Diferencia entre revisiones de «Garífuna (etnia)»
m (Texto reemplazado: «<div align="justify">» por «») |
|||
| (No se muestran 11 ediciones intermedias de 6 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Definición | {{Definición | ||
| − | |Nombre= | + | |Nombre = Garífuna |
| − | |imagen= | + | |imagen = Garifunas.jpg |
| − | |concepto= | + | |concepto = Grupo étnico que procede del mestizaje de varios grupos originales de África y del Caribe. |
}} | }} | ||
| − | ''' | + | |
| + | Los '''garífunas''' son una etnia que procede del mestizaje de varios grupos originales de [[África]] y del [[mar Caribe|Caribe]], cuyos elementos culturales integraron. | ||
| + | |||
| + | Son el grupo étnico más grande que habita en las costas de [[Honduras]], con una [[población]] aproximada de 300 000 habitantes. Son un grupo [[mestizo]] descendiente de los [[caribes]], los [[arahuacos]] y [[esclavo]]s [[africanos]]. | ||
| + | |||
| + | En el [[siglo XVIII]] se establecieron en la costa atlántica de [[América Central]] tras verse obligados a huir de la isla de [[San Vicente y las Granadinas|San Vicente]]. Hoy día, estas comunidades viven en la costa caribeña de [[Belice]], [[Guatemala]], [[Honduras]] y [[Nicaragua]]. En el año 2001, su lengua, música y danzas fueron proclamadas «Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad». | ||
| + | |||
| + | Son conocidos también como «caribes negros» o «garinagu», siendo este ultimo el término mejor aceptado por ellos, ya que el término «garífuna» se refiere únicamente a cada persona y a su [[idioma garífuna|idioma]], mientras que «garinagu» es un vocablo [[africano]] que se refiere al grupo de personas en general. | ||
| + | |||
==Descripción== | ==Descripción== | ||
| − | + | ||
| − | En | + | En 1750 dominaban la isla de San Vicente, de donde fueron expulsados por los británicos después de una guerra de 32 años. En 1797, los garífunas que sobrevivieron (menos de 2000) fueron deportados a la isla de [[Roatán]] ([[Honduras]]) desde donde se dispersaron hasta la actualidad ocupando las costas hondureñas y otros lugares del Caribe. |
| + | |||
==Historia== | ==Historia== | ||
| − | |||
| − | + | La historia de los garífunas comienza antes del año 1635 en la isla de San Vicente, en el Caribe oriental. La isla estaba habitada por una tribu de indios que se llamaban a sí mismos [[arawaks|arahuaco]]. La tribu [[kalipuna]], procedente del territorio continental sudamericano, invadió San Vicente y conquistó a los arahuaks. Los hombres arahuacos fueron asesinados y los guerreros kalipuna tomaron como esposas a las mujeres arahuacas. Los habitantes de la isla fueron el resultado de la unión de estas dos tribus. | |
| + | |||
| + | La palabra «garífuna» ―que significa ‘personas que comen yuca’― desciende probablemente de kalipuna. Los españoles los llamaron «caníbales», que es el origen del término «caribe» y «caribeño». | ||
| − | + | En el año 1635 dos buques españoles que llevaban esclavos nigerianos naufragaron en la isla de [[San Vicente y las Granadinas|San Vicente]]. Al principio, los españoles, nigerianos y kalipunas pelearon los unos contra los otros, pero con el paso del tiempo aprendieron a convivir bien y se realizaron matrimonios mixtos, creándose así los caribes negros. | |
| − | + | Con el paso del tiempo, San Vicente fue una colonia británica y los caribes trataron de establecer un control independiente de la isla. Los franceses apoyaron a los caribes y hubo muchas batallas entre los caribes y los británicos. La batalla más grande tuvo lugar en 1795 y ambos contendientes sufrieron grandes pérdidas. En 1796 los caribes y los franceses se rindieron a los británicos. En ese momento a los británicos se les generó un problema. Los caribes eran hombres libres con la piel negra y San Vicente estaba poblada por los esclavos de los europeos. La idea de un grupo de hombres negros libres viviendo entre ellos en la isla era tan inaceptable, que los británicos decidieron deportar a los caribes. Los británicos rodearon y cazaron a los caribes, asesinando a centenares y destruyendo sus hogares y su cultura. Los restantes 4300 caribes fueron embarcados a Ballice, donde la mitad de ellos murió de [[fiebre amarilla]]. | |
