Eloína Miyares Bermúdez
| ||||||||||
Eloina Miyares Bermúdez. Doctora Honoris Causa de la Universidad de Oriente. Profesora e investigadora de la Ciencia Lingüística, autora del primer diccionario escolar cubano. Heroína del Trabajo de la República de Cuba. Investigadora Titular de la Academia de Ciencias de Cuba. Labora en el Centro de Lingüística Aplicada CITMA de Santiago de Cuba.
Sumario
Síntesis biográfica
Nace en Santiago de Cuba, Cuba el 1 de diciembre de 1928. Se graduó de maestra en 1947 y ejerce primero como maestra de zonas rurales, participa en la Campaña de Alfabetización. Su padre era ferroviario y su madre ama de casa.
Niñez y juventud
Sus primeros estudios los realizó en el Centro Escolar Spencer, escuela pública de su ciudad natal. De ahí pasó a la Escuela Superior No. 2.
Realizó estudios en la Escuela Normal de Oriente donde se distinguió por su amor a las letras y sus resultados como estudiante. Se graduó de Maestra Normal en 1947.
De inmediato pasó a ser maestra rural en la Finca "La Güira" del municipio Palma Soriano, donde debutó con un grupo de alumnos que iban de 1º a 6º grados, lo cual dejó una huella para su futuro desempeño como maestra y directora de escuela en otros centros de Santiago de Cuba, plazas que ocupó por oposición y mejor derecho escalafonario.
Estudió luego en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Oriente, donde se graduó de Licenciada en Letras. En esa casa de estudios impartió clases hasta 1972 en que ingresa como investigadora en el Centro de Lingüística Aplicada de la Academia de Ciencias, hoy "Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente", donde aún labora como Investigadora Titular y ayuda a formar nuevos investigadores en diversas especialidades de la Ciencia Lingüística. Realizó estudios de Fonética Acústica en el Instituto de la Academia de Ciencias de Praga en Checoslovaquia.
Vida laboral
En su vida laboral se ha destacado por su interés en elevar la cultura del idioma de nuestro pueblo, especialmente de nuestros niños y jóvenes, así como de los profesionales que hacen uso del habla y de la voz, de ahí que haya creado conjuntamente con su esposo, el Doctor Vitelio Ruiz Hernández una metodología para que maestros, alumnos y profesionales del ICRT tengan una pronunciación y ortografía adecuadas que les permitan una mejor comunicación.
Impartió cursos nacionales de Lingüística a profesores de las Escuelas Formadoras de Maestros del país durante los años 1973-1974, por solicitud del Ministerio de Educación; así como a maestros y demás profesores de todos los niveles de enseñanza. También ofreció cursos de postgrados y seminarios nacionales a locutores de radio y televisión de todo el país desde 1975, por lo que ella y su esposo fueron pioneros en la introducción de los estudios de lingüística aplicada en este importante sector de la cultura del idioma, entre ellos organizaron 4 plenarias nacionales donde los locutores de todo el país expusieron la descripción lingüística del habla de sus provincias después de haber recibido los cursos de fonética impartidos por los mismos, estas plenarias se realizaron desde 1982-1986.
Obras literarias
Ha concluido numerosas investigaciones científicas con el objetivo de conocer el uso del español en Cuba; de las mismas han resultado varios libros de gran importancia para erradicar los problemas de ortografía y pronunciación así como la ampliación del vocabulario de los escolares de Cuba y de otros países de habla hispana.
• Ortografía Teórico - Práctica (con una introducción de Lingüística) Editorial Pueblo y Educación 1975.
• El Consonantismo en Cuba. Editorial Ciencias Sociales 1985.
• Quien habla bien, piensa bien (1995).
• Diccionario Escolar Ilustrado Editorial Oriente (1998).
• Diccionario Ortográfico del Español Editorial Oriente (1999).
• Vocabulario Inverso Anagramas del español (2001).
• Diccionario Básico Escolar Editorial Oriente (2002). Premio EURALEX 2002 (Asociación Europea de Lexicografía).
• Versión Electrónica del Diccionario Básico Escolar (2005).
• Léxico Activo-Funcional del Escolar Cubano (Premio da la Academia de Ciencias de Cuba) 2006.
