Diferencia entre revisiones de «Mambí (definición)»

(→‎Las tropas mambisas)
(Etiquetas: nuestro-nuestra, revisar proyecto)
(Etiquetas: nuestro-nuestra, revisar proyecto)
Línea 11: Línea 11:
 
|inferior=Soldado raso
 
|inferior=Soldado raso
 
}}
 
}}
 +
'''Mambí.''' Guerrilleros participantes en las insurrecciones independentistas contra [[España]] que se produjeron en [[Filipinas]], [[Santo Domingo]] y en la isla de [[Cuba]] en el [[siglo XIX]]; se usó por primera vez en Santo Domingo por los [[hispanos]], para hacer referencia de forma despectiva a los que luchaban por derrocar al colonialismo español. De allí pasó a Cuba, luego del levantamiento en el ingenio de [[La Demajagua]], liderado por [[Carlos Manuel de Céspedes]].
  
−
'''Mambí.''' Guerrilleros participantes en las insurrecciones independentistas contra [[España]] que se produjeron en [[Filipinas]], [[Santo Domingo]] y en la isla de [[Cuba]] en el [[siglo XIX]]; se usa por primera vez en Santo Domingo por los [[hispanos]], para hacer referencia de forma despectiva a los que luchaban por derrocar al colonialismo español. De allí pasó a Cuba, luego del levantamiento en el ingenio de [[La Demajagua]], liderado por [[Carlos Manuel de Céspedes]]<ref>Iniciador del combate anticolonial. Abogado bayamés, que sacrificó sus bienes a la independencia. Impulsor de medidas trascendentales. Su recia personalidad revolucionaria marcó un hito dentro del sector de los terratenientes, que le ganó el sobrenombre de Padre de la Patria.</ref>  
+
Así que los españoles que habían venido de Santo Domingo vieron una similitud entre los combatientes dominicanos y los cubanos por lo que volvieron a usar el término «Mambí» que quería decir, en sus disímiles significados, insurrecto, bandido, criminal, revoltoso, infame, malo...<ref>Aunque en diversas enciclopedias la palabra mambí designa exclusivamente a los patriotas cubanos que pelearon contra España en la Guerra de Independencia de 1895-1898, hay expertos para los que se extiende a quienes, con igual empeño, pelearon en la vecina Santo Domingo por emanciparse de la común metrópoli.</ref> De donde viene ''mambises'', ''mambisas'', ''mambíes''.<ref>«En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es: mambíes, marroquíes, hindúes, bantúes.». Diccionario panhispánico de dudas. Página de la Real Academia española.</ref>
  
−
Así que los españoles que habían venido de Santo Domingo vieron una similitud entre los combatientes dominicanos y los cubanos por lo que volvieron a usar el término «Mambí» que quería decir, en sus disímiles significados, insurrecto, bandido, criminal, revoltoso, infame, malo...<ref>Aunque en diversas enciclopedias la palabra mambí designa exclusivamente a los patriotas cubanos que pelearon contra España en la Guerra de Independencia de 1895-1898, hay expertos para los que se extiende a quienes, con igual empeño, pelearon en la vecina Santo Domingo por emanciparse de la común metrópoli.</ref> De donde viene mambises, mambisas, mambíes.<ref>«En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es: mambíes, marroquíes, hindúes, bantúes.». Diccionario panhispánico de dudas. Página de la Real Academia española.</ref>
+
== Origen de la palabra ==
  
