Diferencia entre revisiones de «Esmeralda (piedra)»
(→Joyería) |
(→Fuentes) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{Otros usos|este= | + | {{Otros usos|este=la piedra llamada «esmeralda»|Esmeralda (desambiguación)}} |
| − | {{Mineral|nombre=Esmeralda|imagen=Mineralesmeralda.jpg|hábito=|forma en que se presenta=|clase de lustre=|color=verde esmeralda, verde, verde ligeramente amarillento |clasificación según su comportamiento=}} | + | |
| − | + | {{Mineral | |
| − | '''Esmeralda'''. Piedra más preciosa perteneciente al grupo | + | |nombre=Esmeralda |
| − | + | |imagen=Mineralesmeralda.jpg | |
| − | El maravilloso color verde de esmeralda es incomparable en el mundo de la gema. No es sorprendente entonces que la esmeralda sea clasificada como una de las cuatro piedras preciosas tradicionales junto con [[ | + | |hábito= |
| + | |forma en que se presenta= | ||
| + | |clase de lustre= | ||
| + | |color=verde esmeralda, verde, verde ligeramente amarillento | ||
| + | |clasificación según su comportamiento= | ||
| + | |etiq_cubadebate =esmeralda | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | '''Esmeralda'''. Piedra más preciosa perteneciente al grupo del [[berilo]]. El nombre esmeralda viene del griego ''smaragdos'' a través del antiguo francés ''esmeralde'', y significa ‘joya verde’. | ||
| + | |||
| + | El maravilloso color verde de esmeralda es incomparable en el mundo de la gema. No es sorprendente entonces que la esmeralda sea clasificada como una de las cuatro piedras preciosas tradicionales junto con el [[zafiro]], el [[rubí]] y el [[diamante]]. | ||
| + | |||
| + | == [[Etimología]] de la palabra == | ||
| + | |||
| + | La palabra española "esmeralda" proviene | ||
| + | del francés antiguo ''esmeralde'', que viene | ||
| + | del [[latín]] ''smaragdus'' (‘piedra preciosa, brillante’), que viene | ||
| + | del griego σμάραγδος /smáragdos/ (en el 800 a. n. e.), que proviene de | ||
| + | ''*smaragáda'' o ''*smarakáta'', una antiquísima palabra [[idioma indoeuropeo|indoeuropea]] (hablada en Ucrania hacia el 2000 a. n. e.) que hacia el 500 a. n. e. dio origen a la palabra sánscrita ''marakáta''. | ||
== Localización == | == Localización == | ||
| − | Se encuentra en gran cantidad en [[Colombia]] (Muzo, Borbur, Otanche y Quípama) y [[Brasil]], también en menor medida en [[Zambia]], donde los yacimientos son menos voluminosos pero de mayor calidad. El mayor productor de esmeraldas en el mundo es Colombia seguido por Brasil. | + | Se encuentra en gran cantidad en [[Colombia]] (Muzo, Borbur, Otanche y Quípama) y [[Brasil]], también en menor medida en [[Zambia]], donde los yacimientos son menos voluminosos pero de mayor calidad. El mayor productor de esmeraldas en el mundo es Colombia seguido por [[Brasil]]. |
| − | En el desierto oriental profundo de [[Egipto]], no muy lejos del [[ | + | En el desierto oriental profundo de [[Egipto]], no muy lejos del [[mar Rojo]], existen unas minas que posiblemente fueron explotadas hacia el 1500 a. n. e. |
| + | Muchos años después del descubrimiento de las esmeraldas, [[Cleopatra]] llegó a poseer esas minas, pues sentía una especial fascinación por estas piedras. | ||
Mención especial merece la esmeralda trapiche, que se encuentra en algunas minas de Colombia, por la extraña forma de estrella debido al crecimiento del cristal en varias direcciones. | Mención especial merece la esmeralda trapiche, que se encuentra en algunas minas de Colombia, por la extraña forma de estrella debido al crecimiento del cristal en varias direcciones. | ||
| Línea 16: | Línea 35: | ||
== Características == | == Características == | ||
