Diferencia entre revisiones de «Rafael Spregelburd»
(Página creada con «{{Ficha de actor |nombre = Rafael Spregelburd |imagen = Rafael Spregelburd.jpg |tamaño = |descripción = |nombre de nacimien…») |
(corrijo) |
||
| (No se muestra una edición intermedia de otro usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha de actor | {{Ficha de actor | ||
| − | |nombre | + | |nombre = Rafael Spregelburd |
| − | |imagen | + | |imagen = Rafael Spregelburd.jpg |
| − | |tamaño | + | |tamaño = |
| − | |descripción | + | |descripción = |
| − | |nombre de nacimiento = | + | |nombre de nacimiento = |
| − | |fecha de nacimiento | + | |fecha de nacimiento = [[3 de abril]] de [[1970]] |
| − | |lugar de nacimiento | + | |lugar de nacimiento = ciudad de [[Buenos Aires]],<br>[[República Argentina]] {{bandera|Argentina}} |
| − | |fecha de fallecimiento | + | |fecha de fallecimiento = |
| − | |lugar de fallecimiento | + | |lugar de fallecimiento = |
| − | |nacionalidad | + | |nacionalidad = argentina |
| − | + | |ocupación = actor, director teatral, traductor teatral y dramaturgo | |
| − | |ocupación | + | |año debut = |
| − | |año debut | + | |año retiro = |
| − | |año retiro | + | |rol debut = |
| − | |rol debut | + | |cónyuge = |
| − | |cónyuge | + | |pareja = |
| − | |pareja | + | |hijos = |
| − | |hijos | + | |página web = |
| − | |página web | + | |facebook = |
| − | + | |twitter = | |
| − | |facebook | + | |otros premios = |
| − | |twitter | + | |imdb = |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |otros premios | ||
| − | |imdb | ||
| − | }} | ||
| − | + | '''Rafael Spregelburd''' ([[Buenos Aires (Argentina)|Buenos Aires]], [[3 de abril]] de [[1970]]) es un dramaturgo, traductor teatral, director teatral y actor argentino. | |
| − | |||
| − | + | == Síntesis biográfica== | |
| − | Sus obras le han valido numerosos premios locales e internacionales, entre los que cabe destacar el Tirso de Molina ([[España]]), el Casa de las Américas ([[ | + | Comienza sus estudios de teatro como actor, pero al poco tiempo se dedica también a la dramaturgia. |
| + | |||
| + | Sus obras le han valido numerosos premios locales e internacionales, entre los que cabe destacar el Tirso de Molina ([[España]]), el Casa de las Américas ([[Cuba]]), el Premio Nacional de Dramaturgia ([[Argentina]]), el Municipal ([[Buenos Aires]]), y en varias ocasiones los premios Argentores, María Guerrero, Trinidad Guevara, Clarín, Konex y Florenco Sánchez. | ||
Entre sus maestros figuran el dramaturgo [[Mauricio Kartun]] y el director [[Ricardo Bartis]]. A partir de 1995 se dedica también a la dirección, ocupándose de la mayoría de sus textos escritos a partir de esa fecha, y ocasionalmente de adaptaciones personales de textos de otros autores. | Entre sus maestros figuran el dramaturgo [[Mauricio Kartun]] y el director [[Ricardo Bartis]]. A partir de 1995 se dedica también a la dirección, ocupándose de la mayoría de sus textos escritos a partir de esa fecha, y ocasionalmente de adaptaciones personales de textos de otros autores. | ||
| − | También cursa estudios de Artes Combinadas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, carrera que abandona en 1996 para dedicarse de lleno al teatro. | + | También cursa estudios de Artes Combinadas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, carrera que abandona en 1996 para dedicarse de lleno al teatro. |
