Juan Carlos Tinoco Ripoll
| ||||||||||||||
Juan Carlos Tinoco Ripoll. Locutor y actor de doblaje Barranquillero, radicado en México, es una de las voces más reconocidas del doblaje, por su tono natural y su gran talento para la interpretación de grandes personajes del cine y la televisión. Conocido por ser la voz del Alcalde Diamante en Los Simpson, el inquisidor en Halo 3 y también a Brian Griffin en Padre de familia.
Sumario
Síntesis biográfica
Juan Carlos nació el 4 de noviembre de 1971 creció en la casa de sus abuelos, donde realizo sus primeras travesuras, vivió hasta los 4 años en el barrio El Recreo y aunque se fui muy chico a Bogotá, le gusta la música salsa. Es originario de Barranquilla, Colombia, estudió en la Sede Principal de la Universidad Libre (Colombia) unos semestres de [[Ingeniería, pero abandonó sus estudios para dedicarse a su vocación. Estudió en la Academia Artes de la Comunicación (A.R.C.O.) de Colombia, orientado por el maestro Jimmy García Camargo. Mientras esto ocurría trabajó en Circuito Todelar donde obtuvo su primer trabajo, en Caracol Televisión y al Canal RCN Televisión donde grabo muchos comerciales. En Centauro comunicaciones y Provideo lo hizo haciendo doblajes para Cartoon Network.Con solo 20 años se convirtió en un narrador de radionovelas (1992). Fue una escuela para él donde aprendió como narrar, y sin proponérselo terminó convirtiéndose en un actor más, un barranquillero metido en las grandes ligas del cine.
Inició su trayectoria dentro de la especialidad del doblaje de voz en 1990; después de 12 años llegó a México el 18 de abril de 2002, y ese mismo año inicio su trayectoria dentro de la especialidad de doblaje de voz. Su primer papel para caricaturas fue Megaman X, donde se abrió paso haciendo documentales para Discovery Channel. El piloto de Las chicas súper poderosas se hizo en Colombia, y fui el narrador de ese proyecto cuando apenas se conocían como Las chicas coquetas. Su rostro es poco conocido por los amantes del séptimo arte, pero su nombre y su voz son cotizadas en México, muchos de los personajes que dobla son fuertes y musculosos, de carácter firme y que muchas veces toman el papel antagónico. Por su magnífica dicción y tono grave, siempre es asignado para doblar personajes fuertes y musculosos, lo que va a tono con su corpulencia física, pues es amante del ejercicio. Tinoco afirma que la voz es como un músculo que se puede amoldar a lo que se requiera, en su caso siempre busca dotarla de poder y grandeza. Hace algunos años se radicó en Ciudad de México para lograr entrar a las grandes producciones cinematográficas. Casado con la mexicana Carola Vázquez Flores, también dobladora de voces y con la que tiene tres hijos.
Actualmente es famoso por ser la voz de Thanos de Avengers y Jiren de Dragon Ball Super es la voz habitual de Dwayne Johnson (The Rock). En Hora de Aventura interpreta la primera voz de la Muerte, a la Pequeña Mantícora, a el Tren, la cuarta voz del Búho Cósmico y voces adicionales. Conocido por ser la tercera voz de Brian en Padre de familia, el Profesor Jirafales en El Chavo serie animado hasta la segunda temporada, el Alcalde Diamante en Los Simpson, fue la voz habitual de del Inquisidor en Halo 3, Hulk en Planeta Hulk y del actor exluchador Dwayne Johnson (La Roca). Su facilidad para poder realizar diferentes voces ha hecho que su trabajo sea reconocido en muchas partes del mundo.