| − | La | + | La esmeralda es un silicato de clase mineral, categorizada como un "Beryls" (Be3AI2(SiO3)6) son claras en la forma de pureza, pero a menudo contienen impurezas la cual provienen de un mineral que varia en la coloración. La familia del beryls incluye aguamarinas azul claro, morganitas rosadas, heliodores dorados, beryls rojos, y beryls verde claro. Beryls son silicatos las cuales abarcan la mas larga clase de minerales, todavía las esmeraldas son solo una pequeña fracción de esta clase. |
| − | Esto es porque las | + | Esto es porque las esmeraldas cristalinas son formadas de una roca metamórfica, en cambio otras beryls crecen en pegmatitas. La transformación metamórfica generalmente limita el tamaño de la formación de la Esmeralda cristalina, haciéndola aun mas rara en tamaños grandes. |
| − | Las | + | Las esmeraldas deducen las tonalidades de rastros de minuto de cromo encerrado entre la piedra de cristales ciclo-silicato - lo mismo con el elemento Midas la cual le da a los rubíes el rojo ardiente. "Con menos de uno por ciento de cromo (o vanadio), un cedazo de Esmeraldas cristalinas pasa la porción verde de luz blanca mientras absorbe el rojo y azul." |
| − | === Apariencia | + | === Apariencia === |
Es un verde medio u oscuro a berilo azul verde, en el cual el color verde es derivado de impurezas de cromo, vanadio, o una combinación de ambos. El color más popular y valioso es un ligero verde azulado en un tono medio oscuro con saturación de fuerte a viva. | Es un verde medio u oscuro a berilo azul verde, en el cual el color verde es derivado de impurezas de cromo, vanadio, o una combinación de ambos. El color más popular y valioso es un ligero verde azulado en un tono medio oscuro con saturación de fuerte a viva. | ||
| − | El término esmeralda "colombiana" se ha utilizado a menudo para describir piedras de un verde azulado vivo y ligero de color medio a medio oscuro, independientemente del origen geográfico real. Esmeraldas de color más claro son llamadas a veces esmeralda "brasilera”, incluso si estas fueron extraídas en África. | + | El término esmeralda "colombiana" se ha utilizado a menudo para describir piedras de un verde azulado vivo y ligero de color medio a medio oscuro, independientemente del origen geográfico real. Esmeraldas de color más claro son llamadas a veces esmeralda "brasilera”, incluso si estas fueron extraídas en [[África]]. |
== Joyería == | == Joyería == | ||
| + | === Cuidados === | ||
| − | + | Las esmeraldas se limpian con agua tibia y jabón, nunca usar el ultrasonido para la limpieza. Si se desea que la esmeralda adquiera de nuevo el color o brillo, se pueden cubrir las fracturas naturales por medio de un aceite llamado Opticon. | |
| − | + | La forma de hacerlo es primero limpiar la esmeralda con agua tibia y jabón y luego sumergiéndola en esta solución ''Opticon'' que se encuentre tibia durante un lapso de 2 horas mínimo. Hay joyeros que usan como solución, aceite común durante 24 horas. | |
| − | |||
| − | La forma de hacerlo es primero limpiar la esmeralda con agua tibia y jabón y luego sumergiéndola en esta solución | ||
=== Esmeraldas famosas === | === Esmeraldas famosas === | ||
| − | |||
==== Esmeralda Gachalá ==== | ==== Esmeralda Gachalá ==== | ||
| − | Una esmeralda de 858 quilates. Fue encontrada en [[1967]] en la mina Vega de San Juan en el municipio de Gachalá del departamento de Cundinamarca, Colombia. | + | Una esmeralda de 858 quilates. Fue encontrada en [[1967]] en la mina [[Vega de San Juan]] en el [[municipio de Gachalá]] del departamento de [[Cundinamarca]], [[Colombia]]. |
==== Esmeralda Fura ==== | ==== Esmeralda Fura ==== | ||
