Diferencia entre revisiones de «Claudia Amengual Puceiro»
(→Síntesis biográfica) (Etiquetas: revisar proyecto, Edición visual) |
(→Síntesis biográfica) (Etiquetas: revisar proyecto, Edición visual) |
||
| Línea 36: | Línea 36: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Claudia Amengual Puceiro.''' [[Traductora]] pública y Licenciada en Letras. Autora de las novelas ''La rosa de Jericó'', ''El vendedor de escobas'', Desde las cenizas ([[Sor Juana Inés de la Cruz|Premio Sor Juana Inés de la Cruz]], [[2006]]) y Más que una sombra. Varios de sus [[cuentos]] han sido premiados en concursos, figuran en antologías o han sido traducidos. Forma parte del grupo de escritores latinoamericanos [[Bogotá]] 39. Colabora con varias publicaciones del exterior y es columnista de la | + | '''Claudia Amengual Puceiro.''' [[Traductora]] pública y Licenciada en Letras. Autora de las novelas ''La rosa de Jericó'', ''El vendedor de escobas'', Desde las cenizas ([[Sor Juana Inés de la Cruz|Premio Sor Juana Inés de la Cruz]], [[2006]]) y Más que una [[sombra]]. Varios de sus [[cuentos]] han sido premiados en concursos, figuran en antologías o han sido traducidos. Forma parte del grupo de escritores latinoamericanos [[Bogotá]] 39. Colabora con varias publicaciones del exterior y es columnista de la Revista Galería del semanario Búsqueda. |
==Síntesis biográfica == | ==Síntesis biográfica == | ||
| − | Nació el [[7 de enero]] de [[1969]] en [[Montevideo]], [[Uruguay]]. Es hija de Hugo Amengual y de Mabel Puceiro. Es, también, hija de Carlos Trujillo de quien recibió el cariño de un padre. Fue alumna del Colegio Nacional José Pedro Varela, del St. Catherine´s School y del British School donde cursó el Bachillerato Internacional. En el [[1991]], la Universidad de la República le otorgó el título de Traductora Pública y en el [[2009]], el de Licenciada en Letras. Actualmente cursa una maestría en literatura latinoamericana. Es docente a nivel universitario de Traducción Literaria y de Técnicas de Traducción. En el [[2004]], le fue otorgada una beca por la Fundación Carolina para estudiar edición en la [[Universidad Complutense de Madrid]] y en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. | + | Nació el [[7 de enero]] de [[1969]] en [[Montevideo]], [[Uruguay]]. Es hija de Hugo Amengual y de Mabel Puceiro. Es, también, hija de Carlos Trujillo de quien recibió el cariño de un padre. Fue alumna del Colegio Nacional José Pedro Varela, del St. Catherine´s School y del British School donde cursó el [[Bachillerato]] Internacional. En el [[1991]], la Universidad de la República le otorgó el título de Traductora Pública y en el [[2009]], el de Licenciada en Letras. Actualmente cursa una [[maestría]] en literatura latinoamericana. Es docente a nivel universitario de Traducción Literaria y de Técnicas de Traducción. En el [[2004]], le fue otorgada una beca por la Fundación Carolina para estudiar edición en la [[Universidad Complutense de Madrid]] y en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander. |
Su [[amor]] por el [[idioma]] [[español]] la llevó a analizar el impacto de la [[globalización]] en el proceso de cambio lingüístico. Al respecto presentó [[trabajo]]s en encuentros académicos internacionales: El efecto de la [[globalización]] en el idioma español ([[Buenos Aires]], [[2001]]); Fecundación e hibridación del español ([[Lima]], [[2002]]); La [[neología]] en el español actual (Buenos Aires, [[2003]]), Culture and language ([[Shanghai]], [[2012]]). En el [[2004]] participó en el III Congreso de la [[Lengua Española]] en Rosario de Santa Fe y en el [[2007]] en el IV Congreso de la Lengua Española en Cartagena de Indias. Desde el [[2007]] es columnista regular de la revista galería del semanario Búsqueda, y ha colaborado con publicaciones extranjeras como el suplemento cultural Babelia de El País de [[Madrid]], Hoja por Hoja del [[México|diario Reforma de México]]; las revistas SoHo de [[Colombia]], Página Aberta de [[Brasil]] y Luvina de [[México]], entre otras. | Su [[amor]] por el [[idioma]] [[español]] la llevó a analizar el impacto de la [[globalización]] en el proceso de cambio lingüístico. Al respecto presentó [[trabajo]]s en encuentros académicos internacionales: El efecto de la [[globalización]] en el idioma