Czesław Miłosz

Czeslaw Milosz Nacimiento 30 de junio de 1911 Šeteniai, Lituania Fallecimiento 14 de agosto de 2004 Cracovia, Polonia Nacionalidad Polonia Estados Unidos Premios Premio Nobel de Literatura 1980

Czeslaw Milosz (Szetejnic, 1911 - Cracovia, 2004). Abogado, poeta, traductor y escritor polaco, uno de los mayores del siglo XX, de gran influjo en su país y fuera de él, que obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1980.

Síntesis biográfica

Czeslaw Milosz nació en Lituania en 1911. Estudio Derecho en la Universidad Stefan Batory de Wilno y tras graduarse viajo a París con una beca. A su regreso, con apenas veinte años, participó en la creación del grupo Vanguardia de Wilno, de marcado carácter catastrofista y partidario de la estética del absurdo, al tiempo que trabajaba como redactor literario en Radio Wilno, que abandonó por discrepancia con el gobierno. A ese período pertenecen Poema del tiempo congelado (1933) y Tres inviernos (1936).

Durante la Segunda Guerra Mundial, apoyó a los perseguidos por los nazis en Varsovia, también trabajo en bibliotecas y sin tomar parte en las actividades bélicas, aunque sí escribió poesía de tono patriótico que publicó con seudónimo. Finalizada la guerra fue agregado cultural de la República Popular Polaca en Washington (1945) y más tarde en París (1951), abandonando dicho trabajo y solicitando asilo político en Francia debido a discrepancias con el gobierno comunista de su país. En la capital francesa publicó El pensamiento cautivo (1953), libro que pretende explicar al mundo las condiciones en las que se desarrolló la creación en la Polonia comunista y que tuvo gran repercusión internacional.

En 1960, viajó a Estados Unidos, trabajando como profesor en el departamento de Lengua y Literatura Eslava en la Universidad de California en Berkeley, nacionalizándose americano en 1970. Con la caída del gobierno comunista polaco regreso a su país para residir en Cracovia mientras mantuvo su trabajo en Berkeley, hasta su muerte.

Carrera literaria

La obra literaria de Czeslaw Milosz se extiende al ámbito del ensayo y la novela, pero es sobre todo la poesía el género en el que destaca su genio y con el que ejerce una influencia mayor en la literatura polaca, al tiempo que expresa para el mundo su vivencia del duro y contradictorio período que le ha tocado vivir. Durante el período de residencia en París escribió y publicó dos entregas poéticas, Luz del día (1953) y El rey Popiel y otros poemas (1962), que tendrían continuación en su período norteamericano con Pepito encantado (1964), Ciudad sin nombre (1969), Donde el sol sale y se oculta (1974), Himno sobre la perla (1983), Crónicas (1987), Poemas (1987) y Regiones lejanas (1991).

Entre sus obras narrativas se cuentan El poder cambia de manos (1953), de corte político, y El valle de Issa (1955), libro de recuerdos de su infancia y adolescencia sobre el fondo de una Lituania fantástica.

Poesía

Su poesía es la de un escritor que es testigo de su tiempo, y esto le convierte en un paradigma de una época, de alguien situado al margen de conmociones y aventuras, que no tiene, por tanto, avatar ninguno que contar acerca de su propia vida, sino que expresa precisamente, sin aspavientos, la existencia del hombre característico del siglo XX, el ser anónimo de las grandes ciudades, carente de heroicidad, que sobrevive, produce, se reproduce y en todo ello encuentra suficiente razón para la existencia, integrando religión y ser social, patriotismo y esperanzada confianza en el ser humano.

Premios

• Prix Littéraire Européen en 1953.
• Doctor Honoris Causa en Letras por la Universidad de Míchigan en 1977.
• Premio Nobel de Literatura en 1980.

Obras

• Kompozycja (1930) "Composición"
• Podróż (1930) "Viaje"
• Poemat o czasie zastygłym (1933)
• Trzy zimy (1936) "Tres inviernos"
• Obrachunki
• Wiersze (1940) "Poesías"
• Pieśń niepodległa (1942)
• Ocalenie (1945)
• Traktat moralny (1947)
• Zniewolony umysł (1953)
• Zdobycie władzy (1953) "El rostro del tiempo"
• Światło dzienne (1953) "Luz del día"
• Dolina Issy (1955) "El valle del Issa", basada en vivencias de la infancia del autor en el valle del Nevėžis
• Traktat poetycki (1957)
• Rodzinna Europa (1958)
• Kontynenty (1958)
• Człowiek wśród skorpionów (1961) "Hombre entre escorpiones"
• Król Popiel i inne wiersze (1961) "El rey Popiel y otras poesías"
• Gucio zaczarowany (1965)
• Widzenia nad zatoką San Francisco (1969)
• Miasto bez imienia (1969) "Ciudad sin nombre"
• Prywatne obowiązki (1972) "Obligaciones privadas"
• Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974) "Donde el sol sale y cuando cae"
• Ziemia Ulro (1977)
• Ogród nauk (1979)
• Hymn o perle (1982)
• Nieobjęta ziemia (1984)
• Kroniki (1987) "Crónicas"
• Dalsze okolice (1991) "Tierras muy alejadas"
• Zaczynając od moich ulic (1985)
• Metafizyczna pauza (1989)
• Poszukiwanie ojczyzny (1991) "Búsqueda de la patria"
• Rok myśliwego (1991) "Año del cazador"
• Na brzegu rzeki (1994) "En la ribera"
• Szukanie ojczyzny (1992)
• Legendy nowoczesności (1996)
• Życie na wyspach (1997) "Vida en las islas"
• Piesek przydrożny (1997)
• Abecadło Miłosza (1997) "Alfabeto de Miłosz"
• Inne abecadło (1998) "Otro alfabeto"
• Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
• To (2000) - tomik poetycki
• Orfeusz i Eurydyka (2003)

Fuente

• Biografía de Czesław Miłosz publicada en el Portal Biografías y Vidas.
• Biografía de Czesław Miłosz en el Sitio Oficial del Premio Nobel (en inglés).
• Obras de Czesław Miłosz publicado en Wikipedia en español.
• Vida y obra de Czesław Miłosz publicada en el Portal Lecturalia.
• Czeslaw Milosz, por Seamus Heaney. Disponible en Letras Libres.