Humberto Akabal
| ||||||||||
Humberto Akabal. Poeta guatemalteco de la etnia Maya Kiche. Piensa y escribe sus poemas en lengua Kiché y los traduce al español. Es uno de los poetas guatemaltecos más conocidos en Europa y Sudamérica. Sus obras ya han sido traducidas al francés, inglés, alemán e italiano.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació en nació en Momostenango, Guatemala en 1952. Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas de Guatemala, Centro América , México, Estados Unidos, Venezuela, Brasil, Colombia, España, Francia, Austria, Suiza, Alemania e Italia. Publicó tres libros de poemas. Su obra Retoño Salvaje fue traducida al francés y al inglés.
Su poemario "Ajkem Tzij" (Tejedor de palabras) fue editado por la UNESCO en 1996. Su libro Guardián de la caída de agua recibió una nominación a Libro del Año en 1993 y recibió el galardón El Quetzal de Oro APG 1993, otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
Obra
Poesía
- Ajyuq' - El animalero (1990, 1995, Guatemala)
- Chajil tzaqibal ja' - Guardián de la caída de agua (1993, 1994, 1996, 2000, Guatemala)
- Hojas del árbol pajarero (1995, 1999, Guatemala)
- Lluvia de luna en la cipresalada (1996, Guatemala)
- Hojas solo hojas (1996, Guatemala)
- Retoño salvaje (1997, México)
- Ch'analik ek'eje nabe mul - Desnuda como la primera vez (1998, México; 2000, 2004, Guatemala)
- Con los ojos después del mar (2000, México)
- Gaviota y sueño: Venecia es un barco de piedra (2000, 2004, Guatemala)
- Ovillo de seda (2000, Guatemala)
- Corazón de toro (2002, Guatemala)
- Detrás de las golondrinas (2002, México)
- Kamoyoyik - Oscureciendo (2002, Guatemala)
- Remiendo de media luna (2006, Guatemala; 2006 Venezuela)
- Raqon chi'aj - Grito (2004, 2009 Guatemala)
- Uxojowem labaj - La danza del espanto (2009, Guatemala)
- Las Palabras Crecen (2009, España; 2010 Guatemala)
- Tukelal - Solitud (2010, Guatemala)
- Are jampa ri abaj kech'awik - Cuando las piedras hablan (2012, España)
Cuentos
- Grito en la sombra (2001, Guatemala)
- De este lado del puente (2006, Guatemala)
- El animal de humo (2014, Guatemala)
Ensayos
- Las ceremonias mayas: origen (2014, Guatemala)
Antologías
- Tejedor de palabras / Ajkem tzij (1996, Guatemala; 1998, México; 2001, 2012, Guatemala)
- Cinco puntos cardinales (1998, Colombia)
- Saq'irisanik: cielo amarillo (2000, España)
- Todo tiene habla (2000, España)
- Arder sobre la hoja (2000, México)
- Warinaq balam - Jaguar dormido (2001, Guatemala)
- Aqaj tzij - Palabramiel (2001, Guatemala)
- Otras veces soy jaguar (2006, Guatemala)
- Ri upalaj ri kaqiq' - El rostro del viento (2006, 20012, Venezuela)
- 100 Poemas de amor (2011, Guatemala)
- La palabra rota (2011, Colombia)
- Donde los árboles (2011, España)
Discografía
- 2000, CD: Xirixitem chikop Cantos de Pájaros, voz y poesía de Humberto Ak'abal. Proyecto de Educación Maya intercultural GTZ de Alemania.
- 1998, Videocassete "Du soleil entre les tuiles" (El sol entre las tejas), Film realizado por Phippe Cassar, Mediathêques des trois mondes, Francia.
Premios y reconocimientos
- 1993: "Quetzal de Oro APG 1993" otorgado por la Asociación de Periodistas de Guatemala.
- 1995: Diploma Emeritíssimum por la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
- 1997: Premio Internacional de Poesía Blaise Cendrars de Neuchatel, Suiza.
- 1998: Premio Continental "Canto de América", otorgado por la UNESCO, México.
- 2004: Premio Internacional de poesía "Pier Paolo Pasolini", Italia.
- 2005: Condecorado "Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres" por el Ministerio de Cultura de Francia.
- 2006: Fellowship John Simon Guggenheim, N.Y. USA.
- En 2003 declinó recibir el Premio Nacional guatemalteco de literatura "Miguel Ángel Asturias".
