Diccionario de americanismos

Diccionario de americanismos

Autor(a)(es)(as)	Asociación de Academias de la Lengua Española
Distribución	Real Academia Española

Diccionario de americanismos. Uno de los diccionarios elaborados por Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la cual está formada por las veintidós academias asociadas^[1], con el fin de recoger los americanismos que se han incorporado al idioma español desde la lengua indígena que se habla en cada región de América.

La primera edición salió al mercado en el 2010, coincidiendo con los bicentenarios de independencia de algunas naciones hispanoamericanas. Un año antes, durante el pleno de la Asociación de Academias en las sesiones celebradas en Sevilla en marzo de 2009^[1], se había aprobado el texto básico del Diccionario de americanismos.

Proyecto

La idea de un Diccionario de americanismos fue presentada por vez primera a finales del siglo XIX tras la creación de las ocho primeras Academias americanas de la lengua (Colombia, Ecuador, México, El Salvador, Venezuela, Chile, Perú y Guatemala), pero la idea no fue impulsada, como se deseaba, por la Real Academia Española.

No fue hasta el XII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, celebrado en el año 2002 en San Juan de Puerto Rico, que se acordó otorgar un nuevo estatuto al Diccionario de americanismos, sentando así las bases de su realización final^[2]. Significó el establecimiento de un método de trabajo similar al que rige las nuevas obras panhispánicas, con una comisión interacadémica, una comisión asesora y un equipo lexicográfico y técnico, que, dirigido por el Secretario general de la Asociación, se encargaría de preparar la base documental del Diccionario.

Tras el dictamen de la comisión interacadémica en su reunión de El Puerto de Santa María (2007), el texto básico del Diccionario de americanismos fue aprobado por el pleno de la Asociación de Academias en las sesiones celebradas en Sevilla en marzo de 2009^[2]. En el 2010 era presentado al público el mercado el nuevo diccionario.