−
==Origen de la palabra==
+
Varias hipótesis surgen con respecto al origen [[Etimología|etimológico]] de la palabra,<ref>El erudito [[Antonio Bachiller y Morales]] ([[1812]]–[[1889]]), en ''Cuba Primitiva'' considera que la voz procede de Santo Domingo, popularizada durante la revolución contra España, y agrega que en lengua indígena de Brasil significa ''oreja''” y llamaban a las bestias ''orejanas salvajes'', cimarronas, con la palabra mambí.</ref> por ejemplo algunos explican que la misma tiene un origen africano,<ref>[[Juan Luis Martín]], en ''Papeles Cubanos'', expresa que en donde únicamente podía encontrarse la raíz mambí era en África y es: ''el malo, el que actúa contra la ley moral, contra lo convencional''. Y la demostración está en los vocabularios bantúes, que vienen a confirmar estas conclusiones. Y agrega: ''Para nosotros, mambí significa cimarrón''.</ref> más especificamente de la etnia bantú,<ref>En la revista ''Vida Universitaria'' (marzo-abril 1968), se señala que la voz mambí significa en el léxico congo hombre sucio, repulsivo, vicioso, abominable, dañino, vil, cruel.</ref> donde la palabra "mbi" significa "insurrecto".<ref>Nancy Morejón, Premio Nacional de Literatura, le atribuye origen congo y coincide con la mayoría en que ha sido incorporado al léxico, la literatura y a la memoria lingüística nacional desde la centuria antepasada.</ref> Sin embargo, ésta no es la única explicación de la palabra ya que en el imaginario popular existen otras versiones, como las siguientes:
−
Varias hipótesis surgen con respecto al origen [[Etimología|etimológico]] de la palabra,<ref>El erudito Antonio Bachiller y Morales (1812-1889), en “Cuba Primitiva” considera que la voz procede de Santo Domingo, popularizada durante la revolución contra España, y agrega que en lengua indígena de Brasil significa “oreja” y llamaban a las bestias orejanas salvajes, cimarronas, con la palabra mambí.</ref> por ejemplo algunos explican que la misma tiene un origen africano,<ref>Juan Luis Martín, en Papeles Cubanos, expresa que en donde únicamente podía encontrarse la raíz mambí era en África y “es el malo, el que actúa contra la ley moral, contra lo convencional”. Y la demostración está en los vocabularios bantúes, que vienen a confirmar estas conclusiones. Y agrega: “Para nosotros, mambí significa cimarrón”.</ref> más especificamente de la etnia bantú,<ref>En la revista “Vida Universitaria (marzo-abril 1968), se señala que la voz mambí significa en el léxico congo hombre sucio, repulsivo, vicioso, abominable, dañino, vil, cruel.</ref> donde la palabra "mbi" significa "insurrecto".<ref>Nancy Morejón, Premio Nacional de Literatura, le atribuye origen congo y coincide con la mayoría en que ha sido incorporado al léxico, la literatura y a la memoria lingüística nacional desde la centuria antepasada.</ref> Sin embargo, ésta no es la única explicación de la palabra ya que en el imaginario popular existen otras versiones, como las siguientes:
 
  
−
* {{Sistema:Cita|1) La palabra mambí viene asociada a Juan Ethnnius Mamby o "Eutimio Mambí", oficial negro que desertó del bando español, y se convirtió en​ un líder que luego peleó contra los colonizadores españoles en Santo Domingo, cincuenta años antes del inicio de la [[Guerra de los Diez Años]] en Cuba.|}}<ref>Elmore Leonard, en su novela de aventuras Cuba Libre, da a entender que el vocablo tiene su raíz en el apellido de Eutimio Mambí, un líder que peleó contra los españoles en Santo Domingo.  Añade que los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del machete de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó con el uso a "mambís" o "mambises"</ref>
+
*{{Sistema:Cita|1) La palabra mambí viene asociada a [[Juan Ethnnius Mamby]] o "Eutimio Mambí", oficial negro que desertó del bando español, y se convirtió en​ un líder que luego peleó contra los colonizadores españoles en Santo Domingo, cincuenta años antes del inicio de la [[Guerra de los Diez Años]] en Cuba.|}}<ref>Elmore Leonard, en su novela de aventuras ''Cuba Libre'', da a entender que el vocablo tiene su raíz en el apellido de Eutimio Mambí, un líder que peleó contra los españoles en Santo Domingo.  Añade que los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del machete de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó con el uso a "mambís" o "mambises"</ref>
 +
*{{Sistema:Cita|2) También puede referirse a una palabra [[aborigen]] que designaba la rebelión contra los [[Cacique|caciques]] que vivían escondidos en los bosques.​|}}
 +
*{{Sistema:Cita|3) Según [[Miguel Barnet]] en su libro ''Cimarrón: Historia de un esclavo'' la etimología de la palabra Mambí se desconoce, pero se cree originaria de [[África]].|}}
 +
*{{Sistema:Cita|4) El origen americano del término, se cree que fue a consecuencia del movimiento de Restauración, de la República Dominicana, que tuvo su final de triunfo el [[16 de agosto]] de [[1865]]. Esta nación había sido anexionada al [[Imperio Español]] en [[1863]]. Los militares españoles, llamaron "mambises" a los insurrectos. Estos al triunfar, años después, estos mismos "restauradores" sirvieron como oficiales y soldados para reforzar las tropas cubanas que combatían para lograr la independencia de España, trayendo consigo esa denominación. Los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del [[machete]] de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó diciendo "mambí" o "mambises".|}}
  