| − | + | En 1797 los caribes sobrevivientes fueron fletados a la isla de Roatán, frente a la costa de Honduras. A lo largo del viaje, los españoles capturaron uno de los buques británicos llevándolo a Trujillo, donde los caribes fueron liberados. Luego los españoles arrebataron la isla de Roatan a los británicos. Los españoles capturaron a 1700 caribes en la isla y los llevaron a Trujillo donde los obreros eran muy necesitados. Los españoles no eran buenos granjeros y Trujillo sufrió consiguientemente. Por otra parte, los caribes eran muy hábiles en los cultivos, por lo que fueron a trabajar y prosperaron bastante en Trujillo. Algunos de los caribes fueron reclutados por el ejército español, donde sirvieron con distinción. | |
| − | + | Los primeros caribes en la costa de Belice fueron traídos como leñadores por los españoles en 1802. Se asentaron en el área cercana a Stann Creek, lo qué ahora es Punta Gorda. Al tiempo, Belice fue ayudada por los británicos y pasó a llamarse la Honduras Británica. Los caribes continuaron sirviendo en el ejército español con distinción, ganando medallas al valor, hasta el punto que la fortaleza de San Felipe fue mandada por un caribe. Gradualmente, más caribes se movieron al área de Stann Creek en la Honduras Británica. | |
| − | Gradualmente, los | + | A causa de su alineación con los españoles, los caribes se encontraron a sí mismos en el lado equivocado del mapa político, cuando Centroamérica logró la independencia de España. Esos caribes, en Trujillo, se encontraron con el nuevo país de Honduras, donde los sentimientos contra los españoles eran fuertes. Un gran número de caribes huyeron a la costa de Belice donde ya vivían otros caribes. Es esta migración la que se celebra anualmente el día [[19 de noviembre]] como Día del Acuerdo Garífuna, siendo la fiesta mayor en las comunidades garífunas. |
| + | |||
| + | Gradualmente, los caribes se esparcen arriba y abajo por la costa de Belice. Durante esta siglo, algunos caribes sirvieron en embarcaciones de comerciantes estadounidenses y británicas durante la Segunda Guerra Mundial y viajaron por el mundo. Como resultado de estos viajes, ahora hay pequeñas comunidades en [[Los Ángeles]], [[Nueva Orleans]] y [[Nueva York]]. | ||
==Localización== | ==Localización== | ||
| − | La comunidad | + | |
| + | La comunidad garífuna que vive en la costa norte, entre Belice y Nicaragua, está distribuida en 43 pueblos. Aproximadamente 98 000 garífunas viven en Honduras y están concentrados en su mayoría a lo largo de la costa norte desde Masca (Cortés) hasta Plapaya (Gracias a Dios). Entre otros pueblos están: Santa Rosa de Aguán, Tornabé, Nueva Armenia, San Juan, Cosuna, Triunfo de la Cruz y Baja Mar. | ||
==Economía== | ==Economía== | ||
| − | Tienen una cultura rica, practican la agricultura principalmente en las selvas lluviosas utilizando la yuca como cultivos principales, también son excelentes pescadores, tienen danzas ricas en cultura y el baile principal es La Punta, también hacen sacrificios de animales como lo hacían sus antepasados, los sacrificios los hacen con gallos y cerdos. Actualmente hay cerca de 300 | + | |
| + | Tienen una cultura rica, practican la agricultura principalmente en las selvas lluviosas utilizando la yuca como cultivos principales, también son excelentes pescadores, tienen danzas ricas en cultura y el baile principal es La Punta, también hacen sacrificios de animales como lo hacían sus antepasados, los sacrificios los hacen con gallos y cerdos. Actualmente hay cerca de 300 000 garífunas en Honduras, 15 000 en Belice, 10 000 en Guatemala, y unos 3000 en Nicaragua. | ||
| + | |||
Sus organizaciones están plenamente aceptadas e integradas en los movimientos indígenas de Centroamérica. | Sus organizaciones están plenamente aceptadas e integradas en los movimientos indígenas de Centroamérica. | ||
==Cultura== | ==Cultura== | ||
