Diferencia entre revisiones de «Elmer Ferrer»
(→DVDs) |
(→Fuentes) |
||
| (No se muestran 17 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | |||
{{Ficha Persona | {{Ficha Persona | ||
| − | |nombre = | + | |nombre = Ferrer, Elmer |
| − | + | |imagen =Elmer_Ferrer1.png | |
| − | + | |tamaño = | |
| − | |imagen = | + | |descripción = |
| − | |tamaño = | + | |fecha de nacimiento = [[23 de agosto]] de [[1973]]<ref name=Fecha_de_nacimiento/> |
| − | |descripción = | + | |lugar de nacimiento = ciudad de [[Sancti Spíritus (Cuba)|Sancti Spíritus]], {{Bandera2|Cuba}} |
| − | |fecha de nacimiento = 1973 | + | |fecha de fallecimiento = |
| − | |lugar de nacimiento = [[Sancti Spíritus]], {{Bandera2|Cuba}} | + | |lugar de fallecimiento = |
| − | |fecha de fallecimiento = | + | |causa muerte = |
| − | |lugar de fallecimiento = | + | |residencia = [[Toronto]] (Canadá) |
| − | |causa muerte = | + | |nacionalidad = cubana |
| − | |residencia = [[Toronto]] | + | |ciudadania = cubana y canadiense |
| − | |nacionalidad = | + | |educación = Escuela Nacional de Arte (ENA) de La Habana |
| − | |ciudadania = | + | |alma máter = |
| − | |educación = Escuela Nacional | + | |ocupación = guitarrista, compositor y productor discográfico |
| − | |alma máter = | + | |conocido = |
| − | |ocupación = | + | |titulo = |
| − | |conocido = | + | |termino = |
| − | |titulo = | + | |predecesor = |
| − | |termino = | + | |sucesor = |
| − | |predecesor = | + | |partido político = |
| − | |sucesor = | + | |cónyuge = |
| − | |partido político = | + | |hijos = |
| − | |cónyuge = | + | |padres = |
| − | |hijos = | + | |familiares = |
| − | |padres = | + | |obras = |
| − | |familiares = | + | |premios = |
| − | |obras = | ||
| − | |premios = | ||
|titulos = | |titulos = | ||
|récords = | |récords = | ||
| − | |plusmarcas = | + | |plusmarcas = |
| − | |web = | + | |web = |
| − | |notas = | + | |notas = |
}} | }} | ||
| − | ''' Elmer Ferrer''' | + | |
| + | '''Elmer Ferrer''' ([[Sancti Spíritus (Cuba)|Sancti Spíritus]], [[23 de agosto]] de [[1973]]) es un músico cubano expatriado en Canadá.<ref name=Fecha_de_nacimiento>[https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/424122 Ficha de Elmer Ferrer] en el sitio web Esacademic.</ref> | ||
| + | |||
| + | Graduado de la Escuela Nacional de Arte en la especialidad de [[guitarra]] eléctrica, posee una experiencia que avala el haber integrado Estado de Ánimo, la banda acompañante de [[Santiago Feliú]]; agrupaciones como [[Habana Ensemble]] y [[Temperamento]], dirigidas por [[César López]] y [[Roberto Fonseca]] respectivamente y ser además colaborador de interesantes proyectos musicales como los de [[X Alfonso]], [[Habana Abierta]] e [[Interactivo]]. | ||
==Síntesis biográfica== | ==Síntesis biográfica== | ||
| + | |||
=== Infancia y juventud === | === Infancia y juventud === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | El | + | Elmer Ferrer en la actualidad reside en [[Toronto]] ([[Canadá]]), pero sus raíces cubanas formaron la base de su mezcla rica en energía de jazz, rock y blues. |
| − | sus frutos ya que la reputación de Ferrer como un guitarrista de | + | |
| − | talento excepcional creció. Cuando todavía era estudiante en la ENA, | + | Nació en una familia musical en [[Sancti Spíritus]], una pequeña ciudad que tiene uno de los principales historias de la música tradicional cubana. Empezó a tocar y estudiar guitarra a la edad de 12 años y al mismo tiempo que asistió a los estudios de guitarra clásica en la famosa [[Escuela Nacional de Arte]] (ENA) de [[La Habana]]. |
| − | comenzó a dar giras y a grabar con artistas de reconocido prestigio y | + | |
| − | un año después de su graduación como un guitarrista clásico, la Escuela | + | La película estadounidense ''Crossroads'' le abrió los ojos al mundo del jazz y el blues. |
| − | Nacional de Artes le contrató para dar clases en el nuevo | + | |
| − | + | Se familiarizó con los grandes de la guitarra como | |
| + | [[Pat Matheny]], | ||
| + | [[Steve Vai]], | ||
| + | [[Stevie Ray Vaughan]], | ||
| + | [[Robben Ford]], | ||
| + | [[Scott Henderson]], | ||
| + | [[John Scofield]] y | ||
| + | [[Mike Stern]]. | ||
| + | |||
| + | Al igual que los guitarristas que él admiraba, optó por expresar su música a través de la guitarra eléctrica. No había programas de jazz en las escuelas de música cubana en ese momento pero Elmer continuó sus estudios de guitarra clásica, mientras dedicaba cada minuto libre a su nueva pasión. | ||
| + | |||
| + | El autoestudio y la determinación pronto dieron sus frutos, ya que la reputación de Ferrer como un guitarrista de talento excepcional creció. Cuando todavía era estudiante en la ENA, comenzó a dar giras y a grabar con artistas de reconocido prestigio y un año después de su graduación como un guitarrista clásico, la Escuela Nacional de Artes le contrató para dar clases en el nuevo Departamento de Guitarra Eléctrica. | ||
=== Trayectoria artística === | === Trayectoria artística === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Elmer Ferrer posee una amplia hoja de servicios a favor de la música y una trayectoria impresionante. | |
