Revolution (canción)
«Revolution» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción de The Beatles | ||||
| Álbum | Past Masters Vol 2 | |||
| Publicación | Agosto de 1968 | |||
| Grabación | 9 al 13 de julio de 1968 | |||
| Género | Hard Rock | |||
| Duración | 03:24 | |||
| Discográfica | Apple Records | |||
| Escritor(es) | John Lennon (pero acreditado a Lennon/McCartney) | |||
| Productor(es) | George Martin | |||
| Canciones de Past Masters Vol 2 | ||||
| ||||
Revolution (Revolución) es una canción de la destacada banda The Beatles. Fue compuesta por John Lennon pero acreditada a Lennon/McCartney. Fue estrenada en 1968 como cara B del Single Hey Jude y aparecería en 1988 en Past Masters Vol 2. Los Beatles realizaron otras versiones, una lenta llamada Revolution 1 y otra experimental llamada Revolution 9. Ambas aparecen en el White Album. Revolution es la primera canción de los Beatles en hablar sobre política. Se desarrolla en un contexto político-social, particularmente de los movimientos de izquierda de 1968, y es la respuesta de Lennon a los diversos grupos revolucionarios que exigían un apoyo financiero y moral. La canción no llama a un levantamiento en masas, sino a una Revolución pero de esencia pacifista. Con esta canción John inició su lucha a favor del Pacifismo como se ve en canciones de su carrera musical en solitario como la icónica Imagine, Give Peace A Chance y Power To The People.
Origen
La década 1960-1969 fue de las de mayor de los movimientos revolucionarios populares de izquierda (sobre todo los juveniles). Tras el Verano de Amor de 1967, 1968 fue el año de esa década en el que se incrementaron los sucesos. Sucesos que marcaron el año fueron:
- Continuación de las Protestas Contra la Guerra de Vietnam
- El pediatra estadounidense Benjamin Spock fue condenado a 2 años en prisión por luchar contra el servicio militar obligatorio
- El asesinato de Martin Luther King
- Estudiantes ocupan la Universidad de Columbia, Estados Unidos
- La Primavera de Praga
- Las Revueltas de 1968 en México
- El Movimiento de Mayo de 1968 en Francia
- Ocurrieron varias revueltas estudiantiles en Reino Unido
- En Alemania, las tensiones académicas pudieron poner en peligro el equilibrio de los bloques oriental y occidental
John Lennon comenzó a escribir Revolution a finales del invierno de 1967, mientras todavía se encontraba en Rishikesh, India, para sus lecciones de meditación. Se limitó a seguir los acontecimientos desde su casa en la televisión y en periódicos. Revolution es la primera canción abiertamente política de los Beatles. De hecho, Brian Epstein, mánager de la banda, siempre había estado en contra de que se manifestaran políticamente, una prohibición que se extendió a las letras de las canciones. Cuando Epstein murió el 27 de agosto de 1967, sin duda precipitó las cosas, porque, como dijo John Lennon en 1970:
. Cuando se le preguntó si la canción fue inspirada en la que se había convertido en su compañera en la primavera de 1968, Yoko Ono, Lennon durante una entrevista con la revista Playboy en 1980, respondió:
.
Grabación y Estreno
Revolution 1
| «Revolution 1» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción de The Beatles | ||||
| Álbum | White Album | |||
| Publicación | Noviembre de 1968 | |||
| Grabación | Del 30 y al 31 de mayo al 4 y 21 de junio de 1968 | |||
| Género | Blues | |||
| Duración | 04:17 | |||
| Discográfica | Apple Records | |||
| Escritor(es) | John Lennon (pero acreditado a Lennon/McCartney) | |||
| Productor(es) | George Martin | |||
| Canciones de White Album | ||||
| ||||
Revolution 1 fue la primera versión en grabarse. Es más lenta y de género blues. Grabada en los EMi Studios (hoy Abbey Road Studios) de Londres. La toma definitiva duraba más de 10 minutos y los primeros 4 fueron usados para Revolution 1 y el resto se usó para Revolution 9.
Revolution
John quería editar Revolution 1 como sencillo pero los demás Beatles se opusieron. Finalmente fue grabada la versión rápida rockera más conocida popularmente y que sería editada como Cara B del single Hey Jude. Es uno de los más fuertes y agresivos de The Beatles, comenzando abruptamente con una guitarra con sonido muy fuerte, interpretado por John Lennon, un trueno, comprimido ritmo del tambor de Ringo Starr y un grito feroz de John (el grito era una overdub añadido cuando John doblaba su voz. Paul McCartney interpretó el grito en el videoclip) porque John no pudo entregar el grito y recuperar el aliento de nuevo a tiempo para cantar en el primer verso). Al igual que el también agresivo tema de los Beatles Helter Skelter, Revolution se le considera un presagio del heavy metal.
Revolution 9
| «Revolution 9» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción de The Beatles | ||||
| Álbum | White Album | |||
| Publicación | Noviembre de 1968 | |||
| Grabación | Del 30 de mayo y 6 al 21 de junio | |||
| Género | música concreta, música experimental, avant-garde | |||
| Duración | 08:21 | |||
| Discográfica | Apple Records | |||
| Escritor(es) | John Lennon (pero acreditado a Lennon/McCartney) | |||
| Productor(es) | George Martin | |||
| Canciones de White Album | ||||
| ||||
Un tema principalmente experimental y concreto, Revolution 9 es la canción más larga de los Beatles. una mezcla de aproximadamente unos cien fragmentos de cintas y voces y música usando, entre otras cosas, la técnica de collage que se volvió popular en la música artística contemporánea. También se le considera un ejemplo innovador e inicial del sampling. Para el tema vanguardista colaboraron John, George, Ringo y Yoko. No contaron con la participación de Paul. La grabación es una expresión de la violencia de una revolución futura. El corte se grabó de manera similar a las cintas de Tomorrow Never Knows, donde hay personas dando vueltas a bucles de cintas con lápices por los tres estudios de Abbey Road.
Contenido
- Acordes de piano extraído de una canción grabada no terminada de Paul. Esta es la introducción al tema y se puede seguir escuchando de fondo en algunas partes.
- Voz diciendo «Number 9» («Número 9»). Es el sonido que más se escucha en la canción y el más conocido. Viene de un cinta de sonido de la fonoteca del estudio.
- Grabación en reversa de John tocando un mellotron mark
- Un coro con violines en reversa
- Fragmentos de la ola orquestal de A Day In The Life y de grabaciones orquestales de piezas de de Sibelius o de Beethoven
- Gritos, conversaciones, sonidos de animales
- Gritos de mujer, llantos de bebés
- John gritando repetidamente «Right! Right! Right!»
- George Martin diciendo «Geoff, put the red light on» repetido y con mucho eco.
- Madera tronando como fuego
- Voz de mujer diciendo «Baby, it's not that……if you become naked...»
- «…in balance, the Watusi, the twist…»
- «Take this brother, may serve you well»
- Coros de rugby
Curiosidades
- Es la canción más larga de la banda, dura 8 minutos y 21 segundos.
- La inclusión de la pieza en el álbum ocasionó varias discusiones entre John y Paul, pero al final la pieza se incluyó y es parte de su discografía. Incluso Paul había realizado en 1967 la pieza experimental inédita Carnival Of Light
- Susan Atkins y la familia Manson dijeron que Charles Manson creía que Revolution 9 era una referencia al noveno capítulo del Apocalipsis. Él creía que Los Beatles hablaban de él en esta canción, e hizo muchas interpretaciones de la letra.
- En los anuncios comerciales para el juego The Beatles: Rock Band se anunció el 9 de septiembre de 2009 (09/09/09).
- El cantante Marilyn Manson realizó una canción titulada Revelation #9 (la cual es una clara referencia a Revolution 9) en su single de 1994 Get Your Gunn.
Personal
Revolution
The Beatles
- John Lennon: Voz principal y coros, guitarra rítmica, guitarra solista y palmas.
- Paul McCartney: Bajo, palmas y coros.
- George Harrison: Guitarra líder
- Ringo Starr: Batería.
Artista adicional
- Nicky Hopkins: piano eléctrico
Revolution 1
The Beatles
- John Lennon: Voz principal y coros, guitarra eléctrica, guitarra acústica y arreglo de la sección de metales.
- Paul McCartney: Piano, bajo, órgano y coros.
- George Harrison: Guitarra eléctrica y coros.
- Ringo Starr: Batería y pandereta.
Artistas adicionales
- Yoko Ono: efectos de sonido y washboard.
- Derek Watkins y Freddy Clayton: trompetas
- Don Lang, Rex Morris, J. Power y Bill Povey: trombones
- George Martin: conteo y arreglo de la sección de metales.
Revolution 9
- John Lennon: Voz, piano, mellotrón, electrónica y de fabricación casera, efectos de sonido, cintas, lazos de cinta.
- George Harrison: Voz, cintas y lazos de cinta.
- Ringo Starr: Voz.
- Yoko Ono: Voz
- Alistair Taylor
Letra
Revolution
En inglés
You say you want a revolution Well, you know We all want to change the world You tell me that it's evolution Well, you know We all want to change the world
But when you talk about destruction Don't you know that you can count me out Don't you know it's gonna be
All right All right All right
You say you got a real solution Well, you know We'd all love to see the plan You ask me for a contribution Well you know We're all doing what we can
But if you want money for people with minds that hate All I can tell you is brother you have to wait Don't you know it's gonna be
All right All right All right
You say you'll change the constitution Well, you know We'd all love to change your head You tell me it's the institution Well, you know You'd better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao You ain't going to make it with anyone anyhow Don't you know it's gonna be
All right All right All right All right
En español
Dices que quieres una revolución Vaya, tu sabes Todos queremos cambiar el mundo Me dices que es evolución Vaya, tu sabes Todos queremos cambiar el mundo
Pero cuando hablas de la destrucción Sabes que no puedes contar conmigo Sabes que estara bien
Muy bien Muy bien Muy bien
Dices que tienes una solución verdadera Vaya, tu sabes A todos nos encantaría ver el plan Me pides una contribución Vaya, tu sabes Estamos haciendo lo que podemos
Si deseas dinero para la gente con mentes que odian Todos lo que te diré es: hermano, tienes que esperar Sabes que estará bien
Muy bien Muy bien Muy bien
Dices que cambiarás la constitución Vaya, tu sabes A todos nos encantaría cambiar tu cabeza Me dices que es la institución Vaya, tu sabes Mejor libera tu mente
Pero si vas llevando cuadros del Camarada Mao No vas a hacerlo con nadie de ninguna manera Sabes que estará bien
Muy bien Muy bien Muy bien Muy bien
Revolución 1
En inglés
Aah Oh yes Take 2 OK
You say you want a revolution Well you know We all wanna change the world
You tell me that it's evolution Well you know We all want to change the world
But when you talk about destruction Don't you know that you can count me out (in)?
Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)?
You say you got a real solution Well you know We'd all love to see the plan (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
You ask me for a contribution Well you know We're all doing what we can (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
But if you want money for people with minds that hate Well all I can tell you is brother you have to wait
Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a))?
You say you'll change the constitution Well you know We'd all love to change your head (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
You tell me it's the institution Well you know You'd better free your mind instead (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
If you go carrying pictures of Chairman Mao You ain't gonna make it with anyone anyhow
Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)? Don't you know it's gonna be (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a)?
((Oh)) (oh shoo-be-do-a) Oh oh Oh oh Oh oh (oh shoo-be-do-a) Oh oh Oh oh (oh shoo-be-do-a) Alright (oh shoo-be-do-a) Alright Alright (oh shoo-be-do-a) Alright Alright (oh shoo-be-do-a) Alright Alright (oh shoo-be-do-a) Alright Alright (oh shoo-be-do-a) Alright Alright (oh shoo-be-do-a)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (oh shoo-be-do-a) (Oh shoo-be-do-a) (Oh shoo-be-do-a) (Oh shoo-be-do-a) alright Alright Alright Alright!
En español
Ah Oh, sí Toma 2 De acuerdo
Dices que quieres una revolución Bueno, ya sabes Todos queremos cambiar el mundo
Me dices que es evolución Bueno, ya sabes Todos queremos cambiar el mundo
Pero cuando hablas de destrucción ¿No sabes que puedes contar conmigo?
¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))?
Dices que tienes una solución real Bueno, ya sabes A todos nos encantaría ver el plan (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
Me pides una contribución Bueno, ya sabes Todos estamos haciendo lo que podemos (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
Pero si quieres dinero para gente con mentes que odian Bueno, todo lo que puedo decirte es hermano que tienes que esperar
¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))?
Dices que cambiarás la constitución Bueno, ya sabes A todos nos encantaría cambiarte de cabeza (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
Dime que es la institución Bueno, ya sabes Más vale que liberes tu mente (Oh shoo-be-do-a, oh shoo-be-do-a)
Si vas llevando fotos del Camarada Mao No lo lograrás con nadie de todos modos
¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))? ¿No sabes que va a ser (oh shoo-be-do-a)) Muy bien ((oh shoo-be-do-a))?
(Oh) (oh shoo-be-do-a) Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh oh (oh shoo-be-do-a) Oh, oh, oh Oh oh (oh shoo-be-do-a) Muy bien (oh shoo-be-do-a) Muy bien Muy bien (oh shoo-be-do-a) Muy bien Muy bien (oh shoo-be-do-a) Muy bien Muy bien (oh shoo-be-do-a) Muy bien Muy bien (oh shoo-be-do-a) Muy bien Muy bien (oh shoo-be-do-a)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (oh shoo-be-do-a)) (Oh, shoo-be-do-a) (Oh, shoo-be-do-a) (Oh, shoo-be-do-a) bien Muy bien Muy bien ¡Muy bien!