−
* {{Sistema:Cita|2) También puede referirse a una palabra [[aborigen]] que designaba la rebelión contra los [[Cacique|caciques]] que vivían escondidos en los bosques.​|}}
+
== Tropas mambisas ==
  
−
* {{Sistema:Cita|3) Según [[Miguel Barnet]] en su libro “Cimarrón: Historia de un esclavo” la etimología de la palabra Mambí se desconoce, pero se cree originaria de [[África]].|}}
+
El ejército mambí estaba compuesto por cubanos de todas las clases sociales, desde [[indios]]<ref>Sánchez Guerra, José. La Capitana del Regimiento Hatuey. El Mar y La Montaña. Octubre 30, 1998</ref>, esclavos, negros y mulatos libres, hasta terratenientes como [[Carlos Manuel de Céspedes]], conocido como el Padre de la Nación Cubana, además de algunos extranjeros que viendo que era una causa justa se aliaron a los cubanos para conseguir la independencia y la [[abolición de la esclavitud]], entre ellos estuvieron emigrantes [[chinos]] y de otras naciones<ref>El [[4 de mayo]] de [[1869]] partió el ''vapor Perit'' (o ''Perrit'') con un contingente expresión del internacionalismo que signaba a la gesta libertaria cubana y que también había sido común a las guerras de independencia en [[América del Sur]]. La mayoría eran cubanos exiliados en [[EE. UU.]], pero un número importante —alrededor de 80, o tal vez más— eran estadounidenses. Según los registros de la época, también había combatientes nacidos en Venezuela, en [[México]], en [[España]], en [[Polonia]] y en [[Hungría]].</ref> y hasta soldados españoles que se pasaron a las filas mambisas.
  
−
* {{Sistema:Cita|4) El origen americano del término, se cree que fue a consecuencia del movimiento de Restauración, de la República Dominicana, que tuvo su final de triunfo el 16 de agosto de [[1865]]. Esta nación había sido anexionada al [[Imperio Español]] en [[1863]]. Los militares españoles, llamaron "mambises" a los insurrectos. Estos al triunfar, años después, estos mismos "restauradores" sirvieron como oficiales y soldados para reforzar las tropas cubanas que combatían para lograr la independencia de España, trayendo consigo esa denominación. Los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del [[machete]] de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó diciendo "mambí" o "mambises".|}}
+
== Mambises no cubanos ==
  
−
==Las tropas mambisas==
+
Algunos de éstos tuvieron una actitud tan destacada en las contiendas independentistas que no solo fueron soldados del [[Ejército Libertador]] sino que alcanzaron la condición de oficiales y algunos hasta de generales como el caso de [[Máximo Gómez]] a quien incluso se le propuso la Presidencia de la República en Armas, la cual él no aceptó. Este fue reconocido como ''el Generalísimo'' y fue el autor de la [[primera carga al machete]]<ref>García, Pedro Antonio (2018): «Cuba 1868: el machete como arma. Aunque hay antecedentes de su uso anterior en unidades con disposición combativa, es con Máximo Gómez que se inserta definitivamente en el arte militar cubano», artículo publicado el [[29 de octubre]] de [[2018]] en el sitio web del ''periódico Bohemia'' (La Habana).</ref> del Ejército mambí, que luego pasaría a ser una de las principales tácticas de ataque de los aguerridos combatientes anticolonialistas.  
−
El ejército mambí estaba compuesto por cubanos de todas las clases sociales, desde [[indios]]<ref>Sánchez Guerra, José. La Capitana del Regimiento Hatuey. El Mar y La Montaña. Octubre 30, 1998</ref>, esclavos, negros y mulatos libres, hasta terratenientes como Carlos Manuel de Céspedes, conocido como el Padre de la Nación Cubana, además de algunos extranjeros que viendo que era una causa justa se aliaron a los cubanos para conseguir la independencia y la [[abolición de la esclavitud]], entre ellos estuvieron emigrantes [[chinos]] y de otras naciones<ref>El 4 de mayo de 1869 partió el vapor Perit (o Perrit) con un contingente expresión del internacionalismo que signaba a la gesta libertaria cubana y que también había sido común a las guerras de independencia en América del Sur. La mayoría eran cubanos exiliados en EE. UU., pero un número importante —alrededor de 80, o tal vez más— eran estadounidenses. Según los registros de la época, también había combatientes nacidos en Venezuela, en México, en España, en Polonia y en Hungría.</ref> y hasta soldados españoles que se pasaron a las filas mambisas.
+
 
