Servicio de lavandería (álbum de Shakira)
| ||||||||||||||
Servicio de lavandería (en Latinoamérica, España y Andorra), conocido como Laundry Service en el resto del mundo, es el quinto álbum de estudio de la cantautora colombiana Shakira y su primer álbum bilingüe (en inglés y en español). Fue lanzado en noviembre de 2001 en la versión en inglés (Laundry Service) y luego en el 2002 en la versión en español (Servicio de Lavandería), por el sello discográfico Epic Records. El álbum la dio a conocer mundialmente y consolidó a Shakira como estrella internacional, además de convertirla en una de las figuras latinas más importantes y famosas del planeta. El álbum ha vendido más de 20 millones de copias a nivel mundial hasta la fecha, siendo el álbum latino femenino más vendido de todos los tiempos
Fue uno de los álbumes más vendidos durante 2002 solo en Estados Unidos y también uno de los álbumes más vendidos de 2001 a nivel mundial a menos de dos meses de su lanzamiento. En Estados Unidos se vendieron 4 millones de copias, certificado 4 veces platino, según la empresa IFPI (sin tener en cuenta Latinoamérica). También es el séptimo álbum más vendido durante 2002. Tras su lanzamiento, Servicio de lavandería recibió críticas generalmente favorables de los críticos de música, aunque fue criticado por algunos fanáticos latinos por parecer abandonar a su gente y sus raíces de rock a favor de la música contemporánea popular estadounidense.
Seis sencillos fueron lanzados del álbum. Su primer single, «Suerte (whenever, wherever)» (y su equivalente en inglés «Whenever, wherever»), fue lanzado el 27 de agosto de 2001 y alcanzó el puesto número 1 en la lista de popularidad Billboard Hot Latin Songs. También alcanzó el puesto número 1 en varios países durante los siguientes seis meses. Mientras que en la lista Billboard Hot 100 alcanzó el número 6. Por su lado llegó a ser el single más vendido de 2002-2003 en todo el mundo, con más de 10 millones de copias. Tres singles más fueron lanzados internacionalmente, «Underneath your clothes», «Objection (tango)», y "The one", que ayudaron a establecer a Shakira como artista principal en todo el mundo. Además lanzó dos sencillos más exclusivos para la comunidad hispanoamericana: «Te dejo, Madrid» y «Que me quedes tú»
El álbum debutó en el número 3 de la lista Billboard 200 de Estados Unidos. Alcanzó el top 10 en países como Reino Unido, Suiza, Suecia, España, Portugal, Noruega, Nueva Zelanda, Japón, Italia, Hungría, Grecia, Alemania, Francia, Finlandia, Dinamarca, Canadá, Bélgica, Austria y Australia, entre otros. En veinte de estos países fue número 1 en las listas de popularidad. Asimismo el álbum recibió cuádruple disco de platino en Estados Unidos por ventas de 4 millones, en España cinco discos de platino por ventas de 3.6 millones de copias, en Alemania quíntuple disco de oro por 1,75 millones de copias, entre otros, los cuales destacan Francia, el cual fue certificado disco de Diamante por ventas de más de 0,65 millones, [[Canadá quíntuple disco de platino por 0,5 millones, Australia también certificado quíntuple disco de platino por ventas de más de 0,35 millones y México doble disco de platino por 0,30 millones de copias, como actualmente es el mejor álbum de Shakira en cuanto a ventas hasta la fecha, que llegó a vender más de 20 millones de copias en todo el mundo.
Por su parte, Servicio de lavandería ganó varios premios en todo el mundo, incluyendo el Grammy Latino por Mejor Video musical Versión Corta por la canción "Suerte (Whenever, Wherever)".