Es también traductor del inglés y del alemán, responsable de las traducciones argentinas de [[Harold Pinter]], [[Steven Berkoff]], [[Sarah Kane]], [[Mark Ravenhill]], [[Marius von Mayenburg]], [[Reto Finger]], entre otros. | Es también traductor del inglés y del alemán, responsable de las traducciones argentinas de [[Harold Pinter]], [[Steven Berkoff]], [[Sarah Kane]], [[Mark Ravenhill]], [[Marius von Mayenburg]], [[Reto Finger]], entre otros. | ||
| − | Ha realizado seminarios con el español José Sanchís Sinisterra, en Buenos Aires y [[Barcelona]]; fue seleccionado y becado por | + | Ha realizado seminarios con el español José Sanchís Sinisterra, en Buenos Aires y [[Barcelona]]; fue seleccionado y becado por el Teatro Fronterizo (Sala Beckett de Barcelona) en 1995. |
| − | En 1998 es seleccionado también por el British Council y el Royal Court Theatre de [[Londres]] para participar del Summer International Residency que organiza anualmente el Royal Court. | + | En 1998 es seleccionado también por el British Council y el Royal Court Theatre de [[Londres]] para participar del Summer International Residency que organiza anualmente el Royal Court. |
| + | Fue ''«hausautor»'' (‘autor comisionado’) del Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo. En 2005 comienza a trabajar como ''«fellow»'' de la Akademie Schloss Solitude, de Stuttgart. Es director y autor del teatro Schaubühne, de Berlín, en varias ocasiones. | ||
| − | + | Autor invitado por el Chapter Arts Centre de Cardiff, Nationaltheater Mannheim, el Staatstheater Stuttgart, el Luzerner Theater, el Münchner Kammerspiele, Wuppertaler Bühne; autor comisionado por la Fundación Frankfurter Positionen (2008) para estrenar en el teatro Schauspielfrankfurt. | |
| − | + | En 2009 la Schaubühne de Berlín le comisiona el estreno de su obra ''(Todo)'' dentro del festival Zusammenbrechende Ideologien. Trabaja comisionado por Pro Helvetia (de Suiza) y el Goethe-Institut de Buenos Aires para la creación de su espectáculo ''Apátrida, 200 años y unos meses''. | |
| − | + | Fundador de la compañía El Patrón Vázquez. | |
| − | + | === Montajes === | |
| − | + | *Festival Iberoamericano de [[Bogotá]], | |
| − | *Festival Iberoamericano de [[Bogotá]], | + | *Temporada Alta de Girona, |
| − | *Temporada Alta de Girona, | + | *Otoño de [[Madrid]], |
| − | *Otoño de [[Madrid]], | + | *Festival de Avignon, |
| − | *Festival de Avignon, | + | *Festival de Spoleto, |
| − | *Festival de Spoleto, | + | *Festival Revoluzione de [[Roma]], |
| − | *Festival Revoluzione de [[Roma]], | + | *Festival di Torino, |
| − | *Festival di Torino, | + | *FIT de Cádiz, |
| − | *FIT de Cádiz, | + | *Festival de Manizales, |
| − | *Festival de Manizales, | + | *MIT de Brasília, |
| − | *MIT de Brasília, | + | *Festival de Londrina, |
| − | *Festival de Londrina, | + | *Festival Fronteras de Londres, |
| − | *Festival Fronteras de Londres, | + | *Festival Santiago a Mil de Chile, |
| − | *Festival Santiago a Mil de Chile, | + | *Festival del Mercosur de Córdoba, |