 +
=== Otros mambises extranjeros ===
  
−
==Mambises no cubanos==
 
−
Algunos de éstos tuvieron una actitud tan destacada en las contiendas independentistas que no solo fueron soldados del Ejército Libertador sino que alcanzaron la condición de oficiales y algunos hasta de generales como el caso de Máximo Gómez a quien incluso se le propuso la Presidencia de la República en Armas, la cual él no aceptó. Este fue reconocido como el Generalísimo y fue el autor de la [[primera carga al machete]]<ref>García, Pedro Antonio (2018): «Cuba 1868: el machete como arma. Aunque hay antecedentes de su uso anterior en unidades con disposición combativa, es con Máximo Gómez que se inserta definitivamente en el arte militar cubano», artículo publicado el 29 de octubre de 2018 en el sitio web del periódico Bohemia (La Habana).</ref> del Ejército mambí, que luego pasaría a ser una de las principales tácticas de ataque de los aguerridos combatientes anticolonialistas.
 
−
===Otros mambises extranjeros===
 
 
* [[Thomas Jordan]] fue un militar estadounidense que alcanzó el grado de Mayor general del Ejército Libertador.
 
* [[Thomas Jordan]] fue un militar estadounidense que alcanzó el grado de Mayor general del Ejército Libertador.
−
* [[Henry Reeve]], conocido como El Inglesito, llegó a ser Brigadier, fue otro extranjero mambí muy notable.  
+
* [[Henry Reeve]], conocido como ''El Inglesito'', llegó a ser Brigadier, fue otro extranjero mambí muy notable.  
 
* El polaco [[Carlos Roloff]]
 
* El polaco [[Carlos Roloff]]
−
* El peruano Leoncio Prado Gutiérrez  
+
* El peruano [[Leoncio Prado Gutiérrez]].
 
Éstos y muchos otros llevaron con orgullo el término despectivo convirtiéndolo en un honor que no todos los de su época tuvieron.
 
Éstos y muchos otros llevaron con orgullo el término despectivo convirtiéndolo en un honor que no todos los de su época tuvieron.
  
−
==Algunos mambises famosos==
+
== Algunos mambises famosos ==
 +
 
 
Son múltiples los combatientes cubanos que escribieron páginas memorables peleando en las tropas mambisas contra el opresor español, por solo mencionar algunos:
 
Son múltiples los combatientes cubanos que escribieron páginas memorables peleando en las tropas mambisas contra el opresor español, por solo mencionar algunos:
−
* [[Carlos Manuel de Céspedes]] reconocido como el Padre de la Patria  
+
* [[Carlos Manuel de Céspedes]] reconocido como el ''Padre de la Patria''.
−
* [[Ignacio Agramonte]], el Mayor, el patriota más insigne de las tierras camagüeyanas y su aterradora caballería.
+
* [[Ignacio Agramonte]], ''el Mayor'', el patriota más insigne de las tierras camagüeyanas y su aterradora caballería.
−
* [[Antonio Maceo]] el Titán de bronce, que impresionó por su fortaleza corporal pero quien también se destacó por su valentía y talento militar, así como por su protagonismo en la Protesta de Baraguá
+
* [[Antonio Maceo]] el ''Titán de bronce'', que impresionó por su fortaleza corporal pero quien también se destacó por su valentía y talento militar, así como por su protagonismo en la [[Protesta de Baraguá]].
−
* [[Guillermón Moncada]] el llamado Gigante de ébano
+
* [[Guillermón Moncada]] el llamado ''Gigante de ébano''.
 
* [[José Maceo]], reconocido por su precisa y letal puntería.
 
* [[José Maceo]], reconocido por su precisa y letal puntería.
 
* [[Calixto García Íñiguez]], uno de los principales estrategas de las guerras de independencia cubanas.
 