| − | |||
| − | En | + | La cultura garífuna es muy fuerte, con gran énfasis en la música, el baile y la historia. Tienen su propia religión, que consiste en una mezcla de catolicismo, africanismos y creencias indígenas. A causa de sus diferencias y de la independencia, a través de los años los garífunas han sido temidos y discriminados por los guatemaltecos y acusados de veneración al diablo, vudú, poligamia y hablar un idioma secreto. |
| − | == | + | |
| − | *http://www.mayaparadise.com/ | + | Estas tradiciones siguen siendo esenciales en la vida de los garífunas. Los encargados de perpetuar las ceremonias, fiestas y tradiciones orales son los ancianos. Pero la transmisión se ve en peligro a causa de las migraciones económicas, la discriminación y la ausencia de la lengua garífuna en el sistema escolar. Esta, aunque es hablada por numerosas personas, ya solo se enseña en un pueblo. |
| − | *www.ecohonduras.net | + | |
| − | [[ | + | En 1996, el Día del Acuerdo Garífuna fue especialmente importante. El Gobierno de Guatemala oficialmente reconoció la importancia de la comunidad garífuna y el presidente Arzú efectuó una visita oficial a Livingston. |
| + | |||
| + | === Idioma === | ||
| + | |||
| + | El idioma garífuna pertenece a la familia de [[idioma arawak|idiomas arahuacos]] y ha sobrevivido a siglos de discriminación y dominación linguística. Poseen una gran riqueza de ''úragas'', relatos que se narraban durante las veladas o las grandes reuniones. | ||
| + | |||
| + | Su lengua es el garífuna, perteneciente a la [[familia]] [[lingüística]] [[arahuaca]], que sobrevivió a muchos años de persecución y dominación de lenguas indígenas. | ||
| + | |||
| + | El idioma garífuna es hablado por la mayor parte de los garífuna de [[Honduras]] y también hablan el [[español]]. A raíz de su procedencia y permanencia por [[siglo]]s en la [[Isla de San Vicente]] la lengua garífuna es mixta, que ha sufrido muchos cambios importantes en su estructura morfológica. | ||
| + | |||
| + | ===Música=== | ||
| + | |||
| + | La [[música]], el canto y los [[baile]]s reúnen muchos elementos [[africanos]] y [[amerindio]]s, los cuales son una expresión artística tradicional de su [[pueblo]]. Las [[danza]]s o bailes generalmente los realizan en [[circulo]] al son de los [[tambor]]es, [[caracoles]] y [[maraca]]s. | ||
| + | |||
| + | Su baile más representativo es el baile «punta». En el canto y la [[letra]] de las [[melodía]]s narran su [[historia]] y su [[conocimiento]] del [[cultivo]], la [[pesca]], elaboración de [[canoa]]s y la [[construcción]] de sus típicas [[casa]]s. | ||
| + | |||
| + | Las canciones son cantadas al ritmo de los tambores mientras los presentes bailan por turnos. | ||
| + | Las melodías reúnen elementos africanos y amerindios y los textos constituyen una verdadera reserva de la historia y el saber tradicional de los garífunas sobre el cultivo del manioc, la fabricación de canoas y la construcción de casas de barro cocido. Hay también un fuerte componente satírico en las canciones, que se cantan al ritmo de los tambores y se acompañan de bailes en los que participan los espectadores. | ||
| + | |||
| + | ===Gastronomía === | ||
| + | |||
| + | Su [[comida]] esta basada en el [[coco]], la [[yuca]], el [[plátano]] y [[mariscos]], sus ricos platillos reflejan los sabores caribeños que aprendieron de sus ancestros. Entre sus comidas más representativas están el pan de coco, el [[casabe]], rice and beans (arroz y frijoles), tapado y machuca. | ||
| + | |||
| + | También poseen [[bebida]]s típicas de su [[cultura]], la más popular de es el guifiti, que en [[idioma]] Garifuna significa “amargo” y es una bebida hecha de varias [[hierbas]] y [[ron]]. | ||
| + | |||
| + | === Religión === | ||
| + | |||
| + | El rito principal es la Fiesta de los Muertos, llamada ''dugü''. Esta festividad requiere una semana de preparativos. Se realizan ofrendas al difunto a cuya intención tiene lugar la ceremonia. Durante toda la noche se danza y se canta al ritmo de tambores y maracas. | ||
| + | |||