| + | Tanto en grabaciones, como giras, conciertos y descargas, su presencia se ha hecho sentir al lado de bandas y solistas como | ||
| + | [[Estado de Animo]], | ||
| + | [[Santiago Feliú]], | ||
| + | Gema y Pável, | ||
| + | [[Habana Abierta]], | ||
| + | [[Equis Alfonso]], | ||
| + | [[Rochy]], | ||
| + | [[Juego de Manos]], | ||
| + | [[Interactivo]], | ||
| + | [[Noel Nicola]], | ||
| + | [[Habana Ensemble]] y | ||
| + | [[Pasaje Abierto]], | ||
| + | por solo mencionar algunos. | ||
| − | + | Su lenguaje se desborda a través del [[jazz]] [[rock]], el [[flamenco]], el rock duro, el heavy metal, el jazz tradicional, el rhythm and blues y los cuartetos de cuerda. | |
| − | + | También es miembro de Interactivo, actualmente acaba de finalizar su último trabajo, el álbum, ''Fango dance'', donde se pasea por el jazz fusión, el blues y el rock. | |
| − | Elmer Ferrer se ha presentado en festivales internacionales de músicaen todo el mundo. Ha tocado en vivo | + | Cubano-canadiense, Elmer Ferrer es a la vez un secreto bien guardado y para los que saben, uno de los guitarristas premier del mundo. Un músico de sesión extremadamente versátil y prolífico, Elmer ha grabado y realizado giras por el mundo con muchos de los principales productores y artistas de [[Cuba]]. Como productor, arreglista, guitarrista acústica o eléctrica, Ferrer ha contribuido a más de 100 grabaciones de música, incluyendo dos discos latinos nominado a los [[Grammy]] y un [[Goya]] otorgado a la banda sonora de una película, [[Habana Blues (película)|Habana Blues]]. |
| + | |||
| + | Elmer también tiene una carrera establecida como compositor y solista. Es un artista dos veces ganador en Cubadisco y es el líder de la [[Elmer Ferrer Band]] (EFB). Conocido por cautivar a las audiencias y críticos por igual, la EFB ha encabezado festivales internacionales de música de jazz y blues. También ha compartido formaciones con | ||
| + | [[Keb Mo]], | ||
| + | [[Johnny Lang]], | ||
| + | [[Bonnie Raitt]], | ||
| + | [[Van Morrison]], | ||
| + | [[Kid Rock]], | ||
| + | el grupo de [[Chris Duarte]], | ||
| + | [[Los Lobos]] y | ||
| + | el [[Derek TrucksBand]]. | ||
| + | |||
| + | Él ha contribuido a ganar varios premios musicales, incluyendo los últimos cinco [[CD]] y [[DVD]] en vivo de las súperestrellas cubanas | ||
| + | [[Juan Formell]] y [[los Van Van]]. | ||
| + | |||
| + | Elmer Ferrer se ha presentado en festivales internacionales de músicaen todo el mundo. Ha tocado en vivo con estrellas internacionales como de | ||
| + | [[Me'Shell Ndegé Ocello]], | ||
| + | [[Ed Motta]], | ||
| + | [[Otis Taylor]], | ||
| + | [[Chris Duarte]], | ||
| + | [[Los Lobos]], | ||
| + | [[Sting]], y | ||
| + | el seis veces ganador de los premios [[Grammy]], [[Chucho Valdés]]. | ||
| + | |||
| + | {{sistema:cita|Elmer Ferrer es uno de los mejores guitarristas que he escuchado en los últimos 30 años.|[[Chucho Valdés]]}} | ||
==Discografía== | ==Discografía== | ||
| + | |||
===En solitario=== | ===En solitario=== | ||
| − | *No Guitars Allowed, Elmer Ferrer Band junto a Ndidi Onukwulu, (Elmer Ferrer, | + | |
| − | *Fango Dance, Elmer Ferrer Band, (Johnston Records, | + | * ''No Guitars Allowed'', Elmer Ferrer Band junto a Ndidi Onukwulu, (Elmer Ferrer, 2009) |
| − | *Metropoli, Elmer Ferrer, (Unicornio, | + | * ''Fango Dance'', Elmer Ferrer Band, (Johnston Records, 2005). |
| − | *Jazz Cuba Today, [[Roberto Carcassés]], [[Alexander Brown]] and Elmer Ferrer, (Unicornio, | + | * ''Metropoli'', Elmer Ferrer, (Unicornio, 2003). |
| + | * ''Jazz Cuba Today'', [[Roberto Carcassés]], [[Alexander Brown]] and Elmer Ferrer, (Unicornio, 2006). | ||
===Contribuciones=== | ===Contribuciones=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | + | * [[Rob Christian]]: ''Someday Soon'', de Rob Christian. |
| − | *[[Corazón del Tiempo]] (Mexico). Dir: Alberto Cortés | + | * [[Interactivo]]: ''Cubanos por el mundo'', de Bis Music. |
| − | *[[La noche de los Inocentes]] (Cuba-Spain). Dir: Arturo Soto | + | * [[Laura Fernández]]: ''Un solo beso'', de Laura Fernández. |
| − | *[[El Benny]] (Cuba). Dir: Jorge Luis Sánchez. | + | * [[Glenda del E]]: ''Q-Ban Mixology'', de Glenda del E. |
| − | *[[Habana Blues]] (Cuba-Spain). Dir: Benito Zambrana. | + | * Elmer Ferrer con banda [[Ndidi Onukwulu]]: ''No Guitars Allowed'', de Elmer Ferrer - Compositor: ''arreglista y productor musical. Todas las pistas de guitarra grabado en el estudio casero de Elmer. |
| − | *Música cubana: los hijos de Cuba (Cuba-Germany). | + | * [[Juan Formell]] y [[Los Van Van]]: ''Arrasando'', de Sony Norte Planet. |
| − | + | * [[Ricardo Leyva]] y [[Sur Caribe]]: ''Horizonte próximo'', de Egrem. | |
| + | * [[Carlos Varela]]: ''No es el fin'', de Carlos Varela. | ||
| + | * [[Augusto Enrique]]: ''Maracaibo oriental (vol. III)'', de Egrem. | ||
| + | * Mocombo in Havana Project: ''Mocombo in Havana Project'', de Mocombo. | ||
| + | * Varios artistas: ''Rhythms del Mundo: Clásicos'', de APE. | ||
