Diferencia entre revisiones de «Cuevas de Mogao (China)»
m (Rosarino trasladó la página Grutas de Mogao a Cuevas de Mogao (China): como fueron titulados otros artículos similares) |
(Etiqueta: nuestro-nuestra) |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha_Cueva | {{Ficha_Cueva | ||
| − | |nombre = | + | |nombre = Cuevas de Mogao |
|imagen = Grutas_de_mogao.jpg | |imagen = Grutas_de_mogao.jpg | ||
| − | |descripción = | + | |descripción = El mayor conjunto de obras de arte budistas del mundo |
|mapa = | |mapa = | ||
|pie_de_mapa = | |pie_de_mapa = | ||
| − | |ubicación= 40°02′14″N 94°48′15″E | + | |ubicación= 40°02′14″N 94°48′15″E {{Bandera2|China}} |
| − | |descubrimiento = Según la leyenda local, en el año 366 | + | |descubrimiento = Según la leyenda local, se empezaron a excavar en el año [[366]] |
|longitud = | |longitud = | ||
|clasificación = | |clasificación = | ||
| − | }}''' | + | }} |
| − | + | ||
| − | ==Ubicación== | + | Las '''cuevas de Mogao''' son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de [[Dunhuang]], en la [[provincia de Gansu]] ([[República Popular China]]). |
| + | |||
| + | Se las conoce también como | ||
| + | * las cuevas de los mil [[Buda]]s, | ||
| + | * las grutas de Mogao o | ||
| + | * las cuevas de Dunhuang. | ||
| + | |||
| + | En [[1987]] la [[UNESCO]] las incluyó en el Patrimonio Mundial: «Las cuevas de Mogao son famosas en el mundo entero por sus milenarias estatuas y murales budistas». | ||
| + | |||
| + | * en chino: 莫高窟, | ||
| + | * en escritura Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1 | ||
| + | * en escritura pinyin: Mògāo Kū | ||
| + | |||
| + | == Ubicación == | ||
| + | |||
En las afueras de [[Dunhuang]], ciudad de la provincia suroccidental de Gansu, se levanta la montaña de [[Minshashan]]. En la pared de uno de sus precipicios, a lo largo de dos kilómetros y dispuestas de norte a sur en 5 hileras, se excavaron antiguamente innumerables cuevas. Son las grutas de Mogao, justamente conocidas en todo el mundo. Las primeras cuevas se excavaron en el año 366. Su número fue aumentando sin cesar durante varias dinastías feudales y en el siglo 7, es decir, en la dinastía Tang, ya había más de mil. De ahí que las grutas de Mogao se conozcan también como "Las Mil Cuevas Budistas". | En las afueras de [[Dunhuang]], ciudad de la provincia suroccidental de Gansu, se levanta la montaña de [[Minshashan]]. En la pared de uno de sus precipicios, a lo largo de dos kilómetros y dispuestas de norte a sur en 5 hileras, se excavaron antiguamente innumerables cuevas. Son las grutas de Mogao, justamente conocidas en todo el mundo. Las primeras cuevas se excavaron en el año 366. Su número fue aumentando sin cesar durante varias dinastías feudales y en el siglo 7, es decir, en la dinastía Tang, ya había más de mil. De ahí que las grutas de Mogao se conozcan también como "Las Mil Cuevas Budistas". | ||
==Historia== | ==Historia== | ||
| + | |||
