Martha Jiménez Pérez

Martha Jiménez Pérez
Información sobre la plantilla
Martha-jimenez1.jpeg
Destacada creadora de las Artes Visuales, residente en la provincia de Camagüey, Cuba.
Nacimiento23 de febrero de 1948
Camagüey, Bandera de Cuba Cuba
NacionalidadCubana
CiudadaníaCubana
OcupaciónArtista plástica, ceramista, pintora.
Sitio web
http://marta-jimenez.com/

Martha Jiménez Pérez. Nacida el 23 de febrero de 1948. Licenciada en Artes Plásticas con una extensa obra expuesta al público. Fundadora como Presidenta de la Asociación Hermanos Saíz, entre otros cargos desempeñados. Entre otros, ha recibido la Distinción ¨Fidelio Ponce de León¨ y la Distinción por la Cultura Nacional.


Síntesis biográfica

Martha Petrona Jiménez Pérez, nacida el 23 de febrero de 1948 en la Ciudad de Holguín y radicada en Camagüey, es una notable artista de la plástica contemporánea cubana. Ha sido premiada en varios certámenes, nacionales e internacionales y ostenta el Premio de la UNESCO desde 1997. Es miembro oficial de LASA (Asociación de Estudios de Latino América), de la UNEAC y tiene la Distinción Fidelio Ponce de León. Sus piezas permanecen expuestas en varios países como Alemania, Francia, República Dominicana, Canadá, República Checa, China, Francia, Inglaterra y Estados Unidos. En su obra destacan el Conjunto Escultórico de la Plaza del Carmen,en Camagüey, Cuba y cuatro esculturas monumentales en la ciudad de Eskisehir, Turquía. Cuenta con numerosas exposiciones, entre colectivas y personales, en diferentes medios de las artes visuales. Su obra tiene la aceptación de un público diverso y es catalogada como grandilocuente y genuina.

Especialidad

Formación

Experiencia laboral

Trayectoria laboral

Proyectos infantiles

Proyectos en Espacios Públicos

Destino de sus obras

Se encuentran en galerías y otros establecimientos culturales y particulares en todo el territorio nacional, y en colecciones privadas en diferentes países, entre ellos Estados Unidos de América, México, España, Suecia, Bélgica, Francia, Canadá, Italia, Grecia, Alemania, Chile, Colombia, Perú, y Argentina.

Exposiciones realizadas

1967

1968

  • Camagüey, Exposición Colectiva. Pintura, Recordando el Panorama Cultural
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Pintores Camagüeyanos. Centro de Cultura Provincial.

1969

1970

1971

1972

1973

1975

1976

  • Camagüey, Exposición Colectiva. Dibujo y Pintura. Centro Cultural
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Pintura. Centro Cultural

1978

1979

1980

1981

1982

1983

1984

1985

  • Camagüey, Exposición Colectiva. Pintura. Salón Provincial, Galería de Arte Universal
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Dibujo. Salón Provincial de Arte Popular de los Profesores e Instructores de Arte
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Dibujo. Salón de Creadores Camagüeyanos
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Muñeca de Trapo. Salón de Arte Popular
  • Ciego de Ávila y Sancti Spíritus, Exposición Colectiva. Muñequería, Fibra y Papier Maché. Feria de Arte Popular

1986

  • Camagüey, Exposición Colectiva. Pintura. Salón Provincial de Arte Popular
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Dibujo y Pintura. Salón 1ro. De Mayo. UNEAC
  • Camagüey, Exposición Colectiva. Dibujo. Salón Creadores Camagüeyanos
  • Ciego de Ávila, Exposición Colectiva. Muñequería, Fibra y Papier Maché. Feria Internacional de Arte Popular

1987

1988

1989

1990

1993

1994

1995

1996

  • La Habana, Expo Colectiva. La vasija III Edición. Castillo de la Real Fuerza. Museo Nacional de Cerámica
  • Camagüey, Expo Colectiva. Escultura en Cerámica. XII Salón Fidelio Ponce