| + | * Juan Formell y Los Van Van: ''Aquí el que baila gana'' (CD & DVDLive Show) de Planeta de Egrem. | ||
| + | * [[Fernando Álvarez]] y [[Descemer Bueno]]: ''Sé feliz'', de Egrem. | ||
| + | * [[Giraldo Piloto (percusionista)|Giraldo Piloto]] y [[Klímax]]: ''Solo tú y yo'', de Bis Music. | ||
| + | * Roberto Carcassés: ''Matizar'', de InteractivoRecords. | ||
| + | * [[Orlando Valle Moleiro|Orlando Valle]] ''Maraca: lo que quiero es fiesta'', de Ahí-Nama Music. | ||
| + | * Paulo FG: ''Te bote'', de Bis Music. | ||
| + | * Various Artists: ''37 canciones-Homenaje a Noel Nicola/ Unicornio: ''2008.Otros créditos de Elmer en este CD: arreglo musical para Nube: ''Agua: ''Ala y Brisa. | ||
| + | * [[Dayramir González]]: ''Dayramir y Habana Entrada'', de Colibrí: ''2008. | ||
| + | * [[Gardi]]: ''Lo Que Tuquerías'', de Bis Music. | ||
| + | * [[Silvio Rodríguez]]: ''Érase Que se era /Ojalá'', de SonyBMG. | ||
| + | * [[Mayra Caridad Valdés]]: ''Obatalá Estoy Aquí/ Colibrí. | ||
| + | * [[John Allaire]]: ''Los Fantasmas del MotelRoyal'', de JohnAllaire | ||
| + | * [[Pio Leyva|Pío Leyva]]: ''Musica Cubana Live in Tokyo (CD & DVD) /Icono. | ||
| + | * Roberto Carcassés: ''Alexander Brown y Elmer Ferrer: ''Jazz Cuba Today/ Unicornio. | ||
| + | * [[Yusa]]: ''Breathe /Tumi Music. Los créditos de Elmer incluyen arreglos musicales y la co-escritura de dos canciones (Re-Nacimiento y El fantasmadel marino). | ||
| + | * [[William Vivanco]]: ''La Isla Milagrosa'', de Egrem. | ||
| + | * Tesis de Menta: ''Mi Generacion/ Egrem. Arreglos y Producción de CD de música por Elmer. | ||
| + | * [[Telmary Díaz]]: ''A Diario'', de Bis. | ||
| + | * [[Sara Deluca]]: ''Safe and Unsound'', de Deluca Sara. | ||
| + | * [[Diego Gutiérrez]]: ''De Cero'', de Unicornio. CD-Música: ''Producción y Arreglos por Elmer. | ||
| + | * [[Paulo FG]]: ''Un poquito de To '/ Bis Music. | ||
| + | * [[Adriano Tota]]: ''Cuba Latin Jazz'', de Latini Ritmi. | ||
| + | * Juan Formell y Los Van Van: ''Chapeando'', de Unicornio. | ||
| + | * Interactivo: ''Goza Pepillo'', de BIS Music. | ||
| + | * Varios artistas: ''Banda sonora de Habana Blues'', de Warner Music. | ||
| + | * Elmer Ferrer Band: ''FangoDance'', de Registros Johnston. | ||
| + | * [[Orlando Valle]]: ''Maraca: yo soy'', de Ahí-Nama Music. | ||
| + | * Paulo FG: ''Ilusión'', de Bis Music. | ||
| + | * [[Juan Kemel]] y La Barriada: ''Adios a la tristeza'', de Egrem. | ||
| + | * [[Anabell López]]: ''Yo te invito acaminar conmigo /Unicornio. | ||
| + | * [[César López]] y Habana Ensemble: ''Andante'', de Bis Music. Kelembe,canción original de Elmer se incluye en este CD. | ||
| + | * [[Carlo Vutera]]: ''Ammore'', de CarloVutera. | ||
| + | * [[Gerardo Alfondo]]: ''Raza'', de Bis Music. | ||
| + | * [[Santiago Feliú]]: ''En vivo'', de Unicornio. | ||
| + | * [[Germán Velasco]]: ''Sax Soul'', de Colibrí. | ||
| + | * Various Artists: ''Musica Cubana - Pio Leyva & Sons de Cuba (banda sonora)'', de Registros Timba | ||
| + | * [[Francis del Río]]: ''Sentimiento'', de Francis del Río. | ||
| + | * [[Sexto Sentido]] y el Rey de la Bossa Nova de Joao Donato: ''BossaCubana'', de ElefanteRecords. | ||
| + | * [[Amaury Pérez]]: ''Trovador'', de Unicornio. | ||
| + | * [[La Habana Sax]]: ''Brain Storm/ Egrem. | ||
| + | * Yusa: ''Yusa /Tumi Music. | ||
| + | * Elmer Ferrer: ''Metrópoli'', de Unicornio. | ||
| + | * Santiago Feliú: ''Sin Julieta'', de Unicornio. Otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra. | ||
| + | * Noel Nicola y Santiago Feliú: ''Entre otros'', de Unicornio. Otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra. | ||
| + | * Habana Ensemble: ''Todo incluido'', de Latin World. | ||
| + | * Santiago Feliú: ''Futuro Inmediato'', de BIS Music. | ||
| + | * Roberto Carcassés: ''La invitación'', de Velas. Roberto Fonseca: ''Elengó/ Egrem. | ||
| + | * X Alfonso: ''Mundo Real'', de Velas. | ||
| + | * [[Damien]]: ''Cubacambio'', de Buen Augurio. | ||
| + | * [[Ramsés Rodríguez Baralt]]: ''Fetecún'', de Tamarindo Records. | ||
| + | * [[David Álvarez]] y [[Juego de Manos]]: ''Mundo loco'', de Tumi Music. | ||
| + | * [[Bobby Carcassés]]: ''Jazz Timbero/ Tumi Music. | ||
| + | * [[El Chispa Y Sus Cómplices]]: ''Nueva pa'quevea,'', de CubaChévere. | ||
| + | * [[Selma Reys]]: ''Aires de La Habana'', de Velas. | ||
| + | * Various Artists: ''Latin jazz cubano'', de Lauda Air. | ||
| + | * Columna B: ''Enclave'', de Mas i Mas Records. | ||
| + | * [[Habana Abierta]]: ''24 horas'', de BMG Artola: otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra. | ||
| + | * [[Roberto Fonseca]]: ''Tiene que ver'', de Egrem. | ||
| + | * Santiago Feliú: ''Náuseas de fin de siglo'', Lagash. | ||
| + | * Gema y Pavel: ''Trampas del Tiempo'', de Nube Negra. | ||
| + | |||
| + | ===Grabaciones de bandas sonoras para películas=== | ||
| + | |||
| + | * [[Corazón del Tiempo]] (Mexico). Dir: Alberto Cortés | ||
| + | * [[La noche de los Inocentes]] (Cuba-Spain). Dir: Arturo Soto | ||
| + | * [[El Benny (Película)|El Benny]] (Cuba). Dir: Jorge Luis Sánchez. | ||