En [[1900]] se descubrió casualmente una cámara secreta a la que más tarde se llamó "Cueva de los Sutras". De 3 metros de profundidad y 3 de ancho, en ella se hallaron más de 50 mil antigüedades, entre ellas documentos, sutras, bordados y retratos de Buda en seda. Estas reliquias culturales pertenecen al periodo comprendido entre los siglos 4 y 11. Su contenido abarca casi a todos los aspectos de las sociedades de [[China]] y [[Asia Central]] y [[Meridional]]: historia, [[geografía]], política, asuntos militares, lenguas, sistemas de escritura, literatura y arte, [[religión]], [[ciencia]], [[medicina]]... Por eso esta cueva se conoce también con el sobrenombre de "[[enciclopedia]] de la antigüedad media" | En [[1900]] se descubrió casualmente una cámara secreta a la que más tarde se llamó "Cueva de los Sutras". De 3 metros de profundidad y 3 de ancho, en ella se hallaron más de 50 mil antigüedades, entre ellas documentos, sutras, bordados y retratos de Buda en seda. Estas reliquias culturales pertenecen al periodo comprendido entre los siglos 4 y 11. Su contenido abarca casi a todos los aspectos de las sociedades de [[China]] y [[Asia Central]] y [[Meridional]]: historia, [[geografía]], política, asuntos militares, lenguas, sistemas de escritura, literatura y arte, [[religión]], [[ciencia]], [[medicina]]... Por eso esta cueva se conoce también con el sobrenombre de "[[enciclopedia]] de la antigüedad media" | ||
| + | |||
Pero tras el hallazgo de la "Cueva de los Sutras", la ciudad de [[Dunhuang]] fue invadida por aventureros de diversas nacionalidades. En apenas 20 años, desaparecieron cerca de 40 mil tomos de sutras, así como incontables murales y esculturas de gran valor, infligiendo así daños irreparables a la Grutas de Mogao. Las reliquias conservadas actualmente en [[Gran Bretaña]], [[Francia]], [[Rusia]], la [[India]], [[Alemania]], [[Dinamarca]], [[Suecia]], [[Corea del Sur]], [[Finlandia]], [[EE.UU.]] y otros países constituyen las dos terceras partes de lo que contenía la mencionada cueva. | Pero tras el hallazgo de la "Cueva de los Sutras", la ciudad de [[Dunhuang]] fue invadida por aventureros de diversas nacionalidades. En apenas 20 años, desaparecieron cerca de 40 mil tomos de sutras, así como incontables murales y esculturas de gran valor, infligiendo así daños irreparables a la Grutas de Mogao. Las reliquias conservadas actualmente en [[Gran Bretaña]], [[Francia]], [[Rusia]], la [[India]], [[Alemania]], [[Dinamarca]], [[Suecia]], [[Corea del Sur]], [[Finlandia]], [[EE.UU.]] y otros países constituyen las dos terceras partes de lo que contenía la mencionada cueva. | ||
| − | A raíz del hallazgo de la "Cueva de los Sutras", un grupo de eruditos chinos comenzó a estudiar los documentos de Dunhuang. Los primeros resultados de sus investigaciones se publicaron en [[1910]], año que marca el nacimiento de una nueva disciplina: la dunhuanglogía o ciencia de Dunhuang. En las últimas décadas, investigadores de varios países han mostrado un gran interés por el arte de [[Dunhuang]] y lo han estudiado sin cesar. Los especialistas chinos, por su parte, han logrado importantes avances en este campo. | + | |
| + | A raíz del hallazgo de la "Cueva de los Sutras", un grupo de eruditos chinos comenzó a estudiar los documentos de Dunhuang. Los primeros resultados de sus investigaciones se publicaron en [[1910]], año que marca el nacimiento de una nueva disciplina: la dunhuanglogía o ciencia de Dunhuang. En las últimas décadas, investigadores de varios países han mostrado un gran interés por el arte de [[Dunhuang]] y lo han estudiado sin cesar. Los especialistas chinos, por su parte, han logrado importantes avances en este campo. | ||
| + | |||
Consciente de que las Grutas de Mogao son joyas inapreciables de la civilización china, nuestro Gobierno siempre les ha prestado una atención especial. Para proteger estas reliquias únicas, el gobierno chino construyó el Centro de Exposición Artística de Dunhuang al pie de la montaña de [[Sanweishan]]. En este centro, visitado cada vez por más turistas extranjeros, se exhiben reproducciones de parte del tesoro artístico hallado en la Grutas de Mogao. | Consciente de que las Grutas de Mogao son joyas inapreciables de la civilización china, nuestro Gobierno siempre les ha prestado una atención especial. Para proteger estas reliquias únicas, el gobierno chino construyó el Centro de Exposición Artística de Dunhuang al pie de la montaña de [[Sanweishan]]. En este centro, visitado cada vez por más turistas extranjeros, se exhiben reproducciones de parte del tesoro artístico hallado en la Grutas de Mogao. | ||
| Línea 23: | Línea 41: | ||
[[Image:Mural_de_las_grutas.jpg|thumb|right|200px|Mural ]] | [[Image:Mural_de_las_grutas.jpg|thumb|right|200px|Mural ]] | ||
| + | |||
Los murales son en su mayor parte de temática budista: retratos de budas y divinidades, narraciones de los sutras expuestas mediante la sucesión de pequeñas escenas, huellas de personajes budistas históricos y mitológicos difundidos desde la [[India]], [[China]] y [[Asia Central]], etc. Por lo demás, los murales nos ofrecen numerosos detalles sobre la historia de la vida cotidiana, el vestuario, la arquitectura, la música, la danza y hasta las artes acrobáticas. A todo ello hay que añadir diversos testimonios de los intercambios culturales entre China y el exterior a lo largo de varios siglos. Se comprende así que los estudiosos occidentales consideren estas cuevas como una biblioteca escrita en la pared de un precipicio. | Los murales son en su mayor parte de temática budista: retratos de budas y divinidades, narraciones de los sutras expuestas mediante la sucesión de pequeñas escenas, huellas de personajes budistas históricos y mitológicos difundidos desde la [[India]], [[China]] y [[Asia Central]], etc. Por lo demás, los murales nos ofrecen numerosos detalles sobre la historia de la vida cotidiana, el vestuario, la arquitectura, la música, la danza y hasta las artes acrobáticas. A todo ello hay que añadir diversos testimonios de los intercambios culturales entre China y el exterior a lo largo de varios siglos. Se comprende así que los estudiosos occidentales consideren estas cuevas como una biblioteca escrita en la pared de un precipicio. | ||
| + | |||
Las Grutas de Mogao vivieron su peor momento, el de la grave pérdida de reliquias culturales, en un periodo relativamente reciente de la historia de [[China]]. Por otra parte, últimamente el Gobierno chino ha invertido 200 millones de yuanes en los trabajos preliminares de la obras de construcción de las "Grutas de Mogao Virtuales". Como su nombre indica, estas cuevas permitirán a quienes las visiten experimentar la sensación de que entran en las cuevas auténticas y ver claramente sus construcciones, esculturas y murales. Según los expertos, la construcción de las Grutas de Mogao Virtuales no solo contribuirá a evitar el deterioro de este antiguo tesoro del arte budista, sino que facilitará el registro y la conservación de las piezas que lo componen. | Las Grutas de Mogao vivieron su peor momento, el de la grave pérdida de reliquias culturales, en un periodo relativamente reciente de la historia de [[China]]. Por otra parte, últimamente el Gobierno chino ha invertido 200 millones de yuanes en los trabajos preliminares de la obras de construcción de las "Grutas de Mogao Virtuales". Como su nombre indica, estas cuevas permitirán a quienes las visiten experimentar la sensación de que entran en las cuevas auténticas y ver claramente sus construcciones, esculturas y murales. Según los expertos, la construcción de las Grutas de Mogao Virtuales no solo contribuirá a evitar el deterioro de este antiguo tesoro del arte budista, sino que facilitará el registro y la conservación de las piezas que lo componen. | ||
