compañero de fórmula de [[Daniel Ortega]]. Luego de las elecciones del [[25 de febrero]] de [[1990]], entregaría el poder a [[Violeta Barrios de Chamorro]], presidenta electa y líder de la Unión Nacional Opositora (UNO). Desde [[1990]] hasta [[1995]] encabezó la bancada sandinista en la Asamblea Nacional de Nicaragua. En [[1991]] fue elegido miembro de la Dirección Nacional del FSLN. Desde el Parlamento, Ramírez promovió la reforma a la Constitución Política de [[1987]], para darle un contenido más democrático. Estas reformas, aprobadas en 1995, sellaron sus diferencias con la cúpula dirigente del FSLN, partido al que renunció ese mismo año para fundar el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) del que fue candidato presidencial en las elecciones de [[1996]]. Después de esos comicios, se retiró de la vida política. | En [[1984]] fue elegido a la Vicepresidencia de La República de Nicaragua como compañero de fórmula de [[Daniel Ortega]]. Luego de las elecciones del [[25 de febrero]] de [[1990]], entregaría el poder a [[Violeta Barrios de Chamorro]], presidenta electa y líder de la Unión Nacional Opositora (UNO). Desde [[1990]] hasta [[1995]] encabezó la bancada sandinista en la Asamblea Nacional de Nicaragua. En [[1991]] fue elegido miembro de la Dirección Nacional del FSLN. Desde el Parlamento, Ramírez promovió la reforma a la Constitución Política de [[1987]], para darle un contenido más democrático. Estas reformas, aprobadas en 1995, sellaron sus diferencias con la cúpula dirigente del FSLN, partido al que renunció ese mismo año para fundar el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) del que fue candidato presidencial en las elecciones de [[1996]]. Después de esos comicios, se retiró de la vida política. | ||
| + | |||
La política, sin embargo, no se retiró de su vida: el gobierno de Ortega (en su segundo mandato 2007-2012), con el que el escritor ha sido muy crítico, vetó a Ramírez a fines de [[2008[[, a través del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), como prologuista de la antología de [Carlos Martínez Rivas]] que el diario español El País iba a publicar el [[27 de mayo]] de [[2009]] en su colección dedicada a los grandes poetas en lengua española del [[siglo XX]]; ante esta situación, considerada como "inaceptable", el citado periódico decidó retirar la antología. El veto provocó el rechazo de escritores e intelectuales que firmaron un manifiesto de ‘’protesta ante un acto de censura oficial’’ en el que atacan lo ocurrido en Nicaragua. | La política, sin embargo, no se retiró de su vida: el gobierno de Ortega (en su segundo mandato 2007-2012), con el que el escritor ha sido muy crítico, vetó a Ramírez a fines de [[2008[[, a través del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), como prologuista de la antología de [Carlos Martínez Rivas]] que el diario español El País iba a publicar el [[27 de mayo]] de [[2009]] en su colección dedicada a los grandes poetas en lengua española del [[siglo XX]]; ante esta situación, considerada como "inaceptable", el citado periódico decidó retirar la antología. El veto provocó el rechazo de escritores e intelectuales que firmaron un manifiesto de ‘’protesta ante un acto de censura oficial’’ en el que atacan lo ocurrido en Nicaragua. | ||
| − | {{Sistema:Cita|Ningún Gobierno puede arrogarse la potestad de vetar o prohibir la palabra de un escritor, y un acto semejante no puede calificarse sino de totalitario}} | + | {{Sistema:Cita|Ningún Gobierno puede arrogarse la potestad de vetar o prohibir la palabra de un escritor, y un acto semejante no puede calificarse sino de totalitario}} |