* [[Calixto García Íñiguez]], uno de los principales estrategas de las guerras de independencia cubanas.
−
* [[Vicente García González]], conocido como el «León de Santa Rita»
+
* [[Vicente García González]], conocido como el «''León de Santa Rita''».
−
* [[Serafín Sánchez Valdivia]], junto a Gómez y Maceo, uno de los principales caudillos de la Guerra del 95.
+
* [[Serafín Sánchez Valdivia]], junto a Gómez y Maceo, uno de los principales caudillos de la [[Guerra del 95]].
 +
 
 +
== Curiosidad ==
 +
 
 +
=== Mam–bis (Dos veces hombre) ===
  
−
==Curiosidad==
+
En su libro ''Expediciones Navales en la Guerra de los Diez Años'', la historiadora cubana [[Milagros Gálvez Aguilera]] transcribe lo siguiente, publicado el [[7 de mayo]] de [[1869]], en ''El Mambí'', periódico del Gobierno de la República en Armas:  
−
===Mam-bis= Dos veces hombre===
+
{{Sistema:Cita|«[...] El periodismo español en Cuba, quiere hacer creer —y se ilusiona con esa idea— que la Revolución ha concluido, y en su impotencia apela a apellidar a los patriotas, mambises y a otros dicterios con que cree ofendernos[...]»
−
En su libro Expediciones Navales en la Guerra de los Diez Años, la historiadora cubana Milagros Gálvez Aguilera transcribe lo siguiente, publicado el 7 de mayo de 1869, en El Mambí, periódico del Gobierno de la República en Armas:  
+
El órgano insurrecto explica 18 días después la etimología probable de la expresión: «[...]la palabra mambí será compuesta del nombre '''''man''''', en inglés ''hombre'', y del adverbio latino '''''bis''''', que significa ''dos veces''. La sustitución de la '''n''' por la '''m''' no es más que la observancia de la regla ortográfica española de no escribir antes de la '''b''', sino '''m''' en lugar de '''n'''».
−
{{Sistema:Cita|"... El periodismo español en Cuba, quiere hacer creer -y se ilusiona con esa idea- que la Revolución ha concluido, y en su impotencia apela a apellidar a los patriotas, mambises y a otros dicterios con que cree ofendernos..."
+
Y continúa el artículo: «De todos modos, pues, tendremos que el epíteto ''mam-bis'' ó ''mambis'', con que los gorriones califican al cubano que sostiene su independencia le atribuye su verdadera importancia de ''dos veces hombre''».​}}
−
El órgano insurrecto explica 18 días después la etimología probable de la expresión: "...la palabra mambí será compuesta del nombre man, en inglés hombre, y del adverbio latino bis, que significa dos veces. La sustitución de la n por la m no es más que la observancia de la regla ortográfica española de no escribir antes de la b, sino m en lugar de n".
 
−
Y continúa el artículo: "De todos modos, pues, tendremos que el epíteto mam-bis ó mambis, con que los gorriones califican al cubano que sostiene su independencia le atribuye su verdadera importancia de dos veces hombre".​}}
 
  
 
Sin dudas eran varias veces hombres esos patriotas que, con el machete y coraje como armamento principal, pusieron en jaque al Ejército colonial mejor provisto y poderoso de la época. Por una de esas paradojas de la historia, debido al heroísmo derrochado durante tres décadas por el [[Ejército Libertador]], aquel término despectivo se convirtió con el paso del tiempo en un símbolo de dignidad y valentía, en un apelativo honroso y según esta investigación bien interesante, al que se le llame así es un hombre o una mujer doblemente, en otras palabras un(a) corajudo(a) de verdad.
 
Sin dudas eran varias veces hombres esos patriotas que, con el machete y coraje como armamento principal, pusieron en jaque al Ejército colonial mejor provisto y poderoso de la época. Por una de esas paradojas de la historia, debido al heroísmo derrochado durante tres décadas por el [[Ejército Libertador]], aquel término despectivo se convirtió con el paso del tiempo en un símbolo de dignidad y valentía, en un apelativo honroso y según esta investigación bien interesante, al que se le llame así es un hombre o una mujer doblemente, en otras palabras un(a) corajudo(a) de verdad.
  
−
==Bibliografía==
+
==Véase también==
 +
 
 +
*[[Machete]]
 +
*[[Machete mambí]]
 +
*[[Ejército Libertador]]
 +
*[[Prefectura mambisa]]
 +
*[[República de Cuba en Armas]] (1869-1898)
 +
*[[Guerra de los Diez Años (1868-1878)]]
 +
*[[Guerra Chiquita]]
 +
*[[Guerra Necesaria]]
 +
 
 +
==Referencias==
 +
{{listaref|2}}
 +
 
 +
== Bibliografía ==
 +
 
 
* Ibarra, Jorge. Historia de Cuba. Las luchas por la independencia nacional y las transformaciones estructurales 1868-1898. Editora Política. La Habana. Editora. 1996.
 