español ([[Buenos Aires]], [[2001]]); Fecundación e hibridación del español ([[Lima]], [[2002]]); La [[neología]] en el español actual (Buenos Aires, [[2003]]), Culture and language ([[Shanghai]], [[2012]]). En el [[2004]] participó en el III Congreso de la [[Lengua Española]] en Rosario de Santa Fe y en el [[2007]] en el IV Congreso de la Lengua Española en Cartagena de Indias. Desde el [[2007]] es columnista regular de la revista galería del semanario Búsqueda, y ha colaborado con publicaciones extranjeras como el suplemento cultural Babelia de El País de [[Madrid]], Hoja por Hoja del [[México|diario Reforma de México]]; las revistas SoHo de [[Colombia]], Página Aberta de [[Brasil]] y Luvina de [[México]], entre otras. | ||
===Trayectoria laboral === | ===Trayectoria laboral === | ||
| − | Ha escrito cuentos, algunos de los cuales han sido premiados en concursos, traducidos y publicados en antologías en [[Uruguay]], México, [[España]], Colombia, [[Perú]], [[Francia]], [[Portugal]], [[Alemania]] y [[Estados Unidos]]. En el [[2013]] fue editado en Estados Unidos el volumen titulado ''El rap de la morgue'' y otros cuentos. Es autora de las novelas La rosa de Jericó ([[2000]]), ''El vendedor de escobas'' ([[2002]]), ''Desde las cenizas'' ([[2005]]), ''Más que una sombra'' (2007), ''Falsas ventanas'' ([[2011]]) y ''Cartagena'' (2015, finalista del | + | Ha escrito cuentos, algunos de los cuales han sido premiados en concursos, traducidos y publicados en antologías en [[Uruguay]], México, [[España]], Colombia, [[Perú]], [[Francia]], [[Portugal]], [[Alemania]] y [[Estados Unidos]]. En el [[2013]] fue editado en Estados Unidos el volumen titulado ''El rap de la morgue'' y otros cuentos. Es autora de las novelas La rosa de Jericó ([[2000]]), ''El vendedor de escobas'' ([[2002]]), ''Desde las cenizas'' ([[2005]]), ''Más que una sombra'' (2007), ''Falsas ventanas'' ([[2011]]) y ''Cartagena'' (2015, finalista del Premio Herralde). También es autora del ensayo biográfico Rara avis: [[vida]] y obra de [[Susana Soca]] (2012). En el [[2006]], su novela ''Desde las cenizas'' fue distinguida con el ''premio Sor Juana Inés de la Cruz'', por la [[Universidad de Guadalajara]] y la Feria Internacional del Libro de esa [[ciudad]]. La novela fue reeditada por la Universidad de Salta. |
| − | En el marco de [[Bogotá]] Capital Mundial del Libro, fue elegida en el 2007 entre los autores [[jóvenes]] más destacados de [[América Latina]] y desde entonces forma parte del grupo Bogotá39. Ha integrado varios jurados literarios nacionales e internacionales entre los que se destacan el I Premio de Novela Augusto Roa Bastos ([[Asunción]], [[2010]]), el Premio Las Américas de novela (Puerto Rico, 2012) y el Premio de Cuento Digital de la Fundación Itaú (Montevideo-Buenos Aires, 2012). En el 2007 fue invitada a integrar una mesa en la Feria del Libro de Buenos Aires y en el mismo año, por el [[Instituto Cervantes de Bachillerato|Instituto Cervantes]], a dar una conferencia en el [[Berlín|Festival de Literatura de Berlín]]. | + | En el marco de [[Bogotá]] Capital Mundial del Libro, fue elegida en el [[2007]] entre los autores [[jóvenes]] más destacados de [[América Latina]] y desde entonces forma parte del grupo Bogotá39. Ha integrado varios jurados literarios nacionales e internacionales entre los que se destacan el I Premio de Novela Augusto Roa Bastos ([[Asunción]], [[2010]]), el Premio Las Américas de novela (Puerto Rico, 2012) y el Premio de Cuento Digital de la Fundación Itaú (Montevideo-Buenos Aires, 2012). En el 2007 fue invitada a integrar una mesa en la Feria del Libro de [[Buenos Aires]] y en el mismo año, por el [[Instituto Cervantes de Bachillerato|Instituto Cervantes]], a dar una conferencia en el [[Berlín|Festival de Literatura de Berlín]]. En el [[2009]] participó en [[Medellín]] de un coloquio durante la celebración por los 50 años del BID. |