sostiene el texto, suscrito, entre otros, por [[Gabriel García Márquez]], [[Carlos Fuentes]], [[Tomás Eloy Martínez]]. | sostiene el texto, suscrito, entre otros, por [[Gabriel García Márquez]], [[Carlos Fuentes]], [[Tomás Eloy Martínez]]. | ||
== Escritor y periodista == | == Escritor y periodista == | ||
| − | '''[[Archivo:Sergio_Ramirez_1.JPG |299x382px|thumb|right|Sergio | + | '''[[Archivo:Sergio_Ramirez_1.JPG |299x382px|thumb|right|Sergio Ramírez Mercado]] |
'''Sergio Ramírez''' comenzó su carrera literaria como cuentista: su primer relato, El estudiante, lo publicó en [[1960]] en la revista Ventana, de León. Su primer libro, aparecido tres años más tarde, fue precisamente una recopilación de relatos, pero el siguiente, publicado en [[1970]], era ya una novela. A partir de entonces, ha ido alternando estos géneros con el ensayo y el periodismo. Su consagración internacional llegó en [[1998]] cuando ganó el [[Premio Alfaguara]] con su novela Margarita, está linda la mar. | '''Sergio Ramírez''' comenzó su carrera literaria como cuentista: su primer relato, El estudiante, lo publicó en [[1960]] en la revista Ventana, de León. Su primer libro, aparecido tres años más tarde, fue precisamente una recopilación de relatos, pero el siguiente, publicado en [[1970]], era ya una novela. A partir de entonces, ha ido alternando estos géneros con el ensayo y el periodismo. Su consagración internacional llegó en [[1998]] cuando ganó el [[Premio Alfaguara]] con su novela Margarita, está linda la mar. | ||
| − | Ramírez | + | |
| + | Ramírez —quien en [[1990]] fundó El Semanario, publicación que saldría en Managua a lo largo de diez años— es columnista de varios periódicos alrededor del mundo, entre ellos, El País, de [[Madrid]]; La Jornada, de [[México]]; El Nacional, de [[Caracas]]; El Tiempo, de [[Bogotá]] y La Opinión, de [[Los Ángeles]]; La Prensa y la revista Magazine en [[Nicaragua]]. Dirige la revista electrónica cultural centroamericana Carátula. | ||
== Obra == | == Obra == | ||
=== Cuentos y novelas === | === Cuentos y novelas === | ||
| − | Cuentos, 1963 | + | *Cuentos, 1963 |
| − | Tiempo de fulgor, 1970 | + | *Tiempo de fulgor, 1970 |
| − | De tropeles y tropelías, 1971 | + | *De tropeles y tropelías, 1971 |
| − | Charles Atlas también muere, 1976 | + | *Charles Atlas también muere, 1976 |
| − | ¿Te dio miedo la sangre?, 1977 | + | *¿Te dio miedo la sangre?, 1977 |
| − | Heiliger Bimbam, 1984 | + | *Heiliger Bimbam, 1984 |
| − | Castigo divino, 1988 | + | *Castigo divino, 1988 |
| − | Clave de sol, 1992 | + | *Clave de sol, 1992 |
| − | Un baile de máscaras, 1995 | + | *Un baile de máscaras, 1995 |
| − | Cuentos completos, 1997 | + | *Cuentos completos, 1997 |
| − | Margarita, está linda la mar, 1998 | + | *Margarita, está linda la mar, 1998 |
| − | Catalina y Catalina, 2001. Contiene 11 cuentos: | + | *Catalina y Catalina, 2001. Contiene 11 cuentos: |
| Línea 104: | Línea 108: | ||
| − | Sombras nada más, 2002 | + | *Sombras nada más, 2002 |
| − | Mil y una muertes, 2004 | + | *Mil y una muertes, 2004 |
| − | El reino animal, 2006 | + | *El reino animal, 2006 |
| − | Ómnibus, 2008 | + | *Ómnibus, 2008 |
| − | Juego perfecto, 2008 | + | *Juego perfecto, 2008 |
| − | El cielo llora por mí, 2009 | + | *El cielo llora por mí, 2009 |
| − | Perdón y olvido, 2009 | + | *Perdón y olvido, 2009 |
| − | La fugitiva, 2011 | + | *La fugitiva, 2011 |
== Ensayos y Testimonios == | == Ensayos y Testimonios == | ||
| Línea 156: | Línea 160: | ||
== Premios y Distinciones == | == Premios y Distinciones == | ||
| − | Premio Latinoamericano de Cuento 1971 de la revista Imagen, Caracas, por De tropeles y tropelías | + | -Premio Latinoamericano de Cuento 1971 de la revista Imagen, Caracas, por De tropeles y tropelías |