| + | La [[religión]] que profesan es el [[dugú]], que es una mezcla entre las [[creencias cristianas]] y algunas religiones africanas. En la actualidad, muchos garífunas se han convertido al evangelismo estadounidense. | ||
| + | |||
| + | ===La lengua, la danza y la música de los garífunas: patrimonio cultural de la humanidad === | ||
| + | |||
| + | La cultura oral de los garífunas compuesta de poemas, proverbios y narraciones,conjuntamente con sus danzas y sus canciones,forma parte de la [[Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad]], desde el año 2008. | ||
| + | |||
| + | ==Fuentes== | ||
| + | |||
| + | * [http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00001_La_lengua,_la_danza_y_la_música_de_los_garífunas,_artículo_en_español_en_el_sitio_web_de_la_Unesco. www.unesco.org] | ||
| + | * [http://www.xplorhonduras.com/grupo-garifuna-de-honduras www.xplorhonduras.com] | ||
| + | * [http://www.mayaparadise.com/garífuns.htm www.mayaparadise.com] | ||
| + | * [http://www.ecohonduras.net www.ecohonduras.net] | ||
| + | * ''Obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad'' (pág. 17). Ediciones UNESCO. | ||
| + | * Freland, François-Xavier (2009): ''Captar lo inmaterial; una mirada al patrimonio vivo''. Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), 2009. | ||
| + | |||
| + | [[Categoría: Comunidades aborígenes]] | ||
| + | [[Categoría: Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad]] | ||
| + | [[Categoría: Obras Maestras del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad]] | ||
| + | [[Categoría: Patrimonio de la Humanidad en América Latina y Caribe]] | ||
última versión al 03:49 15 ago 2019
| ||||||
Los garífunas son una etnia que procede del mestizaje de varios grupos originales de África y del Caribe, cuyos elementos culturales integraron.
Son el grupo étnico más grande que habita en las costas de Honduras, con una población aproximada de 300 000 habitantes. Son un grupo mestizo descendiente de los caribes, los arahuacos y esclavos africanos.
En el siglo XVIII se establecieron en la costa atlántica de América Central tras verse obligados a huir de la isla de San Vicente. Hoy día, estas comunidades viven en la costa caribeña de Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua. En el año 2001, su lengua, música y danzas fueron proclamadas «Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad».
Son conocidos también como «caribes negros» o «garinagu», siendo este ultimo el término mejor aceptado por ellos, ya que el término «garífuna» se refiere únicamente a cada persona y a su idioma, mientras que «garinagu» es un vocablo africano que se refiere al grupo de personas en general.
Sumario
Descripción
En 1750 dominaban la isla de San Vicente, de donde fueron expulsados por los británicos después de una guerra de 32 años. En 1797, los garífunas que sobrevivieron (menos de 2000) fueron deportados a la isla de Roatán (Honduras) desde donde se dispersaron hasta la actualidad ocupando las costas hondureñas y otros lugares del Caribe.
Historia
La historia de los garífunas comienza antes del año 1635 en la isla de San Vicente, en el Caribe oriental. La isla estaba habitada por una tribu de indios que se llamaban a sí mismos arahuaco. La tribu kalipuna, procedente del territorio continental sudamericano, invadió San Vicente y conquistó a los arahuaks. Los hombres arahuacos fueron asesinados y los guerreros kalipuna tomaron como esposas a las mujeres arahuacas. Los habitantes de la isla fueron el resultado de la unión de estas dos tribus.
La palabra «garífuna» ―que significa ‘personas que comen yuca’― desciende probablemente de kalipuna. Los españoles los llamaron «caníbales», que es el origen del término «caribe» y «caribeño».
En el año 1635 dos buques españoles que llevaban esclavos nigerianos naufragaron en la isla de San Vicente. Al principio, los españoles, nigerianos y kalipunas pelearon los unos contra los otros, pero con el paso del tiempo aprendieron a convivir bien y se realizaron matrimonios mixtos, creándose así los caribes negros.