| − | En el [[2010]] fue invitada a la Feria Internacional del Libro de Asunción. En el 2012 dio una conferencia en el [[Instituto Cervantes]] de Shanghai titulada ''Situación de la literatura latinoamericana actual'': del boom a Bogotá39 y participó en Bogotá del encuentro de escritoras "Las líneas de su mano". En el [[2013]] fue invitada al Festival de la Palabra de Puerto Rico y en [[2015]] a la Feria Internacional del Libro de Miami. En el mismo año fue invitada a presentar una ponencia en el XII Seminario Internacional Mulher e Cultura en la [[Canela (Brasil)|Universidad de Caxias do Sul]]. | + | En el [[2010]] fue invitada a la Feria Internacional del Libro de Asunción. En el 2012 dio una conferencia en el [[Instituto Cervantes]] de Shanghai titulada ''Situación de la literatura latinoamericana actual'': del boom a Bogotá39 y participó en Bogotá del encuentro de escritoras "Las líneas de su mano". En el [[2013]] fue invitada al Festival de la Palabra de [[Puerto Rico]] y en [[2015]] a la Feria Internacional del Libro de Miami. En el mismo año fue invitada a presentar una ponencia en el XII Seminario Internacional Mulher e Cultura en la [[Canela (Brasil)|Universidad de Caxias do Sul]]. |
| − | En el [[2003]] le fue otorgada una beca de la Fundación Carolina para estudiar edición en la Universidad Complutense de [[Madrid]] y en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander. Ha participado como conferencista en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (2006), en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (2007), en el Festival de Literatura de Berlín (2007), en el IV Congreso de la Lengua Española (Cartagena de Indias, 2008) y en el Coloquio de Escritores Latinoamericanos organizado por el BID durante la celebración de sus 50 años (Medellín, 2009). | + | En el [[2003]] le fue otorgada una beca de la Fundación Carolina para estudiar edición en la Universidad Complutense de [[Madrid]] y en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander. Ha participado como conferencista en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara ([[2006]]), en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (2007), en el Festival de Literatura de Berlín (2007), en el IV Congreso de la Lengua Española (Cartagena de Indias, 2008) y en el Coloquio de Escritores Latinoamericanos organizado por el BID durante la celebración de sus 50 años (Medellín, 2009). |
====Obras ==== | ====Obras ==== | ||
Revisión del 13:38 23 jul 2019
| ||||||||||||||||||
Claudia Amengual Puceiro. Traductora pública y Licenciada en Letras. Autora de las novelas La rosa de Jericó, El vendedor de escobas, Desde las cenizas (Premio Sor Juana Inés de la Cruz, 2006) y Más que una sombra. Varios de sus cuentos han sido premiados en concursos, figuran en antologías o han sido traducidos. Forma parte del grupo de escritores latinoamericanos Bogotá 39. Colabora con varias publicaciones del exterior y es columnista de la Revista Galería del semanario Búsqueda.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació el 7 de enero de 1969 en Montevideo, Uruguay. Es hija de Hugo Amengual y de Mabel Puceiro. Es, también, hija de Carlos Trujillo de quien recibió el cariño de un padre. Fue alumna del Colegio Nacional José Pedro Varela, del St. Catherine´s School y del British School donde cursó el Bachillerato Internacional. En el 1991, la Universidad de la República le otorgó el título de Traductora Pública y en el 2009, el de Licenciada en Letras. Actualmente cursa una maestría en literatura latinoamericana. Es docente a nivel universitario de Traducción Literaria y de Técnicas de Traducción. En el 2004, le fue otorgada una beca por la Fundación Carolina para estudiar edición en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander.
Su amor por el idioma español la llevó a analizar el impacto de la globalización en el proceso de cambio lingüístico. Al respecto presentó trabajos en encuentros académicos internacionales: El efecto de la globalización en el idioma español (Buenos Aires, 2001); Fecundación e hibridación del español (Lima, 2002); La neología en el español actual (Buenos Aires, 2003), Culture and language (Shanghai, 2012). En el 2004 participó en el III Congreso de la Lengua Española en Rosario de Santa Fe y en el 2007 en el IV Congreso de la Lengua Española en Cartagena de Indias. Desde el 2007 es columnista regular de la revista galería del semanario Búsqueda, y ha colaborado con publicaciones extranjeras como el suplemento cultural Babelia de El País de Madrid, Hoja por Hoja del diario Reforma de México; las revistas SoHo de Colombia, Página Aberta de Brasil y Luvina de México, entre otras.