| − | Premio Internacional Dashiell Hammett de Novela 1990 por Castigo divino | + | -Premio Internacional Dashiell Hammett de Novela 1990 por Castigo divino |
| − | Orden Carlos Fonseca, máxima condecoración del FSLN (1990) | + | -Orden Carlos Fonseca, máxima condecoración del FSLN (1990) |
| − | Caballero de las Artes y de las Letras (Francia, 1993) | + | -Caballero de las Artes y de las Letras (Francia, 1993) |
| − | Premio Internacional de Novela Alfaguara 1998, por Margarita, está linda la mar | + | -Premio Internacional de Novela Alfaguara 1998, por Margarita, está linda la mar |
| − | Premio Laure Bataillon 1998 a la Mejor Novela Extranjera publicada en Francia por Un baile de máscaras (Le bal des masques, Éditions Rivages, 1997) | + | -Premio Laure Bataillon 1998 a la Mejor Novela Extranjera publicada en Francia por Un baile de máscaras (Le bal des masques, Éditions Rivages, 1997) |
| − | Premio de Narrativa José María Arguedas (Casa de las Américas) por Margarita, está linda la mar(2000) | + | -Premio de Narrativa José María Arguedas (Casa de las Américas) por Margarita, está linda la mar(2000) |
| − | Medalla de Honor Presidencial Centenario de Pablo Neruda (Chile, 2004) | + | -Medalla de Honor Presidencial Centenario de Pablo Neruda (Chile, 2004) |
| − | Hijo Dilecto de Masatepe, acordado por el Concejo Municipal (Nicaragua, 2005) | + | -Hijo Dilecto de Masatepe, acordado por el Concejo Municipal (Nicaragua, 2005) |
| − | Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile, 2011) | + | -Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile, 2011) |
El Premio Iberoamericano de Letras “José Donoso” que se concede en Chile, dotado con la suma de 30 mil dólares. La entrega del premio tendrá lugar el [[11 de noviembre]] del [[2011]] en Santiago, con motivo de la Feria Internacional del Libro que se celebra anualmente. | El Premio Iberoamericano de Letras “José Donoso” que se concede en Chile, dotado con la suma de 30 mil dólares. La entrega del premio tendrá lugar el [[11 de noviembre]] del [[2011]] en Santiago, con motivo de la Feria Internacional del Libro que se celebra anualmente. | ||
| Línea 180: | Línea 184: | ||
== Filmografía == | == Filmografía == | ||
*Castigo divino, miniserie de televisión (RTI), dirigida por Jorge Alí Triana con guión de Carlos José Reyes, basada en la novela homónima. 1991 | *Castigo divino, miniserie de televisión (RTI), dirigida por Jorge Alí Triana con guión de Carlos José Reyes, basada en la novela homónima. 1991 | ||
| − | *Cortázar: Apuntes para un documental, dir. Eduardo Montes-Bradley. Argentina, 2001 (participación testimonial) | + | *Cortázar: Apuntes para un documental, dir. Eduardo Montes-Bradley. [[Argentina]], 2001 (participación testimonial) |
== Fuentes == | == Fuentes == | ||
Revisión del 08:25 27 oct 2011
| ||||||||||||||||||||||||||
Sergio Ramírez Mercado, escritor, abogado, periodista y político nicaragüense, que ejerció como vicepresidente de este país centroamericano entre el 10 de enero de 1986 hasta el 25 de abril de 1990, durante el mandato de Daniel Ortega.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació el 5 de agosto de 1942, en Masatepe, Masaya, Nicaragua
Es el segundo de cinco hijos del matrimonio de Pedro Ramírez Gutiérrez y Luisa Mercado Gutiérrez. A los 18 años fundó la revista experimental Ventana junto con Fernando Gordillo —escritor nicaragüense muerto prematuramente en 1967, a los 26 años—, con quien dirigió el movimiento literario Frente Ventana. En 1963 publicó el primer libro —Cuentos, Editorial Nicaragüense, Managua— y al año siguiente se graduó en Leyes por la Universidad Nacional Autónoma de León con "Medalla de Oro".
Se casó en 1964 con la socióloga Gertrudis Guerrero Mayorga; el matrimonio ha tenido tres hijos —Sergio, María y Dorel—, quienes les han dado seis nietos (Elyanne, Carlos Fernando, Camila, Alejandro, Luciana, y Andrés).
Ese mismo año viaja a Costa Rica, donde viviría 14 años. Allí dirigió la revista Repertorio. Fue secretario general de la Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), que entonces tenía su sede en ese país, en dos oportunidades: 1968 y 1976. Entre estos años estudia en Berlín de 1973 a 1975 gracias a una beca otorgada por el Servicio de Intercambio Académico Alemán (DAAD). En 1978 fundó en San José la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA).
Vida política
Se integró en la oposición contra el gobierno de Anastasio Somoza Debayle y en 1977 encabezó el Grupo de los Doce, formado por intelectuales, empresarios, sacerdotes y dirigentes civiles que apoyaban al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Antes y después del triunfo de la Revolución Nicaragüense el 19 de julio de 1979, formó parte de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, presidió el Consejo Nacional de Educación y fundó la Editorial Nueva Nicaragua (ENN) en 1981.
En 1984 fue elegido a la Vicepresidencia de La República de Nicaragua como compañero de fórmula de Daniel Ortega. Luego de las elecciones del 25 de febrero de 1990, entregaría el poder a Violeta Barrios de Chamorro, presidenta electa y líder de la Unión Nacional Opositora (UNO). Desde 1990 hasta 1995 encabezó la bancada sandinista en la Asamblea Nacional de Nicaragua. En 1991 fue elegido miembro de la Dirección Nacional del FSLN. Desde el Parlamento, Ramírez promovió la reforma a la Constitución Política de 1987, para darle un contenido más democrático. Estas reformas, aprobadas en 1995, sellaron sus diferencias con la cúpula dirigente del FSLN, partido al que renunció ese mismo año para fundar el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) del que fue candidato presidencial en las elecciones de 1996. Después de esos comicios, se retiró de la vida política.
La política, sin embargo, no se retiró de su vida: el gobierno de Ortega (en su segundo mandato 2007-2012), con el que el escritor ha sido muy crítico, vetó a Ramírez a fines de [[2008[[, a través del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), como prologuista de la antología de [Carlos Martínez Rivas]] que el diario español El País iba a publicar el 27 de mayo de 2009 en su colección dedicada a los grandes poetas en lengua española del siglo XX; ante esta situación, considerada como "inaceptable", el citado periódico decidó retirar la antología. El veto provocó el rechazo de escritores e intelectuales que firmaron un manifiesto de ‘’protesta ante un acto de censura oficial’’ en el que atacan lo ocurrido en Nicaragua.
sostiene el texto, suscrito, entre otros, por Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Tomás Eloy Martínez.
Escritor y periodista
Sergio Ramírez comenzó su carrera literaria como cuentista: su primer relato, El estudiante, lo publicó en 1960 en la revista Ventana, de León. Su primer libro, aparecido tres años más tarde, fue precisamente una recopilación de relatos, pero el siguiente, publicado en 1970, era ya una novela. A partir de entonces, ha ido alternando estos géneros con el ensayo y el periodismo. Su consagración internacional llegó en 1998 cuando ganó el Premio Alfaguara con su novela Margarita, está linda la mar.