Sumario
Antecedentes
Tras el éxito de los álbumes ¿Dónde están los ladrones? y Shakira MTV Unplugged, Shakira decidió empezar a trabajar en un álbum crossover para entrar en el mercado inglés en el año 2000. Servicio de lavandería fue diseñado originalmente para incluir canciones antiguas por consejo de Gloria Estefan, que es esposa del productor ejecutivo del álbum, Emilio Estefan. Sin embargo, más tarde, Shakira se negó a usar traducciones de canciones antiguas para el álbum y trabajó durante más de un año en nuevo material para el álbum. Ella trabajó con varios productores de gran reconocimiento entre los cuales se encuentran, Glen Ballard y Luis Fernando Ochoa y con el ingeniero de sonido Terry Manning para grabar el álbum ha elaborado ocho sencillos de los cuales son: Whenever, Wherever, Te dejo Madrid, Underneath Your Clothes, Objection (Tango) , The One, Que Me Quedes Tú, etc.
Información del álbum
Servicio de lavandería contiene nueve canciones en inglés y cuatro en español, escritas total o parcialmente por Shakira, Emilio Estefan (Productor Ejecutivo), Lester Méndez, Gloria Estefan, Glen Ballard, Brendan Buckley, Tim Mitchell, Pablo Flores, Javier Garza y Luis Fernando Ochoa. La producción estuvo a cargo de la misma Shakira, Lester Méndez, Pablo Flores, Javier Garza y Tim Mitchell. El álbum fue relanzado en el 2002, con dos remix y una versión acústica extras de las canciones “Whenever, Wherever sahara mix”, “Underneath Your Clothes versión acústica" y “Objection (Tango) Afropunk version”; especialmente esta canción fue tomada como base para anexar un segundo CD en formato DVD que incluye videos de una presentación en vivo en los MTV Video Music Awards '02, el making the video y el vídeo musical que se utilizó para promocionar al sencillo; la nueva versión se titula Laundry Service: Washed & Dried.
Recepción crítica
Algunos críticos criticaron la efectividad de las letras de Shakira, alegando que sus habilidades de inglés eran demasiado débiles para que escribiera en ese idioma, pero casi todos estuvieron de acuerdo en su imaginería poética singular. Otros críticos fueron más positivos, Alex Henderson, de All Music compara solo Shakira con una canción marca de Ricky Martín y dijo que su álbum "¿Dónde están los ladrones?" sigue siendo el álbum más esencial de Shakira, pero "Servicio de lavandería" es un excelente álbum debut en inglés de la cantante latinoamericana". En el año 2007, el álbum fue incluido en el número 172 en la lista de la "definitiva 200" álbumes de todos los tiempos desarrollado por la Asociación Nacional de Exhibidores de grabación.
Desempeño comercial
De manera particular, en Europa Servicio de lavandería registró elevados niveles de éxito. Éste debutó, directamente, como un rotundo número 1 en ventas en España, donde llegó a recibir dos veces la certificación de Oro de la SNEP. Además de ello, éste se alzó como un sólido top 10 en ventas en países como Francia, Bélgica, Dinamarca, Suecia y Suiza, en los cuales recibió las certificaciones de Oro de las respectivas asociaciones musicales de cada uno de ellos. El mismo nivel de certificación recibió en Reino Unido, países donde se alzó como un modesto top 10.
Laundry Service debutó en el número tres dentro del Billboard 200 (EE.UU.), fue número dos en el Reino Unido, alcanzó el número uno en Argentina, Australia, Austria, Canadá, México, Nueva Zelanda, Países Bajos, Suecia y Suiza durante varias semanas. El álbum vendió más de 20 millones de copias mundialmente, vendiendo 3,8 millones tan solo en los Estados Unidos, obteniendo la certificación de tres discos de platino otorgados por RIAA. Hasta la fecha en toda Europa ha vendido más de cuatro millones de unidades, mientras que en Australia ostenta ventas superiores a las 350 000 copias (5 veces platino) y fue el segundo álbum más vendido del año, en el Reino Unido se consolidó 2 veces disco de platino que equivalen a más de 600 000 copias vendidas y en Suiza recibió cinco discos de platino por las altas ventas del álbum. En la lista anual de Billboard de los 200 álbumes más vendidos del 2002 se colocó en el puesto número 11. De hecho se siguió vendiendo por tres semanas más en el 2003. En Nueva Zelanda, fue el segundo disco más vendido del 2002. En Turquía es el álbum más vendido de la historia.