== Hallazgos == | == Hallazgos == | ||
| + | |||
Al mismo tiempo que se abrían las cuevas, su interior iba llenándose de pinturas murales y de estatuas de Buda. En las grutas de Mogao, situadas en un punto estratégico de la Ruta de la Seda, principal vía de comunicación y comercio entre [[Oriente]] y [[Occidente]], convergían distintas corrientes religiosas, culturales, artísticas e intelectuales. Así, aquel lugar se convirtió en un crisol donde se mezclaron fructíferamente formas y estilos artísticos chinos y foráneos, dando lugar a un verdadero tesoro de obras de arte. | Al mismo tiempo que se abrían las cuevas, su interior iba llenándose de pinturas murales y de estatuas de Buda. En las grutas de Mogao, situadas en un punto estratégico de la Ruta de la Seda, principal vía de comunicación y comercio entre [[Oriente]] y [[Occidente]], convergían distintas corrientes religiosas, culturales, artísticas e intelectuales. Así, aquel lugar se convirtió en un crisol donde se mezclaron fructíferamente formas y estilos artísticos chinos y foráneos, dando lugar a un verdadero tesoro de obras de arte. | ||
==Fuentes== | ==Fuentes== | ||
| − | *[http://www.cultura-china.com/patrimonios/22_Dazu.htm China: Patrimonios de la Humanidad Las Grutas de Mogao Cultura-china.com] | + | |
| − | *[http://www.unesco.org | + | {{listaref}} |
| + | :* [http://www.cultura-china.com/patrimonios/22_Dazu.htm China: Patrimonios de la Humanidad Las Grutas de Mogao Cultura-china.com] | ||
| + | :* [https://translate.google.com/translate?hl=es&sl=en&u=http://www.unesco.org/archives/multimedia/document-778&prev=search&pto=aue «Cuevas de Mogao»,] traducción del [http://www.unesco.org/archives/multimedia/document-778 artículo original en inglés,] publicado en el sitio web de la [[UNESCO]]. | ||
| − | + | [[Categoría: Cuevas]] | |
| − | [[ | + | [[Categoría: Geografía de China]] |
| + | [[Categoría: Patrimonio de la Humanidad en Asia y Oceanía]] | ||
Revisión del 00:37 12 oct 2020
| ||||||||
Las cuevas de Mogao son un conjunto de 492 templos situados cerca de la ciudad de Dunhuang, en la provincia de Gansu (República Popular China).
Se las conoce también como
- las cuevas de los mil Budas,
- las grutas de Mogao o
- las cuevas de Dunhuang.
En 1987 la UNESCO las incluyó en el Patrimonio Mundial: «Las cuevas de Mogao son famosas en el mundo entero por sus milenarias estatuas y murales budistas».
- en chino: 莫高窟,
- en escritura Wade-Giles: Mo4kao1 K'u1
- en escritura pinyin: Mògāo Kū
Ubicación
En las afueras de Dunhuang, ciudad de la provincia suroccidental de Gansu, se levanta la montaña de Minshashan. En la pared de uno de sus precipicios, a lo largo de dos kilómetros y dispuestas de norte a sur en 5 hileras, se excavaron antiguamente innumerables cuevas. Son las grutas de Mogao, justamente conocidas en todo el mundo. Las primeras cuevas se excavaron en el año 366. Su número fue aumentando sin cesar durante varias dinastías feudales y en el siglo 7, es decir, en la dinastía Tang, ya había más de mil. De ahí que las grutas de Mogao se conozcan también como "Las Mil Cuevas Budistas".