• Ortografía Integral (Coautor Julio Vitelio Ruiz ) Santiago de Cuba (2006)
• Diccionario Básico Escolar Segunda Edición Editorial Oriente (2008)
• Diccionario Básico Escolar Tercera Edición Editorial Oriente (2010)
• Ortografía Integral Segunda Edición Editorial Pueblo y Educación (2011)
Estos libros los ha realizado en colaboración con el Doctor Vitelio Ruiz Hernández y en los Diccionarios ha sido la directora y redactora principal.
Es bueno destacar, que en Cuba no habían sido publicados diccionarios escolares, por lo que ha sido la primera, junto a un equipo dirigido por ella, en la creación de estas obras tan importantes para un mejor conocimiento del idioma y la ampliación del vocabulario. Ha publicado además, más de 50 artículos en revistas de la especialidad, tanto cubanas como extranjeras.
Paralelamente a su labor como maestra, directora de escuela, profesora universitaria e investigadora, se destacó como Presidenta del CDR No. 2, Zona 295 por doce años consecutivos, donde realizó una labor destacada en todos los frentes desde las donaciones de sangre hasta la recogida de materias primas, incluyendo un dedicado trabajo político-ideológico y muchas otras labores cederistas, por lo que su CDR llegó a ser Vanguardia Nacional.
La labor realizada en la Delegación y Bloque de la Federación de Mujeres Cubanas fue muy destacada atendiendo a las escuelas de la comunidad, especialmente la de los niños débiles visuales. Fue delegada al VI Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas por su destacado trabajo en esta organización.
Otro aspecto sobresaliente de su vida es que de 1953 a 1961 tuvo ocho hijos varones, tres pares de mellizos y dos individuales, a los cuales educó de forma idónea, todos son hoy graduados universitarios y ofrecen a la sociedad sus esfuerzos de revolucionarios, logrando que cuatro de ellos hayan cumplido misiones internacionalistas, tres en Angola y uno como médico en Katar.
Ha dirigido numerosos trabajos de Diploma de alumnos de la Facultad de Letras de la Universidad Oriente y del Instituto Superior Pedagógico Frank País García. Fue presidenta del tribunal de exámenes estatales del Instituto Superior Pedagógico Frank País García por más de 5 años consecutivos.
Ha sido oponente y presidenta de tribunales de defensa de trabajos de diploma de alumnos del Instituto Superior Pedagógico Frank País García y la Universidad de Oriente, así como de tesis de maestría en la Facultad de Ciencias Humanísticas de la mencionada universidad. Ha dirigido varias tesis de trabajos de diplomas de alumnos de ambas instituciones.
Impartió Lingüística Aplicada en una maestría a alumnos de la Universidad del Valle de Orizaba. Veracruz, México
Ha asesorado Tesis de Doctorado de varios especialistas.
Ha generalizado sus resultados científicos Vacuna Ortográfica VAL - Cuba, Diccionario Escolar Computarizado, Diccionario Escolar Ilustrado, SISCOSOR, Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano, en todas las provincias del país y en la hermana República Bolivariana de Venezuela, donde se aplica la metodología Ortográfica creada y se realiza un estudio sobre los resultados de la misma por una doctorante de la Universidad Simón Bolívar, a quien asesora como consultante.
Ha participado como ponente, tribunal e invitada especial en numerosos eventos científicos nacionales e internacionales en Cuba y en el extranjero.
Es la Secretaria Ejecutiva y Organizadora de los Simposios Internacionales de Comunicación Social que este año tuvo su 12ma. edición y que comenzó en el año 1987. Este evento es uno de los más importantes de la provincia y de los más destacados de la especialidad en el país, en correspondencia a que reúne numerosos especialistas de todos los continentes, los que junto a los científicos cubanos que participan, colaboran en el desarrollo interdisciplinario de ciencias como la Lingüística, la Computación, la Antropología Social, la Medicina Social y Ciencias de la Educación lo cual fue muy valorado por los 168 científicos extranjeros de 30 países y los 150 especialistas cubanos que asistieron al IX Simposio Internacional de Comunicación Social que se celebró en Santiago de Cuba del 24 al 28 de enero del 2005.
En el año 2005 fue seleccionada entre los mejores trabajadores del Centro y elevada a la provincia para estímulos superiores.
Ha obtenido desde hace varios años el premio del Comandante en Jefe con su labor como investigadora científica.