Filmografía
Películas
Dwayne Johnson
- Jungle Cruise (2020) - Frank (trailer)
- Jumanji: El siguiente nivel (2019) - Dr. Smolder Bravestone
- Rápidos y furiosos: Hobbs & Shaw (2019) - Luke Hobbs
- Luchando con mi familia (2019) - Él mismo
- Rascacielos: Rescate en las alturas (2018) - Will Sawyer
- Jumanji: En la selva (2017) - Dr. Smolder Bravestone
- Rápidos y furiosos 8 (2017) - Luke Hobbs
- Un espía y medio (2016) - Bob Stone
- Terremoto: La falla de San Andrés (2015/trailer) - Jefe Raymond "Ray" Gaines
- Rápidos y furiosos 7 (2015) - Luke Hobbs
- Sangre, sudor y gloria (2013) - Paul Doyle
- Rápidos y furiosos 6 (2013) - Luke Hobbs
- El infiltrado (2013) - John Matthews
- G.I. Joe: El Contraataque (2013/trailer) - Roadblock
- Viaje 2: La isla misteriosa (2012/trailer) - Hank Parsons
- Rápidos y furiosos 5in control (2011) - Luke Hobbs
- ¿Otra vez tú? (2010) - Air Marshall
- Policías de repuesto (2010) - Detective Christopher Danson
- La montaña embrujada (2009) - Jack Bruno
- Entrenando a papá (2007) - Joe Kingman
Josh Brolin
- Avengers: Endgame (2019) - Thanos
- Avengers: Infinity War (2018) - Thanos
- Avengers: Era de Ultrón (2015) - Thanos
- Guardianes de la galaxia (2014) - Thanos
Michael Clarke Duncan
- Linterna Verde (2011/trailer) - Kilowog
- Street Fighter: La Leyenda (2009) - Balrog
- Escuela para idiotas (2006/doblaje original) - Lesher
Robert Maillet
- Game Over, Man! (2018) - Chet Goon
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso (2013) - Samuel Blackwell (versión Diamond Films)
- El Big Bang (2010) - Anton "El Pro" Protopov
Lonnie Rashid Lynn, Jr.ll
- Los reyes de la calle (2008) - Coates
- Gángster americano (2007) - Turner Lucas
Otros
- La rebelión (2019) - Rafe Drummond (Jonathan Majors)
- La morgue (2016) - Insertos
- Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016) - Groommash Hellscream (Terry Notary)
- Grandes amigos (2015) - Presentador de TV (Randal Newsome)
- En la cuerda floja (2015) - Voces adicionales
- Jurassic World: Mundo jurásico (2015) - Voces adicionales
- Francotirador (2014) - Insertos
- La dama de negro 2: El ángel de la muerte (2014) - Insertos
- Drácula, la historia jamás contada (2014) - Voces adicionales
- Godzilla (2014) - Insertos
- La leyenda de la tumba del dragón (2013) - Harker (Dolph Lundgren)
- Riddick, el amo de la oscuridad (2013) - Insertos
- El juego de Ender (2013) - Gigante (Gavin Hood) (versión Summit) e Insertos (versión Diamond Films)
- Cuestión de tiempo (2013) - Insertos
- Apuesta máxima (2013) - Insertos
- El conjuro (2013) - Insertos
- Guerra Mundial Z (2013) - Voces adicionales
- Ladrona de identidades (2013) - Insertos
- Batman: El caballero de la noche asciende (2012) - George Fredericks (John Nolan) / Capitán en el puente (Robert Wisdom)
- Hombres de negro III (2012) - Portero de MIB (Woodie King Jr.) / Vocero del funeral / Narrador de lanzamiento espacial
- Un tipo rudo (2012) - Voces adicionales
- Ghost Rider: Espíritu de venganza (2012) - Insertos (versión Zima)
- Soldado de la fortuna (2012) - Grimaud (Ving Rhames)
- Al filo de la mentira (2011) - Stephan Gold (joven)(Marton Csokas)(2011)
- Beethoven: Una aventura navideña (2011) - Sr. Rexford (John O'Hurley)
- Fuerzas Especiales (2011) - Kovax (Djimon Hounsou)
- Los Muppets (2011) - Bobo el oso (Bill Barretta)
- Los Pitufos (2011) – Prisionero
- Hop: Rebelde sin Pascua (2011) – Insertos
- Tropa élite 2 (2010) - Voces adicionales
- El príncipe de Persia: Las arenas del tiempo (2010)- Seso (Steve Toussaint)
- Alicia en el país de las maravillas (2010) - Jabberwocky (Christopher Lee)
- El auto volador (2009) - Locutor de radio / Presentación e insertos
- Sherlock Holmes (2009) - Hombre en carroza
- Sangriento San Valentín (2009) - Insertos
- Street Fighter: La Leyenda (2009) - Insertos
- Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Voces adicionales
- El juego del miedo VI (2009) - Insertos
- Ángeles y demonios (2009) – Reportero
- Chiquito pero peligroso (2006) - Bruno (John DeSantis)
- El día del crimen (2006) - Tony (Jim Tooey)
- La maldición 2 (2006) – Insertos
- El plan perfecto (2006) – Narrador
- Tierra de los muertos - Pillsbury (Pedro Miguel Arce) (2005)
- Destino final 2 (2003) - Embalsamador (Tony Todd)
- Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003) - Voces adicionales
- American Graffiti (1973) - DJ/Hombre lobo (Wolfman Jack) (redoblaje)
- Puño de furia (1972) - Hiroshi Suzuki (Riki Hashimoto) (redoblaje)
- Lucha sangrienta (2008) - Insertos
Películas animadas
Seth MacFarlane
- Brian Griffin - Padre de familia: Blue Harvest
- Brian Griffin - Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro
- Brian Griffin - Padre de familia: ¡Es una trampa!
