La saga/fuga de J. B.

La saga/fuga de J. B. Autor(a)(es)(as) Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999)  Editorial: Punto de lectura Género Ficción Primera edición 1972 ISBN 9788466320528 País Cataluña, Reino de España Premios Premio de la Crítica (1973) y Premio Ciudad de Barcelona (1973)

La saga/fuga de J. B. Novela de Gonzalo Torrente Ballester (1910-1999), publicada en 1972. Ese año recibió el Premio de la Crítica y el Premio Ciudad de Barcelona. Los especialistas la consideraron como paradigma de una nueva época en la literatura española y obra maestra de Torrente Ballester.

Gonzalo Torrente Ballester da una vuelta de tuerca al empleo de la ironía, el humor, la parodia, la sátira y la imaginación, alcanzando al mismo tiempo una de las más logradas expresiones de su inquietud por el proteismo que imponen a la realidad las múltiples percepciones de que es objeto (el mismo título de la novela anuncia ya su estructura musical de variaciones, tanto como su condición de saga o leyenda mítica). El realismo fantástico y los variados recursos técnicos que el autor maneja con maestría constituyen los medios idóneos para plasmar la historia de Castroforte del Baralla, una ciudad a caballo entre la existencia y la nada.

Sinopsis

La acción transcurre en Castroforte del Baralla, ciudad gallega misteriosamente soslayada por los cartógrafos y ―si alguien no lo impide― condenada a desaparecer en misteriosa levitación. El único que puede hacerlo es un hombre cuyas iniciales sean J. B.

Existieron varios J. B. en el pasado y en la actualidad hay tres:

• Jacinto Barallobre, curioso señor feudal;
• Jesualdo Bendaña, que acaba de regresar del exilio; y
• el modesto profesor José Bastida, figura central de la novela, que mediante poderes mediúmnicos establece contacto con extraños interlocutores:
  • Bastidoff, que sólo habla de bombas y atentados,
  • Bastide, que cita a famosos lingüistas y
  • Bastid, un conformista cínico.

En Castroforte del Baralla desaparece la reliquia del Cuerpo Santo, lo que rompe la tranquilidad de la vida del pueblo. Todos sabían que el Cuerpo un día desaparecería, y que ese día todo empezaría de nuevo. El autor utilizara a José Bastida (personaje que encabeza la lista de sus heterónimos literarios, todos ellos J. B.) para narrar la historia milenaria de esta villa desde antes de la aparición de la reliquia hasta el presente.

En una primera confrontación con la censura franquista, un diligente y anónimo funcionario dejó escrito:

De todos los disparates que el lector que suscribe ha leído en este mundo, este es el peor. Totalmente imposible de entender, la acción pasa en un pueblo imaginario, Castroforte del Baralla, donde hay lampreas, un Cuerpo Santo que apareció en el agua, y una serie de locos que dicen muchos disparates. De cuando en cuando, alguna cosa sexual, casi siempre tan disparatada como el resto, y alguna palabrota para seguir la «actual corriente literaria». Este libro no merece ni la denegación ni la aprobación. La denegación no encontraría justificación, y la aprobación sería demasiado honor para tanto cretinismo e insensatez. Se propone se aplique el SILENCIO ADMINISTRATIVO.

Censor anónimo franquista

De la novela

Calificada como la obra maestra de Gonzalo Torrente Ballester, por esta obra dijo el novelista y premio Nobel portugués José Saramago:

Hasta ahora había una silla vacía a la derecha de Cervantes, que acaba de ser ocupada por Gonzalo Torrente Ballester, quien ha escrito La saga/fuga de J. B.

José Saramago

La crítica dijo que la novela abría una nueva época en la Literatura española. Es el inicio de la después denominada por los estudiosos como "trilogía fantástica", por ella recibió Gonzalo Torrente Ballester el premio de la Crítica y el premio Ciudad de Barcelona.