| − | Es de 11 | + | Es de 11 000 quilates, o sea más de cinco libras de peso, es la esmeralda más grande del mundo, es de propiedad de Carranza. |
==== Esmeralda Tena ==== | ==== Esmeralda Tena ==== | ||
| − | De | + | De 2 000 quilates, tiene esa intensidad oscura, ese verde mariposa, que la hace más valiosa, mucho más valiosa que la esmeralda que perteneció a la emperatriz rusa [[Catalina la Grande]], y que se remató en Christie´s de [[Nueva York]] por dos millones de dólares. |
=== Fama mundial === | === Fama mundial === | ||
| − | *Uno de los más grandes del mundo es el llamado "Mogul Esmeralda". Data de [[1695]], pesa 217, | + | *Uno de los más grandes del mundo es el llamado "Mogul Esmeralda". Data de [[1695]], pesa 217,8 quilates, y es alrededor de 10 cm de altura. Un lado de ella está inscrita con textos de oración, y grabada en el otro hay adornos florales magníficos. Esta esmeralda legendaria fue subastada por Christie en [[Londres]] a un comprador no identificado por 2,2 millones de dólares el [[28 de septiembre]] de [[2001]]. |
| + | *El Museo de Historia Natural de Nueva York, por ejemplo, tiene una exposición en la que una taza hecha de pura esmeralda, que pertenecía al emperador [[Yajanguir]], la cual es mostrada al lado de "Patricia", uno de los cristales de esmeralda colombiana más grande, que pesa 632 quilates. | ||
| + | *La colección del Banco de [[Bogotá]], incluye cinco valiosos cristales de esmeralda con pesos entre 220 y 1796 quilates. | ||
| + | *Esmeraldas espléndidas forman parte del Tesoro Nacional iraní, que adornan, por ejemplo, la diadema de la emperatriz Farah. | ||
| + | *El sultán turco también amó las esmeraldas. En el [[Palacio Topkapi]] de [[Estambul]] hay exposiciones con artículos de joyería, instrumentos de escritura y puñales, cada uno magníficamente adornado con esmeraldas y otras gemas. | ||
| + | *El tesoro vienense contiene un florero, de 4,5 pulgadas (12 cm) de alto, con un peso de 2205 kilates, que es cortado de un solo cristal de esmeralda. | ||
| + | *La reina [[Elizabeth II|Isabel II]] tiene tanta joyería que ella tiene una cuarto especial para guardarla, se dice que es aproximadamente del tamaño de una pista de hielo, y situado a 40 pies bajo el [[Palacio de Buckingham]]. Esto sin incluir las joyas de la Corona británica, las cuales están guardadas en la Torre de Londres. La joyería personal de la Reina es conservada por valor de $ 57 millones y la mayoría de esta fue recibida como regalos. Las fabulosas joyas de la colección incluyen el "Cambridge y Nueva Delhi Parure Dunbar", un fantástico conjunto de joyas de esmeralda, que incluye una diadema de esmeraldas. | ||
| + | *[[Elizabeth Taylor]] tenía una colección de joyas bien conocida. Como un presente de compromiso, [[Richard Burton]] le dio el broche de esmeraldas y diamantes, que ella lleva con un collar de esmeraldas que él le dio como regalo de bodas. Pendientes, una pulsera y un anillo le siguieron. | ||
| − | + | == Mitos y leyendas == | |
| − | + | Innumerables fantásticas historias han crecido alrededor de esta magnífica joya. Los [[incas]] y los [[aztecas]] de [[América del Sur]], donde las mejores esmeraldas se encuentran todavía hoy en día, consideraron la esmeralda como un santo de piedras preciosas. | |
| − | |||
| − | + | En el ''[[Ṛgveda|Rig-veda]]'' (el texto más antiguo de la [[India]], compuesto en [[Pakistán]] a mediados del [[II milenio a. n. e.]]) no se menciona a la esmeralda (posiblemente todavía no se había descubierto ninguna). Solo menciona una superstición que afirma que «las joyas<ref>En [[idioma sánscrito]], la palabra ''ratna'' significa ‘joya’ o ‘piedra preciosa’.</ref> prometen buena suerte» y «una joya mejora el bienestar». Por lo tanto, no es de extrañar que los cofres del tesoro de [[majarases]] y [[majaranis]] en la India contenían esmeraldas maravillosas. | |
