Diferencia entre revisiones de «Gladys Dávalos Arze»
(Página creada con «{{Ficha de escritor |nombre = Gladys Dávalos Arze |imagen = Gladys_Dávalos_Arze.jpg |tamaño = |descripción = |nombre_completo = |fecha_nacimiento = 1950 |lugar_n…») (Etiquetas: nuestro-nuestra, revisar proyecto) |
(→Síntesis biográfica) (Etiquetas: nuestro-nuestra, revisar proyecto) |
||
| Línea 30: | Línea 30: | ||
'''Gladys Dávalos Arze''' fue una pedagoga, lingüista computacional, traductora, narradora y poeta boliviana. | '''Gladys Dávalos Arze''' fue una pedagoga, lingüista computacional, traductora, narradora y poeta boliviana. | ||
== Síntesis biográfica == | == Síntesis biográfica == | ||
| − | Nació en [[Oruro]], [[Bolivia]], en [[1950]]. Se graduó de Bachiller en el Colegio Alemán de su ciudad natal. Fue estudiante de intercambio de la Bishop Walsh High School de [[Maryland]] , [[EEUU]]. Realizó estudios en Ciencias de la Educación en el Instituto [[Wilhelm von Humboldt]] de [[Santiago de Chile]]. | + | Nació en [[Oruro]], [[Bolivia]], en [[1950]]. Se graduó de Bachiller en el Colegio Alemán de su ciudad natal. Fue estudiante de intercambio de la ''Bishop Walsh High School'' de [[Maryland]] , [[EEUU]]. Realizó estudios en Ciencias de la Educación en el Instituto [[Wilhelm von Humboldt]] de [[Santiago de Chile]]. |
Mediante una beca otorgada por la Fundación [[Friedrich Ebert]], siguió estudios de posgrado en las Escuelas Superiores de Pedagogía de [[Colonia]] y [[Lüneburg]], [[Alemania]], de las que se licenció en [[Anglística]] y [[Germanística]]. Vivió en EEUU, [[Chile]] y Alemania. | Mediante una beca otorgada por la Fundación [[Friedrich Ebert]], siguió estudios de posgrado en las Escuelas Superiores de Pedagogía de [[Colonia]] y [[Lüneburg]], [[Alemania]], de las que se licenció en [[Anglística]] y [[Germanística]]. Vivió en EEUU, [[Chile]] y Alemania. | ||
| Línea 44: | Línea 44: | ||
=== Fallecimiento === | === Fallecimiento === | ||
Falleció el [[2 de noviembre]] de [[2012]] en La Paz. | Falleció el [[2 de noviembre]] de [[2012]] en La Paz. | ||
| + | |||
== Publicaciones == | == Publicaciones == | ||
=== Poesía === | === Poesía === | ||
última versión al 02:42 18 dic 2025
| ||||||||||||||||||||
Gladys Dávalos Arze fue una pedagoga, lingüista computacional, traductora, narradora y poeta boliviana.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació en Oruro, Bolivia, en 1950. Se graduó de Bachiller en el Colegio Alemán de su ciudad natal. Fue estudiante de intercambio de la Bishop Walsh High School de Maryland , EEUU. Realizó estudios en Ciencias de la Educación en el Instituto Wilhelm von Humboldt de Santiago de Chile.
Mediante una beca otorgada por la Fundación Friedrich Ebert, siguió estudios de posgrado en las Escuelas Superiores de Pedagogía de Colonia y Lüneburg, Alemania, de las que se licenció en Anglística y Germanística. Vivió en EEUU, Chile y Alemania.
Labor profesional
Fue pedagoga, lingüista computacional, traductora y políglota; coeditora del Boletín de la Asociación Boliviana para el Avance de la Ciencia, miembro de la Academia Boliviana de la Lengua, presidenta del PEN Club en La Paz y vicepresidenta de la Asociación Boliviana de Traductores. Ejerció la docencia universitaria. Asimismo, fue pionera en el campo de la Ingeniería del Lenguaje (lingüística informática) en Bolivia, lo que le permitió el desarrollo de un traductor automático multilingüe que usa el aymara como metalenguaje.