| + | * [[Habana Blues (película)|Habana Blues]] (Cuba-Spain). Dir: Benito Zambrana. | ||
| + | * Música cubana: los hijos de Cuba (Cuba-Germany). | ||
| + | |||
===DVDs=== | ===DVDs=== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ==Premios y reconocimientos== | + | * Grabación de DVD como invitado de Juan Formell y Los Van Van DVD grabado en vivo el [[17 de Junio]] del 2006. |
| − | *[[Augusto Enrique]], Maracaibo Oriental (Vol. III) / Egrem - Nominado Mejor álbum de Música Popular Tradicional, Cubadisco | + | * Participacíón especial en el video clip ''Soy yo'', de [[Maraca Valle|Orlando ''Maraca'' Valle]] (Ahí-Nama Records, 2006). |
| − | *Juan Formell y Los Van Van, Aquí el québaila gana (CD & DVD Live Show) / Planeta / Egrem- Ganador de cinco premios Cubadisco 2009, incluyendo Mejor Espectáculo en Vivodel Año y el Premio Cubadisco conjunto del año(compartido con Omara Portuondo). | + | * Uno de los tres músicos del DVD ''Jazz Cuba Today''. |
| − | *FernandoÁlvarez y Descemer Bueno, Se Feliz / Egrem - Nominado Mejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2009. | + | * Filmaciones de sesiones de ensayos y concierto en vivo en [[La Habana]] y [[Tokio]] para el film cubano-alemán ''Música cubana: los hijos de Cuba''. Una producción de [[Wim Wenders]], dirigida por [[German Kral]] (2004). |
| − | *[[Giraldo Piloto]] y Klímax, Solo | + | |
| − | *Orlando Valle | + | ==Premios y reconocimientos== |
| − | *Various Artists, 37 canciones-Homenaje a Noel Nicola /Unicornio, 2008 - Premio Especial Cubadisco | + | |
| − | *Dayramir González, Dayramiry Habana Entrada/ Colibrí, 2008 -Nominado Mejor álbum de Jazz del Año Cubadisco 2008. | + | * [[Augusto Enrique]], Maracaibo Oriental (Vol. III) / Egrem - Nominado Mejor álbum de Música Popular Tradicional, Cubadisco 2009. |
| − | *Gardi, Lo Que Tu querias / Bis Music - Nominado Mejor Álbum de Música Popular Cubadisco 2009. | + | * Juan Formell y Los Van Van, Aquí el québaila gana (CD & DVD Live Show) / Planeta / Egrem- Ganador de cinco premios Cubadisco 2009, incluyendo Mejor Espectáculo en Vivodel Año y el Premio Cubadisco conjunto del año (compartido con Omara Portuondo). |
| − | *Silvio Rodríguez, Érase Que se era / Ojalá / Sony BMG - 2007 Nominado al Grammy Latino, Mejor álbum cantautor. | + | * FernandoÁlvarez y Descemer Bueno, Se Feliz / Egrem - Nominado Mejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2009. |
| − | *Mayra Caridad Valdés, Obatalá Estoy Aquí / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Fusión, y Mejor álbum Vocal del Año, Cubadisco 2008. | + | * [[Giraldo Piloto (Percusionista Cubano)|Giraldo Piloto]] y [[Klímax]], ''Solo tú y yo'' / Bis Music - Mejor Grabación del Año Otorgado Cubadisco 2009, también nominado como Mejor Álbum de Música Popular. |
| − | *Roberto Carcassés, Alexander Brown y Elmer Ferrer, Jazz Cuba Today / Unicornio - Otorgado Cubadisco 2007 Mejor DVD del Año. | + | * [[Orlando Valle|Orlando Maraca Valle]], ''Lo que quiero es fiesta'', de Ahí-Nama Music - Nominado Mejor Álbum de Música Popular Cubadisco 2009. |
| − | *Yusa, Breathe / Tumi Music - Nominada como Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2006. Los créditos de Elmer incluyen arreglos musicales y la co-escritura de dos canciones (Re-Nacimiento y El fantasma del marino). | + | * Various Artists, 37 canciones-Homenaje a Noel Nicola /Unicornio, 2008 - Premio Especial Cubadisco 2008. Otros créditos de Elmeren este CD: arreglo musical para Nube, Agua, Ala y Brisa. |
| − | *William Vivanco, La Isla Milagrosa/ Egrem -Premiado al Mejor Álbum de Fusión, Cubadisco 2007. | + | * Dayramir González, Dayramiry Habana Entrada/ Colibrí, 2008 -Nominado Mejor álbum de Jazz del Año Cubadisco 2008. |
| − | *Tesis de Menta, Mi Generacion / Egrem - Nominado Mejor álbum Pop-Rock del Año, Cubadisco 2007 – Arreglos y Producción de CD de música por Elmer. | + | * Gardi, Lo Que Tu querias / Bis Music - Nominado Mejor Álbum de Música Popular Cubadisco 2009. |
| − | *Juan Formell y Los VanVan, Chapeando /Unicornio - nominadoal Grammy Latino como Mejor Álbum de Música Contemporánea Tropical, 2005. | + | * Silvio Rodríguez, Érase Que se era / Ojalá / Sony BMG - 2007 Nominado al Grammy Latino, Mejor álbum cantautor. |
| − | *Interactivo, Goza Pepillo / BIS Music - Ganador Absoluto, Premio Cubadisco 2006. | + | * Mayra Caridad Valdés, Obatalá Estoy Aquí / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Fusión, y Mejor álbum Vocal del Año, Cubadisco 2008. |
| − | *Varios artistas, -Banda sonora de Habana Blues / Warner Music - Goya 2006 Premiado Mejor Banda Sonora Original para una Película. | + | * Roberto Carcassés, Alexander Brown y Elmer Ferrer, Jazz Cuba Today / Unicornio - Otorgado Cubadisco 2007 Mejor DVD del Año. |
| − | *Orlando | + | * Yusa, Breathe / Tumi Music - Nominada como Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2006. Los créditos de Elmer incluyen arreglos musicales y la co-escritura de dos canciones (Re-Nacimiento y El fantasma del marino). |
| − | *Paulo FG, Ilusión / Bis Music - Premiado al Mejor álbum del Año, Cubadisco 2006. | + | * William Vivanco, La Isla Milagrosa/ Egrem -Premiado al Mejor Álbum de Fusión, Cubadisco 2007. |