Paul Briggs
- Marshmallow - Frozen II
- Marshmallow-Frozen: Una aventura congelada
Otros
- La gigante aventura de Tom y Jerry - Sr. Bigley / Presentación e insertos
- La Sirenita 3: Los Comienzos de Ariel - Ray-Ray
- Los Simpson: La película - Alcalde Joe Diamante
- Planeta Hulk - Hulk (Versión Videomax)
- Cazadores de dragones - Lian-Chu / Insertos
- Lluvia de Hamburguesas - Insertos
- El Ratón Pérez - Ratovic
- Magos y gigantes - Voces diversas
- Megamente - Voces diversas
- Johnny Bravo va a Bollywood - Jiggy
- Ralph, el demoledor - M.Bison
- Las Tortugas Ninja (2007) - Voces adicionales (Versión Warner)
- Mi villano favorito - Insertos
- Los Croods - Insertos, Narrador del Trailer
Series de TV
Dwayne Johnson
- Jugadores (2015) - Spencer Strassmore
- Hannah Montana - El mismo
- Los Hechiceros de Waverly Place - El mismo
- Cory en la Casa Blanca - El mismo
Adewale Akinnuoye-Agbaje
- The Fix - Severen 'Sevvy' Johnson (2019)
- Lost - Sr. Eko (2006)
Tony Todd
- 24 - General Benjamin Juma
- Mentes criminales - Eric Miller
Series Animadas
México
Fred Tatasciore
- LEGO Marvel Superhéroes: Sobrecarga Máxima - Hulk
- Un show más - Líder de los gansos (ep. 98)
- Phineas y Ferb: Misión Marvel - Hulk
- Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta - Hulk
Seth MacFarlane
- Un agente de familia - Brian Griffin (Cameo)
- Cleveland - Brian Griffin (Cameos)
- Padre de Familia - Brian Griffin (desde la 4ª temporada)
Dan Castellaneta
- Futurama - Diablo Robot (Desde 6ª temporada)
- Los Simpson - Alcalde Diamante (Desde 16ª temporada)
Dee Bradley Baker
- Ben 10: Supremacía alienígena - Bivalvan, Amenaza Acuatica, NRG (2ª voz)
- Ben 10: Omniverse - Amenaza Acuatica, NRG (Temps. 1 - 3)
Documentales
- Me parece conocido - Danny Trejo
- The Toys That Made Us - Dolph Lundgren
- El encantador de perros - Voces adicionales
Videojuegos
Mark Rolston
- Batman: Arkham Origins - Deathstroke
- Batman: Arkham Knight - Deathstroke
Narrador de tráilers
- Tadeo, el explorador perdido
- Los Pitufos
- Kung Fu Panda 2
- Megamente
- Mi villano favorito
- ¡Piratas! Una loca aventura
- El Gato con botas
- El último maestro del aire (trailer 1)
- Lluvia de hamburguesas 2: La venganza de las sobras
- Los Croods
- Mi papá es un gato.
Estudios y empresas de doblaje
México
- Art Sound México (hasta 2016)
- Audiomaster 3000 (hasta 2003)
- Audiopost
- Auditel
- C2 Media (hasta 2012)
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
- Central Entertainment
- CineDub (desde 2019)
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Dubb Studios - The Dubbing Maker
- Grabaciones y Doblajes Internacionales
- Grupo Macías (hasta 2016)
- Intersound (hasta 2006)
- IDF (hasta 2016)
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Lola MX (desde 2018)
- New Art Dub
- Pink Noise México
- Producciones Grande
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Voltaic Studios México
Colombia
- Centauro Comunicaciones (hasta 1995)
- Colombia Film (hasta 2001)
- Provideo S.A. (hasta 2001)
- NK Producciones S.A.S. (2019)
