María Cristina Camargo Colmenero

María Cristina Camargo Colmenero
Información sobre la plantilla
MariaCamargo.jpg
NombreMaría Cristina Camargo Colmenero
Nacimiento1950
NacionalidadMexicana

María Cristina Camargo Colmenero: Es una actriz y directora de doblaje mexicana.

Síntesis biográfica

María Cristina Camargo, es una actriz mexicana inicio en el mundo del doblaje a los 10 años de edad cuando sus tíos Edmundo Santos Adán y Francisco Colmenero y Villanueva, actores y directores de doblaje, la invitaron a participar en el arte ante la ausencia de niños expertos que hicieran las voces infantiles en las caricaturas que llegaban al país. La actriz, estudió arquitectura, pero jamás la ejerció, fue contratada para la versión de “Heidi” en América Latina. Las canciones fueron interpretadas en España a cargo de otra actriz. Estuvo casada con el también actor y locutor José Francisco Lavat Pacheco, tuvieron un hijo, es prima de la destacada actriz de doblaje Alicia Diana Santos Colmenero.

“Heidi” fue una caricatura que marcó la vida de la actriz, sobre todo por la trascendencia que tuvo y que hoy la mantiene vigente en el gusto de las nuevas generaciones. En una reflexión de la actriz dijo que “Eran caricaturas y series muy inocentes, muy blancas. Ahora ya les meten armas y violencia, no creo que sea correcto para los niños, es una pena que hayan evolucionado de esta manera, porque sí, se añoran los tiempos pasados”.

A la medida que fue creciendo, la actriz ya no solo era solicitada para hacer voces de niños, también la llamaban en papeles de jóvenes y así interpretó a “Laura Ingalls” en la serie “La casita en la pradera” (1974), después en “Los ángeles de Charly” (1976) y “El crucero del amor” (1976).

La actriz destacó en una entrevista que “Cada película es una clase de actuación, porque en cada una ensayas un personaje distinto, problemáticas diversas. Un día puede ser una chica muy alegre y al siguiente eres una villana o una loca. Esa es la magia del doblaje”.

En la actualidad, Cristina Camargo continua actuando, pero también se desempeña como traductora y adaptadora de guiones para series estadunidenses.

Trayectoria

Maria Cristina, con más de cinco décadas de trayectoria ininterrumpida, es conocida por su participación en la popular serie de los años 80 "Odisea Burbujas" como voz principal de "Mimoso Raton" en los LP's: Disco Aventura (Odisea Burbujas) , "¡Vamos al Circo!", "Canta y Baila con Mimoso Raton" y "Burburock" . También recordada por interpretar a Heidi en la serie de anime homónima, la primera voz de Saori Kido en Los Caballeros del Zodiaco, a Lunch y la androide Nº 18 en Dragón Ball Z y a Hotaru Tomoe en Sailor Moon entre otros.

Filmografía

Películas

Joely Richardson

  • Snowden (2016) - Janine Gibson
  • 101 dálmatas(1996) - Anita Campbell-Green
  • El monstruo del Lago Ness (1996) - Laura

Cheryl Ladd=

  • Santa Paws 2: Los cachorros de Santa (2012) - Sra. Claus
  • La persecución de Lisa (1996) - Ellen Downey
  • Cuando era mala (1979) - Betina "Teeny" Morgan

Jodie Foster

  • Maverick (1994) - Anabelle Bransford
  • Un viernes alocado (1976) - Annabel Andrews
  • El indio y el soldado (1973) - Martha

Andie MacDowell

  • Ricos, casados e infieles (2001) - Eugenie Claybourne
  • Héroes anónimos (1995) - Selma Lidz

Annette Bening

  • Marcianos al ataque (1996) - Barbara Land
  • Mi querido presidente (1995) - Sydney Ellen Wade

Margot Kidder

  • Superman II (1980) - Luisa Lane
  • Superman (1978) - Luisa Lane

Doris Day

  • No me manden flores (1964) - Judy Kimball
  • Vuelve, amor mío (1961) - Carol Templeton