| − | *Festival del Mercosur de Córdoba, | + | *BAiT - Buenos Aires in Translation de [[New York]], |
| − | *BAiT - Buenos Aires in Translation de [[New York]], | + | *Chapter Theatre de Cardiff, |
| − | *Chapter Theatre de Cardiff, | + | *Deutsches Schaupielhaus de Hamburgo, |
| − | *Deutsches Schaupielhaus de Hamburgo, | + | *Hebbel Theater de Berlín, |
| − | *Hebbel Theater de Berlín, | + | *Festival de Almagro de España, |
| − | *Festival de Almagro de España, | ||
*Festival de Almada de [[Portugal]], | *Festival de Almada de [[Portugal]], | ||
| − | *Festival Puerta de las Américas de México, | + | *Festival Puerta de las Américas de México, |
| − | *Schaubühne de Berlín, | + | *Schaubühne de Berlín, |
*Teatro Lope de Vega de Sevilla | *Teatro Lope de Vega de Sevilla | ||
| + | En cine, protagoniza y codirige el telefilm | ||
| + | ''Floresta'' junto a [[Javier Olivera]] (2007), y actúa en las películas ''El hombre de al lado'' (Gastón Duprat-Mariano Cohn, 2009) por la que obitiene el Premio al Mejor Actor en el Festival de [[Lérida]], | ||
| + | ''Las mujeres llegan tarde'' (Marcela Balza, 2010), ''Matrimonio'' (Marcelo Jaureguialzo, 2011), | ||
| + | ''Agua y sal'' (Alejo Taube, 2009), | ||
| + | ''La Ronda'' (Inés Braun, 2008, película por la que es nominado a los Premios Cóndor), | ||
| + | ''Música de espera'' (Hernán Goldfrid, 2008), | ||
| + | ''Animalada'' (Sergio Bizzio, 2001), | ||
| + | ''Historias extraordinarias (Mariano Llinás, 2008), | ||
| + | ''Si sos brujo'' (Caroline Neal, 2006), | ||
| + | y los cortometrajes | ||
| + | ''Muñeco'' (Marcelo Chaparro, 2004) y | ||
| + | ''Dígame'' (Josephine Frydetzki, 2010). | ||
| − | + | ===Sus obras han sido editadas en=== | |
| − | + | *[[Argentina]], | |
| − | *[[Argentina]], | + | *[[Reino Unido]], |
| − | *[[Reino Unido]], | + | *[[Estados Unidos]], |
| − | *[[ | + | *[[Francia]], |
| − | *[[Francia]], | + | *[[México]], |
| − | *[[México]], | + | *[[Italia]], |
| − | *[[Italia]], | + | *[[Alemania]], |
| − | *[[Alemania]], | + | *[[Chile]], |
| − | *[[Chile]], | + | *[[Colombia]], |
| − | *[[Colombia]], | + | *[[Uruguay]], |
| − | *[[Uruguay]], | + | *[[España]], |
| − | *[[España]], | + | *[[República Checa]], |
| − | *[[República Checa]], | + | *[[Suecia]], |
| − | *[[Suecia]], | + | *[[Suiza]], |
| − | *[[Suiza]], | + | *[[Croacia]] |
| − | *[[Croacia]] | ||
| − | + | Sus obras han sido traducidas a varios idiomas en todo el mundo: | |
| − | *[[inglés]], | + | *[[inglés]], |
| − | *[[francés]], | + | *[[francés]], |
| − | *[[alemán]], | + | *[[alemán]], |
| − | *[[checo]], | + | *[[checo]], |
| − | *[[sueco]], | + | *[[sueco]], |
| − | *[[eslovaco]], | + | *[[eslovaco]], |
| − | *[[catalán]], | + | *[[catalán]], |
| − | *[[neerlandés]], | + | *[[neerlandés]], |
| − | *[[italiano]], | + | *[[italiano]], |
| − | *[[polaco]], | + | *[[polaco]], |
| − | *[[croata]], | + | *[[croata]], |
| − | *[[ruso]], | + | *[[ruso]], |
| − | *[[griego]] | + | *[[griego]] |
*[[portugués]] | *[[portugués]] | ||
===Sus obras han sido estrenadas por:=== | ===Sus obras han sido estrenadas por:=== | ||
| − | *[[Luca Ronconi]] | + | |
| − | *[[Roberto Rustioni]] | + | *[[Luca Ronconi]] |
| − | *[[Manuela Cherubini]] en [[Italia]] | + | *[[Roberto Rustioni]] |