| − | *Anabell López, Yo teinvito a caminarconmigo / Unicornio- Nominado Mejor álbumPop-Fusión del Año, Cubadisco 2006. | + | * Tesis de Menta, Mi Generacion / Egrem - Nominado Mejor álbum Pop-Rock del Año, Cubadisco 2007 – Arreglos y Producción de CD de música por Elmer. |
| − | *Gerardo Alfondo, Raza/ Bis Music -premio al Mejor álbum Trova-Pop-Rock del Año Cubadisco 2006. | + | * Juan Formell y Los VanVan, Chapeando /Unicornio - nominadoal Grammy Latino como Mejor Álbum de Música Contemporánea Tropical, 2005. |
| − | *SantiagoFeliú, En vivo / Unicornio- Nominado Mejor Álbum de Trova, Cubadisco 2006. | + | * Interactivo, Goza Pepillo / BIS Music - Ganador Absoluto, Premio Cubadisco 2006. |
| − | *GermánVelasco, Sax Soul / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Jazz y Mejor Álbum Instrumental del Año, Cubadisco 2006. | + | * Varios artistas, -Banda sonora de Habana Blues / Warner Music - Goya 2006 Premiado Mejor Banda Sonora Original para una Película. |
| − | *AmauryPérez, Trovador /Unicornio - NominadoMejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2004. | + | * [[Orlando "Maraca" Valle|Orlando ''Maraca'' Valle]], ''Yo soy'', de Ahí-Nama Music - Nominado como Mejor Álbum de Salsa del Año, Premiado como Mejor Grabación en Cubadisco 2006. |
| − | *Yusa, Yusa / Tumi Music– Premio al Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2003. | + | * Paulo FG, Ilusión / Bis Music - Premiado al Mejor álbum del Año, Cubadisco 2006. |
| − | *Elmer Ferrer, Metropoli | + | * Anabell López, Yo teinvito a caminarconmigo / Unicornio- Nominado Mejor álbumPop-Fusión del Año, Cubadisco 2006. |
| − | * | + | * Gerardo Alfondo, Raza/ Bis Music -premio al Mejor álbum Trova-Pop-Rock del Año Cubadisco 2006. |
| − | *Noel Nicola y | + | * SantiagoFeliú, En vivo / Unicornio- Nominado Mejor Álbum de Trova, Cubadisco 2006. |
| − | * | + | * GermánVelasco, Sax Soul / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Jazz y Mejor Álbum Instrumental del Año, Cubadisco 2006. |
| − | *Bobby Carcassés, Jazz | + | * AmauryPérez, Trovador /Unicornio - NominadoMejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2004. |
| − | * | + | * Yusa, Yusa / Tumi Music– Premio al Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2003. |
| − | + | * Elmer Ferrer, ''Metropoli'', Unicornio - Premiado al Mejor Álbum Nuevo, tambiénnominado como Mejor Álbum de Jazzdel Año, Cubadisco 2003. | |
| + | * [[Santiago Feliú]], ''Sin Julieta'', Unicornio - Nominado Mejor álbum de Trova Pop-Rock del Año, Cubadisco 2004. Otroscréditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra. | ||
| + | * Noel Nicola y Santiago Feliú, ''Entre otros'', Unicornio - NominadoMejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2004. Otroscréditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra. | ||
| + | * Santiago Feliú, ''Futuro inmediato'', BIS Music –Premiado al Mejor Álbum de Rock del Año, Cubadisco 2000. | ||
| + | * Bobby Carcassés, ''Jazz timbero'', Tumi Music -Nominado en cinco categorías, incluyendo Mejor Disco del Año, Cubadisco 1999. | ||
| + | * Roberto Fonseca, ''Tiene que ver'', Egrem - premio a la Mejor álbum de jazzdel año, Cubadisco 1999. | ||
| + | |||
==Fuentes== | ==Fuentes== | ||
| − | *[http://www.elforro.com/recitales-y-eventos/169566-santiago-feliu-y-musicos-de-lujo-25-11-trastienda.html El Forro | + | {{listaref}} |
| − | *[http://www.elmerferrer.com/biography.htm Biografía de Elmer Ferrer | + | :* [http://www.elforro.com/recitales-y-eventos/169566-santiago-feliu-y-musicos-de-lujo-25-11-trastienda.html «Santiago Feliú y músicos de lujo»], artículo publicado en el sitio web El Forro. |
| − | *[http://www.elmerferrer.com/discography.htm Discografía de Elmer Ferrer | + | :* [http://www.elmerferrer.com/biography.htm Biografía] publicada en el blog personal de Elmer Ferrer. |
| − | *[http://www.elmerferrer.com/studio.htm Elmer Ferrer | + | :* [http://www.elmerferrer.com/discography.htm Discografía] publicada en el blog personal de Elmer Ferrer. |
| + | :* [http://www.elmerferrer.com/studio.htm Estudio], artículo publicado en el blog personal de Elmer Ferrer. | ||
| + | |||
| + | {{NF|1973||Ferrer Elmer}} | ||
| − | [[ | + | [[Categoría: Guitarristas de Cuba]] |
| + | [[Categoría: Compositores de Cuba]] | ||
| + | [[Categoría: Arreglistas de Cuba]] | ||
| + | [[Categoría: Expatriados de Cuba]] | ||
| + | [[Categoría: Personas de Sancti Spíritus]] | ||
última versión al 10:14 23 nov 2019
| ||||||||||||||||
Elmer Ferrer (Sancti Spíritus, 23 de agosto de 1973) es un músico cubano expatriado en Canadá.[1]
Graduado de la Escuela Nacional de Arte en la especialidad de guitarra eléctrica, posee una experiencia que avala el haber integrado Estado de Ánimo, la banda acompañante de Santiago Feliú; agrupaciones como Habana Ensemble y Temperamento, dirigidas por César López y Roberto Fonseca respectivamente y ser además colaborador de interesantes proyectos musicales como los de X Alfonso, Habana Abierta e Interactivo.
