El libro del editor
| ||||||||||||||||||||||||||
El libro del editor. Libro de la editora, periodista, profesora universitaria y poeta Elizabeth Díaz González, publicado por Ediciones ICAIC en 2018.
Contenido
La utilidad de este libro va más allá del ámbito de los editores, correctores, redactores, diseñadores, traductores, periodistas y de cualquier persona relacionada con la publicación de textos, pues incluye todo un capítulo dedicado a las últimas normas ortográficas de la Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) —a la cual pertenece nuestro país—, además de algunas nuevas concepciones de la gramática contemporánea y aspectos de redacción.
De esta manera se convierte en un material que podrá ser consultado por estudiantes y profesores de diferentes niveles y por aquellos interesados en hablar y escribir con corrección. Asimismo da una visión abarcadora del fascinante mundo del libro en sus interioridades y procesos, desde su embrión hasta que llega a nuestras manos con el inconfundible olor a papel y tinta, o en la brillantez de una pantalla de computadora.
Datos de la autora
Elizabeth Díaz González (Güines, Mayabeque), editora, periodista, profesora universitaria, escritora.
Tiene una larga experiencia en el mundo editorial, en el que ha transitado desde correctora, pasando por redactora, editora, jefa de redacción y subdirectora editorial, hasta directora de instituciones como la Editorial Arte y Literatura y Ediciones Especiales del Instituto Cubano del Libro. Asimismo dirigió la revista Revolución y Cultura y fundó Opción, revista de literatura mundial.
Entre sus ediciones destacamos Todos sus cuentos, de Rubén Darío, la más completa compilación de cuentos hasta el momento, cotejada con diecinueve ediciones, y El tiempo recobrado, de Marcel Proust, con cotejo del original en francés que se conserva en la Biblioteca Nacional de Francia. Ensayos, entrevistas y artículos suyos han aparecido en diversos medios periodísticos. Es autora de los libros de poemas Pájaros de la luna (1998) y Vivir caminando al borde (1990), además de distintos prólogos y antologías de cuentos. Recibió en 1996 el Premio Nacional de Periodismo 26 de Julio, en el género entrevista, y la Distinción Félix Elmuza que otorga el Consejo de Estado y la UPEC, en 2011. Ha impartido conferencias en México, Chile, Estados Unidos y Cuba. Es miembro de la UPEC y de la UNEAC.
Índice
Prefacio /19
Introducción /21
El editor /25
- ¿Qué es un editor?
- Funciones del editor. Su lugar en la sociedad /29
El libro /33
- El diseño del libro. Conocimientos que debe tener un editor /33
- El libro. Sus componentes /34
El editor ante el texto /50
- El original. Procesos de la edición /50
- Edición del texto /61
- Partes del libro: edición y orden /65
- Tipología de las ediciones /99
Corrección de pruebas. las planas /116
- Revisión de primeras planas. ¿Cómo se trabaja? /116
- Revisión de segundas planas /122
- Revisión de sucesivas planas /123
- Arte final /123
- Revisión del CD o DVD con el PDF para la imprenta /123
- ¿Cómo se hacen los cambios? Tanto en original como en planas /124
- Signos /125
Editando /130
- La gramática /130
- Las nuevas formas ortográficas del 2010 /136
- La palabra /137
- Las mayúsculas y minúsculas. Su uso /170
- Signos diacríticos: la tilde y la diéresis /198
- Signos de puntuación: el punto, el punto y coma, la coma, los dos puntos, los paréntesis, los corchetes, la raya, las comillas, los signos de interrogación y exclamación, los puntos suspensivos /203
- Signos auxiliares: guion, guion bajo, barra, antilambda, llave, apóstrofo, asterisco, flecha, calderón, signo de párrafo, boliches /226
- Números /236
- La redacción /246
- Gerundio /250
- Concordancias en la sintaxis /252
- Queísmo /260
- Dequeísmo /261
- Excesos de coordinación y subordinación /262
- Cacofonía /263
- Redundancia /264
- Pleonasmo /264
- Barbarismos /264
- Construcciones con deber y deber de /265
- Uso de los adverbios con adjetivos posesivos /265
- Comparaciones con mayor /265
- Cambio de la conjunción copulativa y por e /265
- Cambio de la conjunción disyuntiva o en u /265
La editorial /270
- ¿Qué es una editorial? La editorial como proyecto económico y cultural /270
- La imprenta /291
El mundo digital /297
- El lenguaje digital /297
- La producción digital /301
Bibliografía consultada /309
Apéndices /318
Fuente
- Díaz González, Elizabeth. El libro del editor. La Habana : Ediciones ICAIC, 2018.