| − | |||
| − | + | Se puede deducir que los indios descubrieron las primeras esmeraldas poco antes del siglo III a. n. e. porque no se las menciona en los primeros ''[[Upanishad]]'' (escritos después del siglo VII a. n. e.) y porque las primeras menciones de esta extraña piedra verde (llamada ''marakata'' en sánscrito)<ref>La palabra [[sánscrita]] ''marakata'' proviene de una palabra desconocida en [[idioma indoeuropeo]] (hacia el 2000 a. n. e., que originó la palabra griega ''smárakatos'' y ''smáragdos'' y el [[idioma latino|latín]] ''smaragdus''.</ref> se encuentra en | |
| + | el ''[[Rāmāyaṇa|Ramaiana]]'' (siglo III a. n. e.), | ||
| + | el ''[[Pañcatantra|Pañcha-tantra]]'' (siglo I a. n. e.), | ||
| + | y los textos del astrólogo hinduista [[Varahamihira|Varaja Mijira]] (505-587). | ||
| − | + | De acuerdo con las tradiciones europeas, la esmeralda es la piedra preciosa que se regala en la conmemoración del 20.º (vigésimo) y el 35.º (trigésimo quinto) aniversario de boda. | |
| − | + | En las supersticiones europeas de la edad media, la esmeralda es la piedra natal para aquellos que nacieron en el mes de mayo. | |
| − | + | En las supersticiones que se difunden en Estados Unidos a través de internet, se le atribuyen a esta piedra diversas cualidades medicinales y malos agüeros (como falta de concentración, dificultad de comunicación, lentitud, impedimentos de habla, problemas para oír, falta de vitalidad). Sin embargo, no existe ni una sola evidencia que apoye estas fantasías. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Véase también == | == Véase también == | ||
| − | *[[Rubí]] | + | * [[Rubí]] |
| − | *[[Zafiro]] | + | * [[Zafiro]] |
| − | |||
| − | |||
| − | *[http://www.gemselect.com/ GemSelect.com] | + | == Fuentes == |
| − | *[http://www.raulybarra.com/ Biblioteca de Joyería] | + | {{listaref}} |
| − | *[http://reiki-terapia.com/wp-content/uploads/2010/01/62.jpg Reiki-terapia.com - Foto 1] | + | :*[http://www.gemselect.com/ GemSelect.com] |
| − | *[http://2.bp.blogspot.com/-HXUGMgK7QS4/TbiNggXljeI/AAAAAAAAABU/jSoz5LPIB-E/s1600/gachala.jpg 2.bp.blogspot.com - Foto 2] | + | :*[http://www.raulybarra.com/ Biblioteca de Joyería] |
| − | *[http://www.nat-n-bio.santotomas.edu.bo/wp-content/uploads/2011/05/Esmeralda-Fura.jpg-3.jpg Nat-n-bio.santotomas.edu.bo - Foto 3] | + | :*[http://reiki-terapia.com/wp-content/uploads/2010/01/62.jpg Reiki-terapia.com - Foto 1] |
| − | *[http://2.bp.blogspot.com/-3EyNwioPP1I/TbiNi57lYcI/AAAAAAAAABY/GHR7XugUUKI/s1600/tena.jpg 2.bp.blogspot.com- Foto 3] | + | :*[http://2.bp.blogspot.com/-HXUGMgK7QS4/TbiNggXljeI/AAAAAAAAABU/jSoz5LPIB-E/s1600/gachala.jpg 2.bp.blogspot.com - Foto 2] |
| + | :*[http://www.nat-n-bio.santotomas.edu.bo/wp-content/uploads/2011/05/Esmeralda-Fura.jpg-3.jpg Nat-n-bio.santotomas.edu.bo - Foto 3] | ||
| + | :*[http://2.bp.blogspot.com/-3EyNwioPP1I/TbiNi57lYcI/AAAAAAAAABY/GHR7XugUUKI/s1600/tena.jpg 2.bp.blogspot.com- Foto 3] | ||
| − | [[ | + | [[Categoría: Joyería y bisutería]] |
| + | [[Categoría: Piedra]] | ||
última versión al 15:31 19 mar 2020
| Esmeralda | |
| |
| Color: |
verde esmeralda, verde, verde ligeramente amarillento
|
Esmeralda. Piedra más preciosa perteneciente al grupo del berilo. El nombre esmeralda viene del griego smaragdos a través del antiguo francés esmeralde, y significa ‘joya verde’.
El maravilloso color verde de esmeralda es incomparable en el mundo de la gema. No es sorprendente entonces que la esmeralda sea clasificada como una de las cuatro piedras preciosas tradicionales junto con el zafiro, el rubí y el diamante.