| − | *[[Marcial Di Fonzo Bo]] en [[Francia]] | + | *[[Manuela Cherubini]] en [[Italia]] |
| − | *el grupo Transquinquennal de [[Bélgica]] | + | *[[Marcial Di Fonzo Bo]] en [[Francia]] |
| − | *[[Christian von Treskow]] | + | *el grupo Transquinquennal de [[Bélgica]] |
| + | *[[Christian von Treskow]] | ||
*[[Tom Kühnel]] | *[[Tom Kühnel]] | ||
*[[Friederike Heller]] | *[[Friederike Heller]] | ||
| − | *[[Patrick Wengenroth]] | + | *[[Patrick Wengenroth]] |
| − | *[[Burckhard Kosminski]] en [[Alemania]] | + | *[[Burckhard Kosminski]] en [[Alemania]] |
*[[Rafael Sanchez]] en [[Suiza]] | *[[Rafael Sanchez]] en [[Suiza]] | ||
| − | == | + | == Fuentes == |
| − | *[http://www.alternativateatral.com/persona689-rafael-spregelburd Alternativa teatral](Consultado el 10 de junio del 2019) | + | |
| + | {{listaref}} | ||
| + | :* [http://www.alternativateatral.com/persona689-rafael-spregelburd Alternativa teatral] (Consultado el 10 de junio del 2019) | ||
| + | |||
| + | {{NF|1970||Spregelburd, Rafael}} | ||
| − | [[Categoría:Dramaturgos de Argentina]] | + | [[Categoría: Dramaturgos de Argentina]] |
| + | [[Categoría: Directores de teatro de Argentina]] | ||
| + | [[Categoría: Actores de Buenos Aires]] | ||
| + | [[Categoría: Escritores de Buenos Aires]] | ||
| + | [[Categoría: Traductores de Argentina]] | ||
| + | [[Categoría: Peronistas]] | ||
última versión al 02:12 29 dic 2019
| Rafael Spregelburd | |
|---|---|
 | |
| Nacimiento | 3 de abril de 1970 ciudad de Buenos Aires, República Argentina  |
| Nacionalidad | argentina |
| Ocupación | actor, director teatral, traductor teatral y dramaturgo |
Rafael Spregelburd (Buenos Aires, 3 de abril de 1970) es un dramaturgo, traductor teatral, director teatral y actor argentino.
Sumario
Síntesis biográfica
Comienza sus estudios de teatro como actor, pero al poco tiempo se dedica también a la dramaturgia.
Sus obras le han valido numerosos premios locales e internacionales, entre los que cabe destacar el Tirso de Molina (España), el Casa de las Américas (Cuba), el Premio Nacional de Dramaturgia (Argentina), el Municipal (Buenos Aires), y en varias ocasiones los premios Argentores, María Guerrero, Trinidad Guevara, Clarín, Konex y Florenco Sánchez.
Entre sus maestros figuran el dramaturgo Mauricio Kartun y el director Ricardo Bartis. A partir de 1995 se dedica también a la dirección, ocupándose de la mayoría de sus textos escritos a partir de esa fecha, y ocasionalmente de adaptaciones personales de textos de otros autores.
También cursa estudios de Artes Combinadas en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, carrera que abandona en 1996 para dedicarse de lleno al teatro.
Es también traductor del inglés y del alemán, responsable de las traducciones argentinas de Harold Pinter, Steven Berkoff, Sarah Kane, Mark Ravenhill, Marius von Mayenburg, Reto Finger, entre otros.
Ha realizado seminarios con el español José Sanchís Sinisterra, en Buenos Aires y Barcelona; fue seleccionado y becado por el Teatro Fronterizo (Sala Beckett de Barcelona) en 1995.
En 1998 es seleccionado también por el British Council y el Royal Court Theatre de Londres para participar del Summer International Residency que organiza anualmente el Royal Court.