El primer sencillo del álbum es “Whenever, Wherever”, su segunda canción más exitosa. Llegó al número seis del Billboard Hot 100 y fue número uno en varios países del mundo incluyendo Canadá, Australia, Alemania y Suiza. Obtuvo la certificación de disco de diamante en Francia (+750 000 copias), 3 veces Platino en los Estados Unidos (3 800 000 copias) y plata en el Reino Unido (+600 000 copias). También se lanzó la versión original (es decir, la primera en crearse) en español titulada “Suerte”, la cual le otorgó un MTV Video Music Award y cinco MTV latinos, en el 2002 y es una de sus canciones más conocidas. “Underneath Your Clothes” fue el segundo del álbum. Tuvo bastante éxito en América, Europa y Australia. Finalmente, para el mundo anglosajón se lanzó como tercer single Objection (Tango). Su versión en español titulada “Te aviso, te anuncio (Tango)” fue sencillo en España y Latinoamérica. Ambas disfrutaron de un éxito moderado en el mundo. Finalmente para Europa y Australia la canción “The One” salió como sencillo. No tuvo demasiada repercusión. Para España y Latinoamérica se lanzó “Que me quedes tú”, que contó con un éxito considerable.
Otras versiones
Como se menciona anteriormente, el álbum fue lanzado en dos idiomas. La versión en inglés fue publicada solamente en "Norteamérica" y "Europa" con los mismos temas, pero en un orden diferente al original. Así "Objection (Tango)" fue el primer sencillo en aparecer en el álbum. Casi todas las canciones son nuevas a excepción de "Eyes Like Yours", versión en inglés de la canción "Ojos así". Después de todo esto se lanzó una edición limitada titulada Laundry Service: Washed & Dried, en el cual se incluyen tres pistas adicionales. También existe una versión más acústica de "Underneath Your Clothes" el cual fue producido por Tim Michell.
Lista de canciones
Laundry Service
| No | Título | Escritor(es) | Productor(es) | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 1 | «Objection (Tango)» | Shakira | Shakira, Méndez | 3:44 |
| 2 | «Underneath Your Clothes» | Shakira, Méndez | Shakira, Méndez | 3:45 |
| 3 | «Whenever, Wherever» | Shakira, Mitchell, Gloria Estefan | Shakira, Mitchell | 3:16 |
| 4 | «Rules» | Shakira, Méndez | Shakira, Méndez | 3:40 |
| 5 | «The One» | Shakira, Glen Ballard | Shakira, Méndez | 3:43 |
| 6 | «Ready for the Good Times» | Shakira, Méndez | Shakira, Méndez | 4:14 |
| 7 | «Fool» | Shakira, Méndez, Brendan Buckley | Shakira, Méndez, Brendan Buckley | 3:51 |
| 8 | «Te dejo Madrid» | Shakira, Mitchell, George Noriega | Shakira, Mitchell, Méndez, George Noriega | 3:07 |
| 9 | «Poem to a Horse» | Shakira, Luis Fernando Ochoa | Shakira, Luis Fernando Ochoa | 4:09 |
| 10 | «Que me quedes tú» | Shakira, Luis Fernando Ochoa | Shakira, Luis Fernando Ochoa | 4:48 |
| 11 | «Eyes Like Yours (Ojos Así)» | Shakira, Gloria Estefan, Javier Garza, Pablo Flores | Shakira, Javier Garza, Pablo Flores | 3:58 |
| 12 | «Suerte (Whenever, Wherever)» | Shakira, Mitchell | Shakira, Mitchell | 3:16 |
| 13 | «Te aviso, te anuncio (tango)» | Shakira | Shakira, Méndez | 3:43 |