Anime

Shino Kakinuma

  • Sailor Moon - Molly Osaka
  • Sailor Moon R - Molly Osaka
  • Sailor Moon S - Molly Osaka
  • Sailor Moon SuperS - Molly Osaka

Kazuko Sugiyama

  • Heidi - Heidi
  • Dragon Ball - Kinoko Sarada

Keiko Han

Mami Koyama

Miki Itō

  • Dragon Ball Z - Androide Nº18
  • Sally, la brujita - Karen Kurobe (ep. 8)

Naoko Watanabe

  • Dragon Ball - Suno (1ª voz) / Puar (2ª voz)
  • Dragon Ball Z - Puar

Yūko Minaguchi

  • Sailor Moon - Hotaru Tomoe/Sailor Saturn / Dama 9
  • Sailor Moon Sailor Stars - Hotaru Tomoe/Sailor Saturn

Otros

  • Sailor Moon - Mamá de Miki (ep. 18)
  • Sailor Moon R - Berjerite
  • Sailor Moon S - Cenicienta (eps. 101 y 102)
  • Sailor Moon SuperS - Nanako (ep. 152)
  • Dragon Ball - Pisuke Soraname / Niño ladrón / Jery
  • Dragon Ball Z - Bulma (un loop, ep. 230)
  • Los Caballeros del Zodiaco - Jacob
  • Slam Dunk - Yoko Shimamura / Alumna de Shohoku (ep. 1)
  • Los secretos de Julie - Voces adicionales
  • Shaman King - Anith
  • La abejita Hutch - Reina Abeja / Sra. Grillo
  • Fábulas del bosque verde - Juanito Marmota
  • Pokémon: Reto Máximo - Sra. Grimm

Series animadas

Tress MacNeille

Otros

  • Pato Darkwing - Voces adicionales
  • Ricky Ricón - Gloria Glad
  • El capitán Cavernícola y los ángeles adolescentes - Brenda
  • Las aventuras de Brandy y el Sr. Bigotes - Tarántula
  • Timón y Pumba - Capullo de rosa
  • Chip y Dale al rescate - Dale (algunos eps.)
  • Los Pitufos - Princesa Sabina / Primavera / Reina Fauna / Pitufina Malvada (2ª voz)
  • Los Ewoks - Malani (algunos eps.) (doblaje original)
  • Yogi y la búsqueda del tesoro - Canito
  • El show del ratón - Pinocho
  • Aventureros del aire - Harmon
  • Teo - Tía Rosa
  • ¡Oye Arnold! - Ruth P. McDougall (diálogos ep. 25) / Dependienta de la tienda de café / Timberly Johanssen (solo ep. 88)

Películas animadas

  • Katy, La Oruga - Katy
  • Sí, Virginia, existe Santa Claus - Virginia O'Hanlon
  • Hormiguitaz - Princesa Bala
  • Bichos (Película): Una aventura en miniatura]] - Dra. Flora
  • Bernardo y Bianca - Ellie Mae
  • Bernardo y Bianca en Cangurolandia - Faloo
  • Robin Hood (animados)- Ratoncita
  • Goofy 2: Extremadamente Goofy - Sylvia Marpole
  • Una ratoncita valiente - Billy Fitzgibbons (doblaje original)
  • Tarzán II - Mamá Gunda
  • Winnie The Pooh... ¡y Tigger también! - Rito
  • Un cuento de Navidad - Heidi
  • Especial de navidad de los Pitufos - Gwenevere "Gwen"
  • Tinker Bell - Ministra de invierno
  • La bella y la bestia: Una Navidad encantada - Hechicera
  • El mundo mágico de Bella - Chaud
  • El cisne trompetista - Madre
  • El brillante año nuevo de Rudolph - Osito
  • La telaraña de Charlotte (película de 2006) - Alegría / Niño en granja de Zuckermann
  • Toy Story - Voz en off femenina de Pizza Planeta
  • La era de hielo (película de 2002) - Glypto emigrante #2
  • Animalympicos - Condesa / Dorrie Turnell / Barbra Warblers
  • Aquel año sin Santa Claus - Ignatius Thistlewhite (Colin Duffy)
  • Mickey celebra la navidad - Chip (Tress MacNeille)
  • La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! - Voces adicionales

Películas de anime

Naoko Watanabe

  • Dragon Ball Z: La batalla de los dioses - Puar
  • Dragon Ball: El camino hacia el poder - Puar
  • Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks - Puar
  • Dragon Ball Z: La batalla más grande del mundo está por comenzar - Puar
  • Dragon Ball: Una aventura mística - Puar
  • Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado - Launch / Puar
  • Dragon Ball: La leyenda de Shen Long - Puar

Miki Itō

  • Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Androide Nº 18
  • Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses - Androide Nº 18
  • Dragon Ball Z: Los dos guerreros del futuro, Gohan y Trunks - Androide Nº 18

Junko Hori

Mami Koyama

  • Dragon Ball: Una aventura mística - Lunch
  • Dragon Ball: La princesa durmiente en el castillo embrujado - Lunch

Otros

Series de TV

Pamela Sue Martin

  • Dinastía - Fallon Carrington Colby
  • La isla de la fantasía - Velda Ferini (temp. 4, ep. 7)

Telenovelas brasileñas

Videojuegos

  • Smite - Atenea
  • Epic Mickey 2: El poder de dos - Pin Trader Becca
  • Disney Princesas: Reinos Mágicos - Voces adicionales
  • Libro Animado Interactivo: Winnie Pooh y el árbol de miel - Voces adicionales
  • Libro Animado Interactivo: 101 Dálmatas - Anita Radcliffe (Mary Kay Bergman)

Dirección de doblaje

  • The Wedding Singer
  • Un amor para recordar
  • Conan, el destructor (redoblaje)
  • Las aventuras secretas de Julio Verne
  • Austin Powers: El agente internacional del misterio (redoblaje)
  • Rush Hour: Una pareja explosiva
  • Rush Hour 2
  • Mi nombre es Sam
  • Mis últimos días: las invasiones bárbaras
  • Monster-in-Law
  • Cálculo mortal
  • John Q: Situación extrema
  • Las confesiones del Sr. Schmidt
  • Destino final 2
  • Cazador de sueños
  • Los hermanos caradura
  • Mujer fatal
  • La gran estafa
  • Retrato de una dama
  • Los hijos de la calle (doblaje original)

Intérprete

  • Heidi - Opening y Ending (CD)
  • Disco Aventura -Odisea Burbujas- (1980)
  • ¡Vamos al Circo! (1981)
  • Canta y Baila con Mimoso Ratón (1982)
  • Burburock (1982)
  • Burbujas -Grandes Éxitos- (1988)
  • Burburock -Reedición- (1997)

Traducción/adaptación

  • Lost
  • La vida y obra de Juniper Lee
  • Voluntad de hielo
  • Mini Einsteins
  • Mis amigos Tigger y Pooh (temp. 2 en adelante)
  • Ollie y los monstruos
  • Close Enough (Temp 2)

Empresas y estudios de doblaje

  • AB Grabaciones
  • Acrisound México
  • Art Sound México
  • Audiomaster 3000
  • Auditel
  • Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
  • CINSA
  • DAT Doblaje Audio Traducción
  • Diseño en Audio
  • Estudios Sonoros Mexicanos
  • Grabaciones y Doblajes, S.A.
  • Intertrack
  • Labo - LaboPrime Dubbing Producers
  • MADE Productions
  • New Art Dub
  • Pink Noise México
  • Prime Dubb
  • Producciones Salgado
  • Providencia
  • Rivatón de América
  • SDI Media de México
  • Sebastians
  • SISSA - Oruga
  • Sonomex
  • Taller Acústico S.C.
  • Telespeciales, S.A.
  • ESM International Dubbing Inc.

Fuentes

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=María_Cristina_Camargo_Colmenero&oldid=4008173»