Trayectoria laboral
Ha escrito cuentos, algunos de los cuales han sido premiados en concursos, traducidos y publicados en antologías en Uruguay, México, España, Colombia, Perú, Francia, Portugal, Alemania y Estados Unidos. En el 2013 fue editado en Estados Unidos el volumen titulado El rap de la morgue y otros cuentos. Es autora de las novelas La rosa de Jericó (2000), El vendedor de escobas (2002), Desde las cenizas (2005), Más que una sombra (2007), Falsas ventanas (2011) y Cartagena (2015, finalista del Premio Herralde). También es autora del ensayo biográfico Rara avis: vida y obra de Susana Soca (2012). En el 2006, su novela Desde las cenizas fue distinguida con el premio Sor Juana Inés de la Cruz, por la Universidad de Guadalajara y la Feria Internacional del Libro de esa ciudad. La novela fue reeditada por la Universidad de Salta.
En el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro, fue elegida en el 2007 entre los autores jóvenes más destacados de América Latina y desde entonces forma parte del grupo Bogotá39. Ha integrado varios jurados literarios nacionales e internacionales entre los que se destacan el I Premio de Novela Augusto Roa Bastos (Asunción, 2010), el Premio Las Américas de novela (Puerto Rico, 2012) y el Premio de Cuento Digital de la Fundación Itaú (Montevideo-Buenos Aires, 2012). En el 2007 fue invitada a integrar una mesa en la Feria del Libro de Buenos Aires y en el mismo año, por el Instituto Cervantes, a dar una conferencia en el Festival de Literatura de Berlín. En el 2009 participó en Medellín de un coloquio durante la celebración por los 50 años del BID.
En el 2010 fue invitada a la Feria Internacional del Libro de Asunción. En el 2012 dio una conferencia en el Instituto Cervantes de Shanghai titulada Situación de la literatura latinoamericana actual: del boom a Bogotá39 y participó en Bogotá del encuentro de escritoras "Las líneas de su mano". En el 2013 fue invitada al Festival de la Palabra de Puerto Rico y en 2015 a la Feria Internacional del Libro de Miami. En el mismo año fue invitada a presentar una ponencia en el XII Seminario Internacional Mulher e Cultura en la Universidad de Caxias do Sul.
En el 2003 le fue otorgada una beca de la Fundación Carolina para estudiar edición en la Universidad Complutense de Madrid y en la Universidad Menéndez Pelayo de Santander. Ha participado como conferencista en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (2006), en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires (2007), en el Festival de Literatura de Berlín (2007), en el IV Congreso de la Lengua Española (Cartagena de Indias, 2008) y en el Coloquio de Escritores Latinoamericanos organizado por el BID durante la celebración de sus 50 años (Medellín, 2009).
Obras
Novelas
- Cartagena
- Falsas Ventanas
- Más que una sombra
- Desde las cenizas
- El vendedor de escobas
- La rosa de Jericó
Antologías
- Cuento contigo para vivir la lectura
- Antologia de cuentos y poesía.Autores del Festival 2013
- Les Bonnes Nouvelles del ´Amerique Latine
- Entre Orientes y Atlantes
- Nobleza obliga
- Schiffe Aus Feuer.36
- De lengua me como un cuento
- El oficio de narrar
- Mujeres fuertes
- B39 Antología del cuento Latinoamericano.
- Antología de Cuentos uruguayos Contemporáneos
- La vida te despeina
- Los cuentos de Gardel
Cuentos
- El Rap de la Morgue
Reconocimientos
- 10 Años de Arquitectos de la Comunidad, Uruguay
Premios
- Premio Sor Juana Inés de la Cruz por "Desde las cenizas" (2006)
Fuentes
- [1]. Escritores.Org. (1 de Septiembre de 2013). Recuperado el 7 de Abril de 2016.
- Calle B Revista Cultural Cumanayagua. (s.f.). Obra literaria de Claudia Amegal Puceiro. (D. O. Edición: Orlando V. Pérez Cabrera, Ed.) Calle B Revista Cultural Cumanayagua(331).
- [2]. Suplemento Cultural de El Derecho Digital. (s.f.). Recuperado el 7 de Abril de 2016, de Suplemento Cultural de El Derecho Digital:
