El coleccionista de mundos
| ||||||||||||||||||||||||||||||
El coleccionista de mundos. Novela testimonial escrita en el 2006 por Ilija Trojanow acerca de la vida de Sir Richard Francis Burton (1821-1890) –escritor, poliglota, explorador, traductor y espía-antropólogo del siglo XIX–que expresa a través de los europeos y nativos que convivieron con él en sus viajes por la India, Arabia y África Oriental.
Sinopsis
La fascinante vida de Sir Richard Francis Burton (1821-1890), excéntrico oficial británico, viajero incansable y peculiar traductor de clásicos árabes, ha inspirado a Ilija Trojanow una absorbente novela de aventuras en la que sigue los pasos del protagonista por varios continentes para descubrir su atracción por otras culturas, costumbres y creencias. Ya en su primera misión en la India, Burton, incapaz de adaptarse a la vida colonial británica, aprende con avidez las lenguas del país, se abisma en sus religiones y, para espanto de las autoridades nativas, viaja de manera anónima.
En Arabia, estudia el Corán y, haciéndose pasar por un médico persa, es uno de los primeros europeos en pisar de incógnito los lugares santos de La Meca y Medina. Posteriormente, en África, viaja a las fuentes del río Nilo, una prueba durísima que fue el detonante de su desmoronamiento.
Sólo una gran novela como El coleccionista de mundos podría explicar qué impulsó a este hombre singular que convivió con una cortesana en la India, que dedicó incontables noches a estudiar los textos sagrados, que en Arabia pasaba por un nativo y en África asumió fatigas sobrehumanas. Y también por qué, hasta hoy día, Occidente no ha comprendido en absoluto a Oriente ni sus misterios.
Argumento
Movido por una imperiosa necesidad de conocer y aprender otras culturas, lenguas y religiones, el joven oficial Burton decide convertirse en espía al servicio de la Corona Británica, para ello, gracias a su capacidad de adaptación, asume varias identidades como brahmán nandera, vendedor musulmán, y luego en Arabia como derviche y médico persa para peregrinar a Medina y La Meca. Hasta tal punto consigue su apropiación que sus compañeros oficiales lo acusan de «volverse nativo». Años más tarde emprende un viaje hacia el interior de África en una expedición al lago Tanganica para descubrir las fuentes del Nilo, desafiando desesperantes circunstancias, fatigas y enfermedades para poder sobrevivir.
Índice
- Agradecimientos.
- Última transmutación.
- India Británica. Las historias del escribano del criado del señor.
- Arabia. El peregrino, los sátrapas y el sello del interrogatorio.
- África Oriental. La escritura se difumina en el recuerdo.
- Revelación.
- Glosario.
Datos del autor
IIija Trojanow (Sofía, 1965). A pesar de ser búlgaro escribe en alemán, pues desde niño se refugió con su familia en Alemania, donde lograron asilo político. Residió diez años en Kenia, y en 1989 fundó la editorial Kyrill & Method, hoy editorial Marino. Galardonado con premios importantes como el Adelbert-von-Chamisso, ha publicado varias novelas además de ensayos sobre África. Viajero infatigable, escribió esta obra sobre otro explorador como él, por la que obtuvo en 2006 el Premio de la Feria del Libro de Leipzig.
Enlaces relacionados
- Escritores búlgaros.
- Narrativa extranjera.
Fuente
- Trojanow, IIija. El coleccionista de mundos. Ciudad de La Habana : Editorial Arte y Literatura. 2006. 400 pág. ISBN 978-959-03-0484-2.
- Artículo: El coleccionista de mundos. Disponible en: Tusquetseditores. Consultado el 23 de marzo de 2013.
- Artículo: Narrativa. Disponible en: Elcultural. Consultado el 23 de marzo de 2013.