En su vida laboral ha participado en los trabajos y movilizaciones organizadas por su sección sindical, ha sido dirigente sindical, fue una de las secretarias de su núcleo hasta el año 2002 y Secretaria General de su núcleo del PCC en la BPD 295 de la zona 27 de Santiago de Cuba hasta el año 2003. Es investigadora titular del Centro de Lingüística Aplicada del CITMA.
Logros alcanzados
Por su labor científica y a favor de la educación cubana ha sido galardonada en muchas ocasiones, los principales premios y distinciones recibidas son las siguientes:
• Premio Nacional de Pedagogía 1998 compartido con su esposo el Doctor Vitelio Ruiz Hernández.
• Orden Carlos J. Finlay que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba.
• Premios Anuales de la Academia de Ciencias de Cuba por el Diccionario Computarizado (1993) y por el estudio del Léxico Activo Funcional del Escolar Cubano 1997.
• Premios en el Fórum de Ciencia y Técnica. Tres investigaciones conjuntas apoyadas en la Lingüística Computacional, Relevante Nacional, (1993); Diccionario Escolar Ilustrado. (Relevante Nacional 1998) Premio Destacado Nacional, Diccionario Básico Escolar(2003).
• Premios al Sistema de Computación para Sordos e Hipoacúsicos (SISCOSOR) como mayor aporte social de la Universidad de Oriente 1995 y en la Conferencia Científica Latinoamericana de Educación Especial 1996.
• Medalla y distinción "Por la Educación Cubana" 1989.
• Orden Nacional " Frank País " (1971).
• Medalla y Diploma por haber participado en la Campaña de Alfabetización 1961, entregada en 1986.
• Distinción "Por la Cultura Nacional" del Ministerio de Cultura (2000).
• Medallas 28 de septiembre, 23 de agosto y Sello de Vigilancia Revolucionaria.
• Medalla 40 Aniversario de las FAR.
• Distinción Nacional "Sello del Laureado" del Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Cultura (1995).
• Escudo de la Ciudad de Santiago de Cuba en su 485 Aniversario.
• Orden "Diego de Osorio" de Primera Clase otorgada por la Junta Conmemorativa de la Fundación de "La Guaira" en sesión solemne del XIX Simposio de docentes e investigadores de la Literatura Venezolana (Caracas 1993).
• "Los Zapaticos de Rosa" distinción que otorga la Organización de Pioneros "José Martí" (1998).
• Recibió la medalla "Lázaro Peña" de Segundo grado (1997) y de Primer grado (2004) que otorga el Consejo de Estado de la República de Cuba.
• Ha sido Vanguardia Nacional del Sindicato de trabajadores de las Ciencias en siete ocasiones.
• Le fue otorgado el titulo de Doctora Honoris Causa en Ciencias Sociales por la Universidad de Oriente (18 de octubre del 2006)
• Reconocimiento otorgado por la Ministra de Educación por Los 50 Años de trabajo dedicado a la Educación. (2009)
• Recibió el titulo de Héroe del Trabajo de la República de Cuba conferida por el Consejo de Estado (1 de mayo del 2010).
Anécdotas
Cuando era maestra rural en la finca La Güira, cerca del municipio Contramaestre tenía que ir a caballo todos los días una legua de la casa a la escuela. Al principio el caballo la asustaba pero con el tiempo le cogió cariño a la equitación y un día cuando iba a todo galope tropezó el caballo y tuvo una caída seria en la cual se hizo un hematoma en el brazo, la llevaron a un curandero de la localidad y el curandero le recetó vinagre con sal, al llegar al medico aquí en Santiago el medico le recetó una solución de fomentos de Sulfato de magnesio. Este accidente no le impidió continuar con su labor de maestra diariamente.
Fuentes
- http://www.linguistica.santiago.cu/eloina_miyares
- http://www.editorialoriente.cult.cu/contenido/autor/elo%C3%ADna-miyares-berm%C3%BAdez
- http://archivo.trabajadores.cu/news/20120213/257608-amor-de-cuerpo-y-alma
- http://www.sierramaestra.cu/santiago/7829
- Multimedia “Inolvidables Maestros del siglo XX en Cuba”, Asociación de Pedagogos de Cuba, 2005. Consultada el: 17 de septiembre de 2010.