Historia
En 1900 se descubrió casualmente una cámara secreta a la que más tarde se llamó "Cueva de los Sutras". De 3 metros de profundidad y 3 de ancho, en ella se hallaron más de 50 mil antigüedades, entre ellas documentos, sutras, bordados y retratos de Buda en seda. Estas reliquias culturales pertenecen al periodo comprendido entre los siglos 4 y 11. Su contenido abarca casi a todos los aspectos de las sociedades de China y Asia Central y Meridional: historia, geografía, política, asuntos militares, lenguas, sistemas de escritura, literatura y arte, religión, ciencia, medicina... Por eso esta cueva se conoce también con el sobrenombre de "enciclopedia de la antigüedad media"
Pero tras el hallazgo de la "Cueva de los Sutras", la ciudad de Dunhuang fue invadida por aventureros de diversas nacionalidades. En apenas 20 años, desaparecieron cerca de 40 mil tomos de sutras, así como incontables murales y esculturas de gran valor, infligiendo así daños irreparables a la Grutas de Mogao. Las reliquias conservadas actualmente en Gran Bretaña, Francia, Rusia, la India, Alemania, Dinamarca, Suecia, Corea del Sur, Finlandia, EE.UU. y otros países constituyen las dos terceras partes de lo que contenía la mencionada cueva.
A raíz del hallazgo de la "Cueva de los Sutras", un grupo de eruditos chinos comenzó a estudiar los documentos de Dunhuang. Los primeros resultados de sus investigaciones se publicaron en 1910, año que marca el nacimiento de una nueva disciplina: la dunhuanglogía o ciencia de Dunhuang. En las últimas décadas, investigadores de varios países han mostrado un gran interés por el arte de Dunhuang y lo han estudiado sin cesar. Los especialistas chinos, por su parte, han logrado importantes avances en este campo.
Consciente de que las Grutas de Mogao son joyas inapreciables de la civilización china, nuestro Gobierno siempre les ha prestado una atención especial. Para proteger estas reliquias únicas, el gobierno chino construyó el Centro de Exposición Artística de Dunhuang al pie de la montaña de Sanweishan. En este centro, visitado cada vez por más turistas extranjeros, se exhiben reproducciones de parte del tesoro artístico hallado en la Grutas de Mogao.
Características
Los murales son en su mayor parte de temática budista: retratos de budas y divinidades, narraciones de los sutras expuestas mediante la sucesión de pequeñas escenas, huellas de personajes budistas históricos y mitológicos difundidos desde la India, China y Asia Central, etc. Por lo demás, los murales nos ofrecen numerosos detalles sobre la historia de la vida cotidiana, el vestuario, la arquitectura, la música, la danza y hasta las artes acrobáticas. A todo ello hay que añadir diversos testimonios de los intercambios culturales entre China y el exterior a lo largo de varios siglos. Se comprende así que los estudiosos occidentales consideren estas cuevas como una biblioteca escrita en la pared de un precipicio.
Las Grutas de Mogao vivieron su peor momento, el de la grave pérdida de reliquias culturales, en un periodo relativamente reciente de la historia de China. Por otra parte, últimamente el Gobierno chino ha invertido 200 millones de yuanes en los trabajos preliminares de la obras de construcción de las "Grutas de Mogao Virtuales". Como su nombre indica, estas cuevas permitirán a quienes las visiten experimentar la sensación de que entran en las cuevas auténticas y ver claramente sus construcciones, esculturas y murales. Según los expertos, la construcción de las Grutas de Mogao Virtuales no solo contribuirá a evitar el deterioro de este antiguo tesoro del arte budista, sino que facilitará el registro y la conservación de las piezas que lo componen.
Hallazgos
Al mismo tiempo que se abrían las cuevas, su interior iba llenándose de pinturas murales y de estatuas de Buda. En las grutas de Mogao, situadas en un punto estratégico de la Ruta de la Seda, principal vía de comunicación y comercio entre Oriente y Occidente, convergían distintas corrientes religiosas, culturales, artísticas e intelectuales. Así, aquel lugar se convirtió en un crisol donde se mezclaron fructíferamente formas y estilos artísticos chinos y foráneos, dando lugar a un verdadero tesoro de obras de arte.
Fuentes
- China: Patrimonios de la Humanidad Las Grutas de Mogao Cultura-china.com
- «Cuevas de Mogao», traducción del artículo original en inglés, publicado en el sitio web de la UNESCO.