Trabajó en el campo de la traducción automática y la enseñanza. Enseñó inglés y literatura alemana durante muchos años en Alemania, Brasil, el Colegio Alemán y el Instituto Goethe de La Paz.
Dio conferencias sobre literatura boliviana en el Congreso de Escritoras Latinoamericanas en Viena, Austria, en el Encuentro de Escritores auspiciado por la Fundación Ledig-Rowohlt en Ginebra, Suiza, así como en otras instituciones.
En 2009 fundó la Editorial Elebeté, encargada de la traducción al inglés, francés y alemán de obras de la literatura boliviana para difundir autores bolivianos en el extranjero, fundamentalmente literatura escrita por mujeres, cuyas obras estén dedicadas a los jóvenes y niños. Ha publicado artículos especializados en problemas de sociolingüística y lingüística computacional.
Fallecimiento
Falleció el 2 de noviembre de 2012 en La Paz.
Publicaciones
Poesía
- 1990, Helado de chocolate
Cuento
- 1990, La muela del diablo y otros cuentos
- 2003, Paraíso de los qalapaqo
- 2003, Qatari y Asiru
- 2003, El rincón del tigre azul
Novela
- 2008, Ururi y los sin chapa
- Los pozos del lobo (inédita)
Sátira
- 1989, Corazones de arroz
Premios y reconocimientos
- 1987, Premio Poesía Nacional
- 1989, Premio Poesía Latinoamericana Alfonsina Storni
- 1990, Mención Honrosa en cuento de la Peña Poética Resurgimiento en Montevideo, Uruguay.
- 1992, Mención de Honor en poesía del grupo literario Punto de Encuentro en Montevideo, Uruguay.
- 2000, Galardonada con el Escudo de Armas de Nuestra Señora de La Paz en Grado de Servicios Especiales y postulada al Premio literario Juan Rulfo.
- 2001, Obtuvo la Primera Mención en el Concurso Nacional de Cuento Franz Tamayo
- 2005, Primer Premio Nacional en el Concurso de Cuento Corto Infantil Europeo.
- Su novela Ururi y los sin chapa fue seleccionada como una de las mejores novelas iberoamericanas sobre los niños de la calle en el congreso CILELIJ en Colombia.
- El poemario Helado de Chocolate fue seleccionado entre los mejores libros para niños por IBBY, Taller de Investigación y Experiencias Pedagógicas, CENDOC-LI y las tres bibliotecas infantiles del Centro Cultural y Pedagógico Simón I.Patiño.
- Su biografía fue seleccionada por el International Biographical Center de Cambridge, Inglaterra, como parte de la edición Los 2000 escritores más destacados del Siglo XX.
- Recibió el Laurel de Oro de la Asociación Peruana de Literatura Infantil y Juvenil, en Cuzco, Perú.
- 2013, Obtuvo de manera póstuma el premio de literatura infantil y juvenil Hugo Molina Viaña en reconocimiento a su trayectoria literaria.
Fuentes
- Academia Boliviana de Literatura Infantil (s. f.). Dávalos Arze, Gladys (1950-2012). [1]
- Academia Boliviana de Literatura Infantil (s. f.). Gladys nos dejó. [2]
- Quispe Herrera, R. G. (11 de octubre de 2016). Lic. Gladys Dávalos Arze (1950 - 2012). El Diario Nuevos Horizontes. [3]
- Academia Boliviana de la Lengua (2 de noviembre de 2012). Fallece Gladys Dávalos Arce. [4]
- Sabido Sánchez, F. (28 de mayo de 2013). Gladys Dávalos Arze. Poetas del siglo XXI-Antología Mundial + 20.000. Poetas. [5]
- Bitácora de escritor (5 de noviembre de 2012). Muere la escritora orureña Gladys Dávalos. [6]
- Blanco Mamani, E. (7 de noviembre de 2011). Gladys Dávalos Arze. Diccionario Cultural Boliviano. [7]