* Ibarra, Jorge. Historia de Cuba. Las luchas por la independencia nacional y las transformaciones estructurales 1868-1898. Editora Política. La Habana. Editora. 1996.
 
* Padrón, Juan. El libro del mambí.
 
* Padrón, Juan. El libro del mambí.
Línea 70: Línea 89:
 
* Perinat Mazeres, Santiago, "Las Guerras Mambisas".Ediciones Carena, Barcelona, 2002.
 
* Perinat Mazeres, Santiago, "Las Guerras Mambisas".Ediciones Carena, Barcelona, 2002.
  
−
==Referencias==
+
== Fuentes ==
−
{{listaref|2}}
 
−
 
 
−
==Véase también==
 
−
* [[Machete]]
 
−
* [[Machete mambí]]
 
−
* [[Ejército Libertador]]
 
−
* [[Prefectura mambisa]]
 
−
* [[República de Cuba en Armas]] (1869-1898)
 
−
* [[Guerra de los Diez Años (1868-1878)]]
 
−
* [[Guerra Chiquita]]
 
−
* [[Guerra Necesaria]]
 
  
−
==Fuentes==
 
 
* https://dle.rae.es/mamb%C3%AD
 
* https://dle.rae.es/mamb%C3%AD
 
* https://es.wikipedia.org/wiki/Mambises
 
* https://es.wikipedia.org/wiki/Mambises
Línea 95: Línea 102:
 
* http://acernuda.com/2016/05/juan-ethnnius-mamby-la-etimlogia-la-palabra-mambi.html Acerca de la palabra Mambí.
 
* http://acernuda.com/2016/05/juan-ethnnius-mamby-la-etimlogia-la-palabra-mambi.html Acerca de la palabra Mambí.
  
−
[[Categoría:Guerra de Independencia cubana|Mambises]]
+
[[Categoría:Definiciones]]
−
[[Categoría:Guerra de guerrillas|Mambises]]
+
[[Categoría:Combatientes de las guerras de independencia de Cuba]]
−
[[Categoría:Guerrillas en América|Mambises]]
 
−
[[Categoría:República de Cuba]]
 
−
[[Categoría:Historia de Cuba]]
 
−
[[Categoría:Guerra de los Diez Años]]
 
−
[[Categoría:Guerra de Independencia cubana]]
 
−
[[Categoría:Guerra hispano-estadounidense]]
 
−
[[Categoría:Cuba en el siglo XIX]]
 

Revisión del 00:11 31 ene 2024

Mambí
Información sobre la plantilla
Mambínew.jpg
Guerrilleros participantes en las insurrecciones independentistas contra España que se produjeron en Filipinas, Santo Domingo y en la isla de Cuba en el siglo XIX
Historia
Fecha de creado:Guerras independentistas contra la metrópolis española (1868)
Fecha de retirado:1902(Inicio de República neocolonial)
Ejército(s) que la usan:Ejército Libertador
Escalafón militar
Rango superior:Mayor General
Rango inferior:Soldado raso

Mambí. Guerrilleros participantes en las insurrecciones independentistas contra España que se produjeron en Filipinas, Santo Domingo y en la isla de Cuba en el siglo XIX; se usó por primera vez en Santo Domingo por los hispanos, para hacer referencia de forma despectiva a los que luchaban por derrocar al colonialismo español. De allí pasó a Cuba, luego del levantamiento en el ingenio de La Demajagua, liderado por Carlos Manuel de Céspedes.

Así que los españoles que habían venido de Santo Domingo vieron una similitud entre los combatientes dominicanos y los cubanos por lo que volvieron a usar el término «Mambí» que quería decir, en sus disímiles significados, insurrecto, bandido, criminal, revoltoso, infame, malo...[1] De donde viene mambises, mambisas, mambíes.[2]

Origen de la palabra

Varias hipótesis surgen con respecto al origen etimológico de la palabra,[3] por ejemplo algunos explican que la misma tiene un origen africano,[4] más especificamente de la etnia bantú,[5] donde la palabra "mbi" significa "insurrecto".[6] Sin embargo, ésta no es la única explicación de la palabra ya que en el imaginario popular existen otras versiones, como las siguientes:

  • 1) La palabra mambí viene asociada a Juan Ethnnius Mamby o "Eutimio Mambí", oficial negro que desertó del bando español, y se convirtió en​ un líder que luego peleó contra los colonizadores españoles en Santo Domingo, cincuenta años antes del inicio de la Guerra de los Diez Años en Cuba.
    [7]
  • 2) También puede referirse a una palabra aborigen que designaba la rebelión contra los caciques que vivían escondidos en los bosques.​
  • 3) Según Miguel Barnet en su libro Cimarrón: Historia de un esclavo la etimología de la palabra Mambí se desconoce, pero se cree originaria de África.
  • 4) El origen americano del término, se cree que fue a consecuencia del movimiento de Restauración, de la República Dominicana, que tuvo su final de triunfo el 16 de agosto de 1865. Esta nación había sido anexionada al Imperio Español en 1863. Los militares españoles, llamaron "mambises" a los insurrectos. Estos al triunfar, años después, estos mismos "restauradores" sirvieron como oficiales y soldados para reforzar las tropas cubanas que combatían para lograr la independencia de España, trayendo consigo esa denominación. Los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del machete de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó diciendo "mambí" o "mambises".

Tropas mambisas

El ejército mambí estaba compuesto por cubanos de todas las clases sociales, desde indios[8], esclavos, negros y mulatos libres, hasta terratenientes como Carlos Manuel de Céspedes, conocido como el Padre de la Nación Cubana, además de algunos extranjeros que viendo que era una causa justa se aliaron a los cubanos para conseguir la independencia y la abolición de la esclavitud, entre ellos estuvieron emigrantes chinos y de otras naciones[9] y hasta soldados españoles que se pasaron a las filas mambisas.

Mambises no cubanos

Algunos de éstos tuvieron una actitud tan destacada en las contiendas independentistas que no solo fueron soldados del Ejército Libertador sino que alcanzaron la condición de oficiales y algunos hasta de generales como el caso de Máximo Gómez a quien incluso se le propuso la Presidencia de la República en Armas, la cual él no aceptó. Este fue reconocido como el Generalísimo y fue el autor de la primera carga al machete[10] del Ejército mambí, que luego pasaría a ser una de las principales tácticas de ataque de los aguerridos combatientes anticolonialistas.

Otros mambises extranjeros

Éstos y muchos otros llevaron con orgullo el término despectivo convirtiéndolo en un honor que no todos los de su época tuvieron.

Algunos mambises famosos

Son múltiples los combatientes cubanos que escribieron páginas memorables peleando en las tropas mambisas contra el opresor español, por solo mencionar algunos:

Curiosidad

Mam–bis (Dos veces hombre)

En su libro Expediciones Navales en la Guerra de los Diez Años, la historiadora cubana Milagros Gálvez Aguilera transcribe lo siguiente, publicado el 7 de mayo de 1869, en El Mambí, periódico del Gobierno de la República en Armas:

«[...] El periodismo español en Cuba, quiere hacer creer —y se ilusiona con esa idea— que la Revolución ha concluido, y en su impotencia apela a apellidar a los patriotas, mambises y a otros dicterios con que cree ofendernos[...]»

El órgano insurrecto explica 18 días después la etimología probable de la expresión: «[...]la palabra mambí será compuesta del nombre man, en inglés hombre, y del adverbio latino bis, que significa dos veces. La sustitución de la n por la m no es más que la observancia de la regla ortográfica española de no escribir antes de la b, sino m en lugar de n».

Y continúa el artículo: «De todos modos, pues, tendremos que el epíteto mam-bis ó mambis, con que los gorriones califican al cubano que sostiene su independencia le atribuye su verdadera importancia de dos veces hombre».​

Sin dudas eran varias veces hombres esos patriotas que, con el machete y coraje como armamento principal, pusieron en jaque al Ejército colonial mejor provisto y poderoso de la época. Por una de esas paradojas de la historia, debido al heroísmo derrochado durante tres décadas por el Ejército Libertador, aquel término despectivo se convirtió con el paso del tiempo en un símbolo de dignidad y valentía, en un apelativo honroso y según esta investigación bien interesante, al que se le llame así es un hombre o una mujer doblemente, en otras palabras un(a) corajudo(a) de verdad.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Aunque en diversas enciclopedias la palabra mambí designa exclusivamente a los patriotas cubanos que pelearon contra España en la Guerra de Independencia de 1895-1898, hay expertos para los que se extiende a quienes, con igual empeño, pelearon en la vecina Santo Domingo por emanciparse de la común metrópoli.
  2. ↑ «En los gentilicios, aunque no se consideran incorrectos los plurales en -s, se utilizan casi exclusivamente en la lengua culta los plurales en -es: mambíes, marroquíes, hindúes, bantúes.». Diccionario panhispánico de dudas. Página de la Real Academia española.
  3. ↑ El erudito Antonio Bachiller y Morales (1812–1889), en Cuba Primitiva considera que la voz procede de Santo Domingo, popularizada durante la revolución contra España, y agrega que en lengua indígena de Brasil significa oreja” y llamaban a las bestias orejanas salvajes, cimarronas, con la palabra mambí.
  4. ↑ Juan Luis Martín, en Papeles Cubanos, expresa que en donde únicamente podía encontrarse la raíz mambí era en África y es: el malo, el que actúa contra la ley moral, contra lo convencional. Y la demostración está en los vocabularios bantúes, que vienen a confirmar estas conclusiones. Y agrega: Para nosotros, mambí significa cimarrón.
  5. ↑ En la revista Vida Universitaria (marzo-abril 1968), se señala que la voz mambí significa en el léxico congo hombre sucio, repulsivo, vicioso, abominable, dañino, vil, cruel.
  6. ↑ Nancy Morejón, Premio Nacional de Literatura, le atribuye origen congo y coincide con la mayoría en que ha sido incorporado al léxico, la literatura y a la memoria lingüística nacional desde la centuria antepasada.
  7. ↑ Elmore Leonard, en su novela de aventuras Cuba Libre, da a entender que el vocablo tiene su raíz en el apellido de Eutimio Mambí, un líder que peleó contra los españoles en Santo Domingo. Añade que los soldados españoles, notando las tácticas similares en el uso del machete de los revolucionarios cubanos, comenzaron a referirse a ellos como los "hombres de Mambí", lo que luego se acortó con el uso a "mambís" o "mambises"
  8. ↑ Sánchez Guerra, José. La Capitana del Regimiento Hatuey. El Mar y La Montaña. Octubre 30, 1998
  9. ↑ El 4 de mayo de 1869 partió el vapor Perit (o Perrit) con un contingente expresión del internacionalismo que signaba a la gesta libertaria cubana y que también había sido común a las guerras de independencia en América del Sur. La mayoría eran cubanos exiliados en EE. UU., pero un número importante —alrededor de 80, o tal vez más— eran estadounidenses. Según los registros de la época, también había combatientes nacidos en Venezuela, en México, en España, en Polonia y en Hungría.
  10. ↑ García, Pedro Antonio (2018): «Cuba 1868: el machete como arma. Aunque hay antecedentes de su uso anterior en unidades con disposición combativa, es con Máximo Gómez que se inserta definitivamente en el arte militar cubano», artículo publicado el 29 de octubre de 2018 en el sitio web del periódico Bohemia (La Habana).

Bibliografía

  • Ibarra, Jorge. Historia de Cuba. Las luchas por la independencia nacional y las transformaciones estructurales 1868-1898. Editora Política. La Habana. Editora. 1996.
  • Padrón, Juan. El libro del mambí.
  • Castellanos, Adolfo G.:Libertad, Cuba y su apóstol. Ed.La Rosa Blanca, La Habana, 1890.
  • Collazo, Enrique: Desde Yara hasta el Zanjón. Centenario 1868, Instituto Cubano del Libro, La Habana, 1973.
  • Camps y Feliú, Francisco: Españoles e insurrectos. La Habana, 1890.
  • Varona Guerrero, Miguel: La Guerra de Independencia en Cuba, 1895-1898. Volúmenes I, II y III. Editorial Lex, La Habana, 1941.
  • Moreno Fraginals, Manuel, "Cuba-España, España-Cuba Historia común". Grijalbo Mondadori. Barcelona, 1995.
  • Emilio de Diego García, Weyler, de la leyenda a la Historia. Fundación Cánovas del Castillo, Madrid, 1998.
  • Perinat Mazeres, Santiago, "Las Guerras Mambisas".Ediciones Carena, Barcelona, 2002.

Fuentes

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Mambí_(definición)&oldid=4442842»