Sumario
Síntesis biográfica
Infancia y juventud
Elmer Ferrer en la actualidad reside en Toronto (Canadá), pero sus raíces cubanas formaron la base de su mezcla rica en energía de jazz, rock y blues.
Nació en una familia musical en Sancti Spíritus, una pequeña ciudad que tiene uno de los principales historias de la música tradicional cubana. Empezó a tocar y estudiar guitarra a la edad de 12 años y al mismo tiempo que asistió a los estudios de guitarra clásica en la famosa Escuela Nacional de Arte (ENA) de La Habana.
La película estadounidense Crossroads le abrió los ojos al mundo del jazz y el blues.
Se familiarizó con los grandes de la guitarra como Pat Matheny, Steve Vai, Stevie Ray Vaughan, Robben Ford, Scott Henderson, John Scofield y Mike Stern.
Al igual que los guitarristas que él admiraba, optó por expresar su música a través de la guitarra eléctrica. No había programas de jazz en las escuelas de música cubana en ese momento pero Elmer continuó sus estudios de guitarra clásica, mientras dedicaba cada minuto libre a su nueva pasión.
El autoestudio y la determinación pronto dieron sus frutos, ya que la reputación de Ferrer como un guitarrista de talento excepcional creció. Cuando todavía era estudiante en la ENA, comenzó a dar giras y a grabar con artistas de reconocido prestigio y un año después de su graduación como un guitarrista clásico, la Escuela Nacional de Artes le contrató para dar clases en el nuevo Departamento de Guitarra Eléctrica.
Trayectoria artística
Elmer Ferrer posee una amplia hoja de servicios a favor de la música y una trayectoria impresionante. Tanto en grabaciones, como giras, conciertos y descargas, su presencia se ha hecho sentir al lado de bandas y solistas como Estado de Animo, Santiago Feliú, Gema y Pável, Habana Abierta, Equis Alfonso, Rochy, Juego de Manos, Interactivo, Noel Nicola, Habana Ensemble y Pasaje Abierto, por solo mencionar algunos.
Su lenguaje se desborda a través del jazz rock, el flamenco, el rock duro, el heavy metal, el jazz tradicional, el rhythm and blues y los cuartetos de cuerda.
También es miembro de Interactivo, actualmente acaba de finalizar su último trabajo, el álbum, Fango dance, donde se pasea por el jazz fusión, el blues y el rock.
Cubano-canadiense, Elmer Ferrer es a la vez un secreto bien guardado y para los que saben, uno de los guitarristas premier del mundo. Un músico de sesión extremadamente versátil y prolífico, Elmer ha grabado y realizado giras por el mundo con muchos de los principales productores y artistas de Cuba. Como productor, arreglista, guitarrista acústica o eléctrica, Ferrer ha contribuido a más de 100 grabaciones de música, incluyendo dos discos latinos nominado a los Grammy y un Goya otorgado a la banda sonora de una película, Habana Blues.
Elmer también tiene una carrera establecida como compositor y solista. Es un artista dos veces ganador en Cubadisco y es el líder de la Elmer Ferrer Band (EFB). Conocido por cautivar a las audiencias y críticos por igual, la EFB ha encabezado festivales internacionales de música de jazz y blues. También ha compartido formaciones con Keb Mo, Johnny Lang, Bonnie Raitt, Van Morrison, Kid Rock, el grupo de Chris Duarte, Los Lobos y el Derek TrucksBand.
Él ha contribuido a ganar varios premios musicales, incluyendo los últimos cinco CD y DVD en vivo de las súperestrellas cubanas Juan Formell y los Van Van.
Elmer Ferrer se ha presentado en festivales internacionales de músicaen todo el mundo. Ha tocado en vivo con estrellas internacionales como de Me'Shell Ndegé Ocello, Ed Motta, Otis Taylor, Chris Duarte, Los Lobos, Sting, y el seis veces ganador de los premios Grammy, Chucho Valdés.
Elmer Ferrer es uno de los mejores guitarristas que he escuchado en los últimos 30 años.
Discografía
En solitario
- No Guitars Allowed, Elmer Ferrer Band junto a Ndidi Onukwulu, (Elmer Ferrer, 2009)
- Fango Dance, Elmer Ferrer Band, (Johnston Records, 2005).
- Metropoli, Elmer Ferrer, (Unicornio, 2003).
- Jazz Cuba Today, Roberto Carcassés, Alexander Brown and Elmer Ferrer, (Unicornio, 2006).
Contribuciones
- Rob Christian: Someday Soon, de Rob Christian.
- Interactivo: Cubanos por el mundo, de Bis Music.
- Laura Fernández: Un solo beso, de Laura Fernández.
