A day in the life (canción)
«A day in the life» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción de The Beatles | ||||
| Álbum | Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band | |||
| Publicación | Mayo de 1967 | |||
| Grabación | 19 y 20 de enero y 3, 10 y 22 de febrero de 1967 | |||
| Género | Rock Psicodélico, Pop, Orquestal | |||
| Duración | 05:35 | |||
| Discográfica | Parlophone, Capitol, EMI | |||
| Escritor(es) | John Lennon y Paul McCartney | |||
| Productor(es) | George Martin | |||
| Otras versiones | The Fall, Jeff Beck, Orquesta Sinfónica de Londres | |||
| Canciones de Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band | ||||
| ||||
A day in the life (Un Día en la Vida). Canción de la destacada banda de rock y pop inglesa The Beatles. La mayoría de la letra y música fue escrita por John Lennon y Paul McCartney escribió la parte intermedia. Aparece como última canción de su álbum Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band de 1967. Estuvo inspirada en varias noticias y pertenece a los géneros Pop, Orquestal y Rock Psicodélico. Aparece en la posición ventiséis en la lista de Rolling Stone sobre las 500 mejores canciones de todos los tiempos.
Sumario
Historia
Gran Parte de los fragmentos de la letra escrita por Lennon están inspiradas en noticias como:
- La muerte de una amiga de Lennon: Tara Browne (fallecida en un accidente de tránsito).
- Una película bélica llamada How I Won the War en que el ejército británico ganó la guerra.
- La carretera Blackburn Lancashire llena de hoyos.
La parte central está escrita por McCartney. Es otra canción corta mañanera. En una línea dice excitante, palabra que causó polémica debido a que se cree que hace referencia a las drogas. Después del final de la primera parte de Lennon y antes de la parte de McCartney, ocurre un crescendo orquestal cuyo melodía suena como si algo malo estuviese pasando o fuera a pasar. La orquesta fue dirigida por George Martin, productor de la gran mayoría de las canciones de los Beatles. Lennon le dijo que la melodía de las partes orquestales central y final sonaran:
La grabación de la parte orquestal fue filmada. En ella The Beatles invitaron a amigos y familiares suyos y los músicos aparecen disfrazados con narices postizas de juegete, narices de payaso y gafas. También en la sección la sala de estudio se colocaron globos. El material fílmico d la sección de grabación de la parte orquestal fue utilizado para el videoclip de A Day in the Life.
El acorde final de piano fue interpretado por Ringo Starr. A Day in the Life es una de las grandes obras maestras de los Beatles. En ella se aprecia las principales características de la música: el sonido de la imaginación, la persistencia de la melodía armoniosa y la estrecha coordinación entre las palabras y la música. Fue en 1967 nominada a los Premios Grammy en 1967 por Mejor Arreglo de Acompañamiento Vocal y/o Instrumental. Fue versionada por The Fall, Jeff Beck, la Orquesta Sinfónica de Londres y los Bee Gees.
Personal
Beatles
- John Lennon: Letra y melodía, Voz principal, Guitarra Acústica y Piano
- Paul McCartney: Segunda Voz, Letra y Melodía en la parte intermedia, Bajo y Piano del Acorde final
- George Harrison: Maracas y Piano del Acorde final
- Ringo Starr: Batería, Tumbadoras, Percusión y Piano del Acorde final.
Músicos adicionales
- George Martin: Producción, Dirección de orquesta y Órgano Hammond.
- Erich Gruenberg, Granville Jones, Bill Monto, Jurgen Hess, Hans Geiger, D. Bradley, Lionel Bentley, David McCallum, Donald Weekes, Henry Datyner, Sidney Sax, y Ernest Scott: Violines.
- John Underwood, Gwynne Edwards, Bernard Davis y John Meek: Violas.
- Francisco Gabarro, Dennis Vigay, Alan Dalziel y Alex Nifosi: Violonchelos
- Cyril MacArther y Gordon Pearce: Contrabajos.
- John Martin: Arpa
- Roger Lord: Oboe
- Clifford Seville y David Sandman: Flautas.
- David Mason, Monty Montgomery y Harold Jackson: Trompetas.
- Raond Brown, Raond Premru y T. Moore: Trombones.
- Michael Barnes: Tuba.
- Brasil Tschaikov yJack Brymer: Clarinetes.
- Alan Civil y Neil Sanders: Cornetas Francesas.
- Tristan Fry: Platillos
- Marijke Koger: Pandereta
Efectos de sonido
- Mal Evans: Reloj Despertador.
- Ringo Starr: Sillón meziendose.
Letra
En inglés
I read the news today, oh, boy About a lucky man who made the grade And though the news was rather sad Well I just had to laugh I saw the photograph
He blew his mind out in a car He didn't notice that the lights had changed A crowd of people stood and stared They'd seen his face before Nobody was really sure if he was from the house of lords
I saw a film today, oh, boy The English army had just won the war A crowd of people turned away But I just had a look Having read the book I'd love to turn you on
Woke up, fell out of bed Dragged a comb across my head Found my way downstairs and drank a cup And looking up I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat Made the bus in seconds flat Found my way upstairs and had a smoke And somebody spoke and I went into a dream
I read the news today, oh, boy Four thousand holes in Blackburn, Lancashire And though the holes were rather small They had to count them all Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall I'd love to turn you on
En español
Leí las noticias hoy, oh, chico Sobre un hombre afortunado que ganó la lotería Y aunque las noticias eran muy tristes Bien, solo tenía que reírme Vi la fotografía
Se reventó la cabeza en un coche No se dio cuenta de que las luces en el semáforo habían cambiado Una multitud de gente se puso a mirar Habían visto su cara antes Nadie estaba realmente seguro si era de la cámara de diputados
Vi una película hoy, oh, chico El ejército inglés acababa de ganar la guerra Una multitud de gente se fue Pero yo tenía que ver Habiendo leído el libro Te amo Me encantaría excitarte
Me desperté, me caí de la cama Arrastré un peine por mi cabeza Bajé las escaleras y bebí una taza Y mirando hacia arriba, me di cuenta de que llegaba tarde
Encontré mi abrigo y agarré mi sombrero Tomé el autobús en cuestión de segundos Seguí mi camino por las escaleras y encendí un cigarrillo Y alguien habló y entré en un sueño
Leí las noticias hoy, oh, chico Cuatro mil hoyos en Blackburn, Lancashire Y aunque los agujeros eran bastante pequeños Tuvieron que contarlos todos Ahora saben cuántos agujeros se necesitan para llenar el Albert Hall Te amo Me encantaría excitarte
Bibliografía
- Fariñas González, Joao Pablo: El Largo y Tourtoso Camino de Los Beatles; Editorial Arte y Literatura; La Habana; Cuba; 2014