Con el paso del tiempo, San Vicente fue una colonia británica y los caribes trataron de establecer un control independiente de la isla. Los franceses apoyaron a los caribes y hubo muchas batallas entre los caribes y los británicos. La batalla más grande tuvo lugar en 1795 y ambos contendientes sufrieron grandes pérdidas. En 1796 los caribes y los franceses se rindieron a los británicos. En ese momento a los británicos se les generó un problema. Los caribes eran hombres libres con la piel negra y San Vicente estaba poblada por los esclavos de los europeos. La idea de un grupo de hombres negros libres viviendo entre ellos en la isla era tan inaceptable, que los británicos decidieron deportar a los caribes. Los británicos rodearon y cazaron a los caribes, asesinando a centenares y destruyendo sus hogares y su cultura. Los restantes 4300 caribes fueron embarcados a Ballice, donde la mitad de ellos murió de fiebre amarilla.
En 1797 los caribes sobrevivientes fueron fletados a la isla de Roatán, frente a la costa de Honduras. A lo largo del viaje, los españoles capturaron uno de los buques británicos llevándolo a Trujillo, donde los caribes fueron liberados. Luego los españoles arrebataron la isla de Roatan a los británicos. Los españoles capturaron a 1700 caribes en la isla y los llevaron a Trujillo donde los obreros eran muy necesitados. Los españoles no eran buenos granjeros y Trujillo sufrió consiguientemente. Por otra parte, los caribes eran muy hábiles en los cultivos, por lo que fueron a trabajar y prosperaron bastante en Trujillo. Algunos de los caribes fueron reclutados por el ejército español, donde sirvieron con distinción.
Los primeros caribes en la costa de Belice fueron traídos como leñadores por los españoles en 1802. Se asentaron en el área cercana a Stann Creek, lo qué ahora es Punta Gorda. Al tiempo, Belice fue ayudada por los británicos y pasó a llamarse la Honduras Británica. Los caribes continuaron sirviendo en el ejército español con distinción, ganando medallas al valor, hasta el punto que la fortaleza de San Felipe fue mandada por un caribe. Gradualmente, más caribes se movieron al área de Stann Creek en la Honduras Británica.
A causa de su alineación con los españoles, los caribes se encontraron a sí mismos en el lado equivocado del mapa político, cuando Centroamérica logró la independencia de España. Esos caribes, en Trujillo, se encontraron con el nuevo país de Honduras, donde los sentimientos contra los españoles eran fuertes. Un gran número de caribes huyeron a la costa de Belice donde ya vivían otros caribes. Es esta migración la que se celebra anualmente el día 19 de noviembre como Día del Acuerdo Garífuna, siendo la fiesta mayor en las comunidades garífunas.
Gradualmente, los caribes se esparcen arriba y abajo por la costa de Belice. Durante esta siglo, algunos caribes sirvieron en embarcaciones de comerciantes estadounidenses y británicas durante la Segunda Guerra Mundial y viajaron por el mundo. Como resultado de estos viajes, ahora hay pequeñas comunidades en Los Ángeles, Nueva Orleans y Nueva York.
Localización
La comunidad garífuna que vive en la costa norte, entre Belice y Nicaragua, está distribuida en 43 pueblos. Aproximadamente 98 000 garífunas viven en Honduras y están concentrados en su mayoría a lo largo de la costa norte desde Masca (Cortés) hasta Plapaya (Gracias a Dios). Entre otros pueblos están: Santa Rosa de Aguán, Tornabé, Nueva Armenia, San Juan, Cosuna, Triunfo de la Cruz y Baja Mar.
Economía
Tienen una cultura rica, practican la agricultura principalmente en las selvas lluviosas utilizando la yuca como cultivos principales, también son excelentes pescadores, tienen danzas ricas en cultura y el baile principal es La Punta, también hacen sacrificios de animales como lo hacían sus antepasados, los sacrificios los hacen con gallos y cerdos. Actualmente hay cerca de 300 000 garífunas en Honduras, 15 000 en Belice, 10 000 en Guatemala, y unos 3000 en Nicaragua.