- Glenda del E: Q-Ban Mixology, de Glenda del E.
- Elmer Ferrer con banda Ndidi Onukwulu: No Guitars Allowed, de Elmer Ferrer - Compositor: arreglista y productor musical. Todas las pistas de guitarra grabado en el estudio casero de Elmer.
- Juan Formell y Los Van Van: Arrasando, de Sony Norte Planet.
- Ricardo Leyva y Sur Caribe: Horizonte próximo, de Egrem.
- Carlos Varela: No es el fin, de Carlos Varela.
- Augusto Enrique: Maracaibo oriental (vol. III), de Egrem.
- Mocombo in Havana Project: Mocombo in Havana Project, de Mocombo.
- Varios artistas: Rhythms del Mundo: Clásicos, de APE.
- Juan Formell y Los Van Van: Aquí el que baila gana (CD & DVDLive Show) de Planeta de Egrem.
- Fernando Álvarez y Descemer Bueno: Sé feliz, de Egrem.
- Giraldo Piloto y Klímax: Solo tú y yo, de Bis Music.
- Roberto Carcassés: Matizar, de InteractivoRecords.
- Orlando Valle Maraca: lo que quiero es fiesta, de Ahí-Nama Music.
- Paulo FG: Te bote, de Bis Music.
- Various Artists: 37 canciones-Homenaje a Noel Nicola/ Unicornio: 2008.Otros créditos de Elmer en este CD: arreglo musical para Nube: Agua: Ala y Brisa.
- Dayramir González: Dayramir y Habana Entrada, de Colibrí: 2008.
- Gardi: Lo Que Tuquerías, de Bis Music.
- Silvio Rodríguez: Érase Que se era /Ojalá, de SonyBMG.
- Mayra Caridad Valdés: Obatalá Estoy Aquí/ Colibrí.
- John Allaire: Los Fantasmas del MotelRoyal, de JohnAllaire
- Pío Leyva: Musica Cubana Live in Tokyo (CD & DVD) /Icono.
- Roberto Carcassés: Alexander Brown y Elmer Ferrer: Jazz Cuba Today/ Unicornio.
- Yusa: Breathe /Tumi Music. Los créditos de Elmer incluyen arreglos musicales y la co-escritura de dos canciones (Re-Nacimiento y El fantasmadel marino).
- William Vivanco: La Isla Milagrosa, de Egrem.
- Tesis de Menta: Mi Generacion/ Egrem. Arreglos y Producción de CD de música por Elmer.
- Telmary Díaz: A Diario, de Bis.
- Sara Deluca: Safe and Unsound, de Deluca Sara.
- Diego Gutiérrez: De Cero, de Unicornio. CD-Música: Producción y Arreglos por Elmer.
- Paulo FG: Un poquito de To '/ Bis Music.
- Adriano Tota: Cuba Latin Jazz, de Latini Ritmi.
- Juan Formell y Los Van Van: Chapeando, de Unicornio.
- Interactivo: Goza Pepillo, de BIS Music.
- Varios artistas: Banda sonora de Habana Blues, de Warner Music.
- Elmer Ferrer Band: FangoDance, de Registros Johnston.
- Orlando Valle: Maraca: yo soy, de Ahí-Nama Music.
- Paulo FG: Ilusión, de Bis Music.
- Juan Kemel y La Barriada: Adios a la tristeza, de Egrem.
- Anabell López: Yo te invito acaminar conmigo /Unicornio.
- César López y Habana Ensemble: Andante, de Bis Music. Kelembe,canción original de Elmer se incluye en este CD.
- Carlo Vutera: Ammore, de CarloVutera.
- Gerardo Alfondo: Raza, de Bis Music.
- Santiago Feliú: En vivo, de Unicornio.
- Germán Velasco: Sax Soul, de Colibrí.
- Various Artists: Musica Cubana - Pio Leyva & Sons de Cuba (banda sonora), de Registros Timba
- Francis del Río: Sentimiento, de Francis del Río.
- Sexto Sentido y el Rey de la Bossa Nova de Joao Donato: BossaCubana, de ElefanteRecords.
- Amaury Pérez: Trovador, de Unicornio.
- La Habana Sax: Brain Storm/ Egrem.
- Yusa: Yusa /Tumi Music.
- Elmer Ferrer: Metrópoli, de Unicornio.
- Santiago Feliú: Sin Julieta, de Unicornio. Otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra.
- Noel Nicola y Santiago Feliú: Entre otros, de Unicornio. Otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra.
- Habana Ensemble: Todo incluido, de Latin World.
- Santiago Feliú: Futuro Inmediato, de BIS Music.
- Roberto Carcassés: La invitación, de Velas. Roberto Fonseca: Elengó/ Egrem.
- X Alfonso: Mundo Real, de Velas.
- Damien: Cubacambio, de Buen Augurio.
- Ramsés Rodríguez Baralt: Fetecún, de Tamarindo Records.
- David Álvarez y Juego de Manos: Mundo loco, de Tumi Music.
- Bobby Carcassés: Jazz Timbero/ Tumi Music.
- El Chispa Y Sus Cómplices: Nueva pa'quevea,, de CubaChévere.
- Selma Reys: Aires de La Habana, de Velas.
- Various Artists: Latin jazz cubano, de Lauda Air.
- Columna B: Enclave, de Mas i Mas Records.
- Habana Abierta: 24 horas, de BMG Artola: otros créditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra.
- Roberto Fonseca: Tiene que ver, de Egrem.
- Santiago Feliú: Náuseas de fin de siglo, Lagash.
- Gema y Pavel: Trampas del Tiempo, de Nube Negra.
Grabaciones de bandas sonoras para películas
- Corazón del Tiempo (Mexico). Dir: Alberto Cortés
- La noche de los Inocentes (Cuba-Spain). Dir: Arturo Soto
- El Benny (Cuba). Dir: Jorge Luis Sánchez.
- Habana Blues (Cuba-Spain). Dir: Benito Zambrana.
- Música cubana: los hijos de Cuba (Cuba-Germany).