Ramírez —quien en 1990 fundó El Semanario, publicación que saldría en Managua a lo largo de diez años— es columnista de varios periódicos alrededor del mundo, entre ellos, El País, de Madrid; La Jornada, de México; El Nacional, de Caracas; El Tiempo, de Bogotá y La Opinión, de Los Ángeles; La Prensa y la revista Magazine en Nicaragua. Dirige la revista electrónica cultural centroamericana Carátula.
Obra
Cuentos y novelas
- Cuentos, 1963
- Tiempo de fulgor, 1970
- De tropeles y tropelías, 1971
- Charles Atlas también muere, 1976
- ¿Te dio miedo la sangre?, 1977
- Heiliger Bimbam, 1984
- Castigo divino, 1988
- Clave de sol, 1992
- Un baile de máscaras, 1995
- Cuentos completos, 1997
- Margarita, está linda la mar, 1998
- Catalina y Catalina, 2001. Contiene 11 cuentos:
1-La herencia del bohemio
2-El pibe Cabriola
3-La partida de caza
4-Aparición en la fábrica de ladrillos
5-Perdón y olvido
6-Gran Hotel
7-Un bosque oscuro
8-Ya todo está en calma
9-La viuda Carlota
10- Vallejo y Catalina
11-Catalina
- Sombras nada más, 2002
- Mil y una muertes, 2004
- El reino animal, 2006
- Ómnibus, 2008
- Juego perfecto, 2008
- El cielo llora por mí, 2009
- Perdón y olvido, 2009
- La fugitiva, 2011
Ensayos y Testimonios
- Mis días con el rector, 1965
- Hombre del Caribe, 1977
- El muchacho de Niquinohomo, 1981
- Pensamiento vivo de Sandino, 1981
- Balcanes y volcanes, 1983
- El alba de oro, 1983
- Estás en Nicaragua, 1985
- Las armas del futuro, 1987
- La marca del Zorro, 1989
- Confesión de amor, 1991
- Oficios compartidos, 1994
- Biografía Mariano Fiallos, 1997
- Adiós muchachos, 2001
- El viejo arte de mentir, 2004
- El señor de los tristes, 2006
- Tambor olvidado, 2007
- Cuando todos hablamos, 2008
Premios y Distinciones
-Premio Latinoamericano de Cuento 1971 de la revista Imagen, Caracas, por De tropeles y tropelías
-Premio Internacional Dashiell Hammett de Novela 1990 por Castigo divino
-Orden Carlos Fonseca, máxima condecoración del FSLN (1990)
-Caballero de las Artes y de las Letras (Francia, 1993)
-Premio Internacional de Novela Alfaguara 1998, por Margarita, está linda la mar
-Premio Laure Bataillon 1998 a la Mejor Novela Extranjera publicada en Francia por Un baile de máscaras (Le bal des masques, Éditions Rivages, 1997)
-Premio de Narrativa José María Arguedas (Casa de las Américas) por Margarita, está linda la mar(2000)
-Medalla de Honor Presidencial Centenario de Pablo Neruda (Chile, 2004)
-Hijo Dilecto de Masatepe, acordado por el Concejo Municipal (Nicaragua, 2005)
-Premio Iberoamericano de Letras José Donoso (Chile, 2011)
El Premio Iberoamericano de Letras “José Donoso” que se concede en Chile, dotado con la suma de 30 mil dólares. La entrega del premio tendrá lugar el 11 de noviembre del 2011 en Santiago, con motivo de la Feria Internacional del Libro que se celebra anualmente.
Filmografía
- Castigo divino, miniserie de televisión (RTI), dirigida por Jorge Alí Triana con guión de Carlos José Reyes, basada en la novela homónima. 1991
- Cortázar: Apuntes para un documental, dir. Eduardo Montes-Bradley. Argentina, 2001 (participación testimonial)