Sus organizaciones están plenamente aceptadas e integradas en los movimientos indígenas de Centroamérica.
Cultura
La cultura garífuna es muy fuerte, con gran énfasis en la música, el baile y la historia. Tienen su propia religión, que consiste en una mezcla de catolicismo, africanismos y creencias indígenas. A causa de sus diferencias y de la independencia, a través de los años los garífunas han sido temidos y discriminados por los guatemaltecos y acusados de veneración al diablo, vudú, poligamia y hablar un idioma secreto.
Estas tradiciones siguen siendo esenciales en la vida de los garífunas. Los encargados de perpetuar las ceremonias, fiestas y tradiciones orales son los ancianos. Pero la transmisión se ve en peligro a causa de las migraciones económicas, la discriminación y la ausencia de la lengua garífuna en el sistema escolar. Esta, aunque es hablada por numerosas personas, ya solo se enseña en un pueblo.
En 1996, el Día del Acuerdo Garífuna fue especialmente importante. El Gobierno de Guatemala oficialmente reconoció la importancia de la comunidad garífuna y el presidente Arzú efectuó una visita oficial a Livingston.
Idioma
El idioma garífuna pertenece a la familia de idiomas arahuacos y ha sobrevivido a siglos de discriminación y dominación linguística. Poseen una gran riqueza de úragas, relatos que se narraban durante las veladas o las grandes reuniones.
Su lengua es el garífuna, perteneciente a la familia lingüística arahuaca, que sobrevivió a muchos años de persecución y dominación de lenguas indígenas.
El idioma garífuna es hablado por la mayor parte de los garífuna de Honduras y también hablan el español. A raíz de su procedencia y permanencia por siglos en la Isla de San Vicente la lengua garífuna es mixta, que ha sufrido muchos cambios importantes en su estructura morfológica.
Música
La música, el canto y los bailes reúnen muchos elementos africanos y amerindios, los cuales son una expresión artística tradicional de su pueblo. Las danzas o bailes generalmente los realizan en circulo al son de los tambores, caracoles y maracas.
Su baile más representativo es el baile «punta». En el canto y la letra de las melodías narran su historia y su conocimiento del cultivo, la pesca, elaboración de canoas y la construcción de sus típicas casas.
Las canciones son cantadas al ritmo de los tambores mientras los presentes bailan por turnos. Las melodías reúnen elementos africanos y amerindios y los textos constituyen una verdadera reserva de la historia y el saber tradicional de los garífunas sobre el cultivo del manioc, la fabricación de canoas y la construcción de casas de barro cocido. Hay también un fuerte componente satírico en las canciones, que se cantan al ritmo de los tambores y se acompañan de bailes en los que participan los espectadores.
Gastronomía
Su comida esta basada en el coco, la yuca, el plátano y mariscos, sus ricos platillos reflejan los sabores caribeños que aprendieron de sus ancestros. Entre sus comidas más representativas están el pan de coco, el casabe, rice and beans (arroz y frijoles), tapado y machuca.
También poseen bebidas típicas de su cultura, la más popular de es el guifiti, que en idioma Garifuna significa “amargo” y es una bebida hecha de varias hierbas y ron.
Religión
El rito principal es la Fiesta de los Muertos, llamada dugü. Esta festividad requiere una semana de preparativos. Se realizan ofrendas al difunto a cuya intención tiene lugar la ceremonia. Durante toda la noche se danza y se canta al ritmo de tambores y maracas.
La religión que profesan es el dugú, que es una mezcla entre las creencias cristianas y algunas religiones africanas. En la actualidad, muchos garífunas se han convertido al evangelismo estadounidense.
La lengua, la danza y la música de los garífunas: patrimonio cultural de la humanidad
La cultura oral de los garífunas compuesta de poemas, proverbios y narraciones,conjuntamente con sus danzas y sus canciones,forma parte de la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el año 2008.
Fuentes
- www.unesco.org
- www.xplorhonduras.com
- www.mayaparadise.com
- www.ecohonduras.net
- Obras maestras del patrimonio oral e inmaterial de la humanidad (pág. 17). Ediciones UNESCO.
- Freland, François-Xavier (2009): Captar lo inmaterial; una mirada al patrimonio vivo. Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura), 2009.