DVDs
- Grabación de DVD como invitado de Juan Formell y Los Van Van DVD grabado en vivo el 17 de Junio del 2006.
- Participacíón especial en el video clip Soy yo, de Orlando Maraca Valle (Ahí-Nama Records, 2006).
- Uno de los tres músicos del DVD Jazz Cuba Today.
- Filmaciones de sesiones de ensayos y concierto en vivo en La Habana y Tokio para el film cubano-alemán Música cubana: los hijos de Cuba. Una producción de Wim Wenders, dirigida por German Kral (2004).
Premios y reconocimientos
- Augusto Enrique, Maracaibo Oriental (Vol. III) / Egrem - Nominado Mejor álbum de Música Popular Tradicional, Cubadisco 2009.
- Juan Formell y Los Van Van, Aquí el québaila gana (CD & DVD Live Show) / Planeta / Egrem- Ganador de cinco premios Cubadisco 2009, incluyendo Mejor Espectáculo en Vivodel Año y el Premio Cubadisco conjunto del año (compartido con Omara Portuondo).
- FernandoÁlvarez y Descemer Bueno, Se Feliz / Egrem - Nominado Mejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2009.
- Giraldo Piloto y Klímax, Solo tú y yo / Bis Music - Mejor Grabación del Año Otorgado Cubadisco 2009, también nominado como Mejor Álbum de Música Popular.
- Orlando Maraca Valle, Lo que quiero es fiesta, de Ahí-Nama Music - Nominado Mejor Álbum de Música Popular Cubadisco 2009.
- Various Artists, 37 canciones-Homenaje a Noel Nicola /Unicornio, 2008 - Premio Especial Cubadisco 2008. Otros créditos de Elmeren este CD: arreglo musical para Nube, Agua, Ala y Brisa.
- Dayramir González, Dayramiry Habana Entrada/ Colibrí, 2008 -Nominado Mejor álbum de Jazz del Año Cubadisco 2008.
- Gardi, Lo Que Tu querias / Bis Music - Nominado Mejor Álbum de Música Popular Cubadisco 2009.
- Silvio Rodríguez, Érase Que se era / Ojalá / Sony BMG - 2007 Nominado al Grammy Latino, Mejor álbum cantautor.
- Mayra Caridad Valdés, Obatalá Estoy Aquí / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Fusión, y Mejor álbum Vocal del Año, Cubadisco 2008.
- Roberto Carcassés, Alexander Brown y Elmer Ferrer, Jazz Cuba Today / Unicornio - Otorgado Cubadisco 2007 Mejor DVD del Año.
- Yusa, Breathe / Tumi Music - Nominada como Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2006. Los créditos de Elmer incluyen arreglos musicales y la co-escritura de dos canciones (Re-Nacimiento y El fantasma del marino).
- William Vivanco, La Isla Milagrosa/ Egrem -Premiado al Mejor Álbum de Fusión, Cubadisco 2007.
- Tesis de Menta, Mi Generacion / Egrem - Nominado Mejor álbum Pop-Rock del Año, Cubadisco 2007 – Arreglos y Producción de CD de música por Elmer.
- Juan Formell y Los VanVan, Chapeando /Unicornio - nominadoal Grammy Latino como Mejor Álbum de Música Contemporánea Tropical, 2005.
- Interactivo, Goza Pepillo / BIS Music - Ganador Absoluto, Premio Cubadisco 2006.
- Varios artistas, -Banda sonora de Habana Blues / Warner Music - Goya 2006 Premiado Mejor Banda Sonora Original para una Película.
- Orlando Maraca Valle, Yo soy, de Ahí-Nama Music - Nominado como Mejor Álbum de Salsa del Año, Premiado como Mejor Grabación en Cubadisco 2006.
- Paulo FG, Ilusión / Bis Music - Premiado al Mejor álbum del Año, Cubadisco 2006.
- Anabell López, Yo teinvito a caminarconmigo / Unicornio- Nominado Mejor álbumPop-Fusión del Año, Cubadisco 2006.
- Gerardo Alfondo, Raza/ Bis Music -premio al Mejor álbum Trova-Pop-Rock del Año Cubadisco 2006.
- SantiagoFeliú, En vivo / Unicornio- Nominado Mejor Álbum de Trova, Cubadisco 2006.
- GermánVelasco, Sax Soul / Colibrí - Nominada como Mejor Álbum de Jazz y Mejor Álbum Instrumental del Año, Cubadisco 2006.
- AmauryPérez, Trovador /Unicornio - NominadoMejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2004.
- Yusa, Yusa / Tumi Music– Premio al Mejor Álbum de Fusión del Año, Cubadisco 2003.
- Elmer Ferrer, Metropoli, Unicornio - Premiado al Mejor Álbum Nuevo, tambiénnominado como Mejor Álbum de Jazzdel Año, Cubadisco 2003.
- Santiago Feliú, Sin Julieta, Unicornio - Nominado Mejor álbum de Trova Pop-Rock del Año, Cubadisco 2004. Otroscréditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra.
- Noel Nicola y Santiago Feliú, Entre otros, Unicornio - NominadoMejor Álbum de Canción del Año, Cubadisco 2004. Otroscréditos de Elmer en este CD: arreglos de guitarra.
- Santiago Feliú, Futuro inmediato, BIS Music –Premiado al Mejor Álbum de Rock del Año, Cubadisco 2000.
- Bobby Carcassés, Jazz timbero, Tumi Music -Nominado en cinco categorías, incluyendo Mejor Disco del Año, Cubadisco 1999.
- Roberto Fonseca, Tiene que ver, Egrem - premio a la Mejor álbum de jazzdel año, Cubadisco 1999.
Fuentes
- ↑ 1,0 1,1 Ficha de Elmer Ferrer en el sitio web Esacademic.
- «Santiago Feliú y músicos de lujo», artículo publicado en el sitio web El Forro.
- Biografía publicada en el blog personal de Elmer Ferrer.
- Discografía publicada en el blog personal de Elmer Ferrer.
- Estudio, artículo publicado en el blog personal de Elmer Ferrer.