Sumario
Etimología de la palabra
La palabra española "esmeralda" proviene del francés antiguo esmeralde, que viene del latín smaragdus (‘piedra preciosa, brillante’), que viene del griego σμάραγδος /smáragdos/ (en el 800 a. n. e.), que proviene de *smaragáda o *smarakáta, una antiquísima palabra indoeuropea (hablada en Ucrania hacia el 2000 a. n. e.) que hacia el 500 a. n. e. dio origen a la palabra sánscrita marakáta.
Localización
Se encuentra en gran cantidad en Colombia (Muzo, Borbur, Otanche y Quípama) y Brasil, también en menor medida en Zambia, donde los yacimientos son menos voluminosos pero de mayor calidad. El mayor productor de esmeraldas en el mundo es Colombia seguido por Brasil.
En el desierto oriental profundo de Egipto, no muy lejos del mar Rojo, existen unas minas que posiblemente fueron explotadas hacia el 1500 a. n. e. Muchos años después del descubrimiento de las esmeraldas, Cleopatra llegó a poseer esas minas, pues sentía una especial fascinación por estas piedras.
Mención especial merece la esmeralda trapiche, que se encuentra en algunas minas de Colombia, por la extraña forma de estrella debido al crecimiento del cristal en varias direcciones.
Características
La esmeralda es un silicato de clase mineral, categorizada como un "Beryls" (Be3AI2(SiO3)6) son claras en la forma de pureza, pero a menudo contienen impurezas la cual provienen de un mineral que varia en la coloración. La familia del beryls incluye aguamarinas azul claro, morganitas rosadas, heliodores dorados, beryls rojos, y beryls verde claro. Beryls son silicatos las cuales abarcan la mas larga clase de minerales, todavía las esmeraldas son solo una pequeña fracción de esta clase.
Esto es porque las esmeraldas cristalinas son formadas de una roca metamórfica, en cambio otras beryls crecen en pegmatitas. La transformación metamórfica generalmente limita el tamaño de la formación de la Esmeralda cristalina, haciéndola aun mas rara en tamaños grandes.
Las esmeraldas deducen las tonalidades de rastros de minuto de cromo encerrado entre la piedra de cristales ciclo-silicato - lo mismo con el elemento Midas la cual le da a los rubíes el rojo ardiente. "Con menos de uno por ciento de cromo (o vanadio), un cedazo de Esmeraldas cristalinas pasa la porción verde de luz blanca mientras absorbe el rojo y azul."
Apariencia
Es un verde medio u oscuro a berilo azul verde, en el cual el color verde es derivado de impurezas de cromo, vanadio, o una combinación de ambos. El color más popular y valioso es un ligero verde azulado en un tono medio oscuro con saturación de fuerte a viva.
El término esmeralda "colombiana" se ha utilizado a menudo para describir piedras de un verde azulado vivo y ligero de color medio a medio oscuro, independientemente del origen geográfico real. Esmeraldas de color más claro son llamadas a veces esmeralda "brasilera”, incluso si estas fueron extraídas en África.
Joyería
Cuidados
Las esmeraldas se limpian con agua tibia y jabón, nunca usar el ultrasonido para la limpieza. Si se desea que la esmeralda adquiera de nuevo el color o brillo, se pueden cubrir las fracturas naturales por medio de un aceite llamado Opticon.
La forma de hacerlo es primero limpiar la esmeralda con agua tibia y jabón y luego sumergiéndola en esta solución Opticon que se encuentre tibia durante un lapso de 2 horas mínimo. Hay joyeros que usan como solución, aceite común durante 24 horas.
Esmeraldas famosas
Esmeralda Gachalá
Una esmeralda de 858 quilates. Fue encontrada en 1967 en la mina Vega de San Juan en el municipio de Gachalá del departamento de Cundinamarca, Colombia.
Esmeralda Fura
Es de 11 000 quilates, o sea más de cinco libras de peso, es la esmeralda más grande del mundo, es de propiedad de Carranza.
Esmeralda Tena
De 2 000 quilates, tiene esa intensidad oscura, ese verde mariposa, que la hace más valiosa, mucho más valiosa que la esmeralda que perteneció a la emperatriz rusa Catalina la Grande, y que se remató en Christie´s de Nueva York por dos millones de dólares.
Fama mundial
- Uno de los más grandes del mundo es el llamado "Mogul Esmeralda". Data de 1695, pesa 217,8 quilates, y es alrededor de 10 cm de altura. Un lado de ella está inscrita con textos de oración, y grabada en el otro hay adornos florales magníficos. Esta esmeralda legendaria fue subastada por Christie en Londres a un comprador no identificado por 2,2 millones de dólares el 28 de septiembre de 2001.