Fue «hausautor» (‘autor comisionado’) del Deutsches Schauspielhaus de Hamburgo. En 2005 comienza a trabajar como «fellow» de la Akademie Schloss Solitude, de Stuttgart. Es director y autor del teatro Schaubühne, de Berlín, en varias ocasiones.
Autor invitado por el Chapter Arts Centre de Cardiff, Nationaltheater Mannheim, el Staatstheater Stuttgart, el Luzerner Theater, el Münchner Kammerspiele, Wuppertaler Bühne; autor comisionado por la Fundación Frankfurter Positionen (2008) para estrenar en el teatro Schauspielfrankfurt.
En 2009 la Schaubühne de Berlín le comisiona el estreno de su obra (Todo) dentro del festival Zusammenbrechende Ideologien. Trabaja comisionado por Pro Helvetia (de Suiza) y el Goethe-Institut de Buenos Aires para la creación de su espectáculo Apátrida, 200 años y unos meses.
Fundador de la compañía El Patrón Vázquez.
Montajes
- Festival Iberoamericano de Bogotá,
- Temporada Alta de Girona,
- Otoño de Madrid,
- Festival de Avignon,
- Festival de Spoleto,
- Festival Revoluzione de Roma,
- Festival di Torino,
- FIT de Cádiz,
- Festival de Manizales,
- MIT de Brasília,
- Festival de Londrina,
- Festival Fronteras de Londres,
- Festival Santiago a Mil de Chile,
- Festival del Mercosur de Córdoba,
- BAiT - Buenos Aires in Translation de New York,
- Chapter Theatre de Cardiff,
- Deutsches Schaupielhaus de Hamburgo,
- Hebbel Theater de Berlín,
- Festival de Almagro de España,
- Festival de Almada de Portugal,
- Festival Puerta de las Américas de México,
- Schaubühne de Berlín,
- Teatro Lope de Vega de Sevilla
En cine, protagoniza y codirige el telefilm Floresta junto a Javier Olivera (2007), y actúa en las películas El hombre de al lado (Gastón Duprat-Mariano Cohn, 2009) por la que obitiene el Premio al Mejor Actor en el Festival de Lérida, Las mujeres llegan tarde (Marcela Balza, 2010), Matrimonio (Marcelo Jaureguialzo, 2011), Agua y sal (Alejo Taube, 2009), La Ronda (Inés Braun, 2008, película por la que es nominado a los Premios Cóndor), Música de espera (Hernán Goldfrid, 2008), Animalada (Sergio Bizzio, 2001), Historias extraordinarias (Mariano Llinás, 2008), Si sos brujo (Caroline Neal, 2006), y los cortometrajes Muñeco (Marcelo Chaparro, 2004) y Dígame (Josephine Frydetzki, 2010).
Sus obras han sido editadas en
- Argentina,
- Reino Unido,
- Estados Unidos,
- Francia,
- México,
- Italia,
- Alemania,
- Chile,
- Colombia,
- Uruguay,
- España,
- República Checa,
- Suecia,
- Suiza,
- Croacia
Sus obras han sido traducidas a varios idiomas en todo el mundo:
- inglés,
- francés,
- alemán,
- checo,
- sueco,
- eslovaco,
- catalán,
- neerlandés,
- italiano,
- polaco,
- croata,
- ruso,
- griego
- portugués
Sus obras han sido estrenadas por:
- Luca Ronconi
- Roberto Rustioni
- Manuela Cherubini en Italia
- Marcial Di Fonzo Bo en Francia
- el grupo Transquinquennal de Bélgica
- Christian von Treskow
- Tom Kühnel
- Friederike Heller
- Patrick Wengenroth
- Burckhard Kosminski en Alemania
- Rafael Sanchez en Suiza
Fuentes
- Alternativa teatral (Consultado el 10 de junio del 2019)