- El Museo de Historia Natural de Nueva York, por ejemplo, tiene una exposición en la que una taza hecha de pura esmeralda, que pertenecía al emperador Yajanguir, la cual es mostrada al lado de "Patricia", uno de los cristales de esmeralda colombiana más grande, que pesa 632 quilates.
- La colección del Banco de Bogotá, incluye cinco valiosos cristales de esmeralda con pesos entre 220 y 1796 quilates.
- Esmeraldas espléndidas forman parte del Tesoro Nacional iraní, que adornan, por ejemplo, la diadema de la emperatriz Farah.
- El sultán turco también amó las esmeraldas. En el Palacio Topkapi de Estambul hay exposiciones con artículos de joyería, instrumentos de escritura y puñales, cada uno magníficamente adornado con esmeraldas y otras gemas.
- El tesoro vienense contiene un florero, de 4,5 pulgadas (12 cm) de alto, con un peso de 2205 kilates, que es cortado de un solo cristal de esmeralda.
- La reina Isabel II tiene tanta joyería que ella tiene una cuarto especial para guardarla, se dice que es aproximadamente del tamaño de una pista de hielo, y situado a 40 pies bajo el Palacio de Buckingham. Esto sin incluir las joyas de la Corona británica, las cuales están guardadas en la Torre de Londres. La joyería personal de la Reina es conservada por valor de $ 57 millones y la mayoría de esta fue recibida como regalos. Las fabulosas joyas de la colección incluyen el "Cambridge y Nueva Delhi Parure Dunbar", un fantástico conjunto de joyas de esmeralda, que incluye una diadema de esmeraldas.
- Elizabeth Taylor tenía una colección de joyas bien conocida. Como un presente de compromiso, Richard Burton le dio el broche de esmeraldas y diamantes, que ella lleva con un collar de esmeraldas que él le dio como regalo de bodas. Pendientes, una pulsera y un anillo le siguieron.
Mitos y leyendas
Innumerables fantásticas historias han crecido alrededor de esta magnífica joya. Los incas y los aztecas de América del Sur, donde las mejores esmeraldas se encuentran todavía hoy en día, consideraron la esmeralda como un santo de piedras preciosas.
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, compuesto en Pakistán a mediados del II milenio a. n. e.) no se menciona a la esmeralda (posiblemente todavía no se había descubierto ninguna). Solo menciona una superstición que afirma que «las joyas[1] prometen buena suerte» y «una joya mejora el bienestar». Por lo tanto, no es de extrañar que los cofres del tesoro de majarases y majaranis en la India contenían esmeraldas maravillosas.
Se puede deducir que los indios descubrieron las primeras esmeraldas poco antes del siglo III a. n. e. porque no se las menciona en los primeros Upanishad (escritos después del siglo VII a. n. e.) y porque las primeras menciones de esta extraña piedra verde (llamada marakata en sánscrito)[2] se encuentra en el Ramaiana (siglo III a. n. e.), el Pañcha-tantra (siglo I a. n. e.), y los textos del astrólogo hinduista Varaja Mijira (505-587).
De acuerdo con las tradiciones europeas, la esmeralda es la piedra preciosa que se regala en la conmemoración del 20.º (vigésimo) y el 35.º (trigésimo quinto) aniversario de boda.
En las supersticiones europeas de la edad media, la esmeralda es la piedra natal para aquellos que nacieron en el mes de mayo.
En las supersticiones que se difunden en Estados Unidos a través de internet, se le atribuyen a esta piedra diversas cualidades medicinales y malos agüeros (como falta de concentración, dificultad de comunicación, lentitud, impedimentos de habla, problemas para oír, falta de vitalidad). Sin embargo, no existe ni una sola evidencia que apoye estas fantasías.
Véase también
Fuentes
- ↑ En idioma sánscrito, la palabra ratna significa ‘joya’ o ‘piedra preciosa’.
- ↑ La palabra sánscrita marakata proviene de una palabra desconocida en idioma indoeuropeo (hacia el 2000 a. n. e., que originó la palabra griega smárakatos y smáragdos y el latín smaragdus.