1997

  • Diciembre, La Habana, Expo Colectiva. IV Bienal de La Habana
  • Octubre, La Habana, Expo Personal. Escultura Cerámica Terracota. XXXV Aniversario de la Galería Galiano
  • Septiembre, Camagüey, Expo Colectiva. Escultura Cerámica Terracota. XII Salón “Fidelio Ponce de León”
  • Mayo, La Habana, Expo Colectiva. Escultura en Cerámica Terracota. Sexta Bienal. II Salón Internacional de Cerámica Pequeño Formato. Castillo de la Real Fuerza
  • Mayo, La Habana, Expo Personal. Escultura en Cerámica Terracota. Cuarenta Congreso de COTAL y Decimoctava Convención Internacional de Turismo. Palacio de las Convenciones
  • Marzo, La Habana, Expo Colectiva. Escultura en Cerámica Terracota. PabExpo FIART’97
  • Febrero, Camagüey, Expo Colectiva. Escultura Cerámica Terracota. Salón UNEAC

1998

  • Mayo, Holguín, Expo, Romerías de Mayo
  • Agosto, Chile, Expo Colectiva. Feria de Artesanía Internacional
  • Noviembre, La Habana, Expo Colectiva. II Encuentro Internacional de Cerámica de Pequeño Formato
  • Diciembre, La Habana, Expo Colectiva. V Bienal de Cerámica Amelia Peláez. Museo de la Cerámica.

1999

  • Enero, La Habana, Expo Personal. Escultura en Cerámica Terracota. Pabexpo FIART’ 99
  • Febrero, La Habana, Expo Colectiva. FIHAV’99, Decimasexta Feria Internacional
  • Mayo, Camagüey, Expo Personal. Desde el Intenso Fuego, Galería “Salvador Cisneros”
  • Julio, Camagüey, Expo Colectiva. Simposio Internacional de Cerámica
  • Septiembre, La Habana, Obra en Colección
  • Octubre, Francia, Exposición Colectiva. Cuarta Edición de la Imagen de Arte y Oficio. Villa “Pezenas”
  • Noviembre, Camagüey, Exposición III Salón provincial de Artes Plásticas Aplicadas. Artesanía 99´. ACAA

2000

2001

  • Enero, Camagüey, Exposición Personal “CienciArte”
  • Enero, Camagüey, Exposición Colectiva. Internacional en Bronce FIARTE
  • Enero, La Habana, Exposición Colectiva. Fondo Cubano de Bienes Culturales. FIARTE.
  • Febrero, Puerto Rico, Exposición Colectiva. Trienal 3+2
  • Abril, Michigan, Estados Unidos, Exposición Colectiva. Museum Art Norther Michigan University
  • Mayo, La Habana, Exposición Colectiva. Convención Internacional de Turismo. Castillo del Morro.
  • Julio, El Salvador, Exposición Colectiva de Arte Cubano. Centro Bacional de Artes CENAR.
  • Septiembre, Cienfuegos, Exposición Colectiva. Internacional en Bronce FIARTE.
  • Noviembre, La Habana, Exposición Colectiva. Catálogo. Expo Nacional por el 40 Aniversario de los Profesores e Instructores de Arte
  • Diciembre, Camagüey, Exposición Colectiva. Salón Provincial “Enbarros”
  • Diciembre, El Salvador, Exposición Colectiva. Centro Nacional de Arte CENAR

2002

2003

2004

  • Febrero, Camagüey, Exposición Personal ¨Lo nuestro es nuestro¨
  • Abril, La Habana, Exposición Colectiva . VII Bienal de Cerámica. Museo de la Cerámica
  • Noviembre, Camagüey, Exposición Colectiva. Taller ¨Oscar Lasseria¨. Simposio Internacional de Cerámica Puerto Príncipe.
  • Noviembre, Camagüey, Exposición Personal ¨Lo llevo dentro¨

2005

2006

  • Marzo, Camagüey, Exposición Colectiva “Un animal tremendo¨
  • Julio, Camagüey, Exposición Personal “Retrato de Mujer”
  • Mayo, La Habana, Exposición VIII Bienal de Cerámica “Amelia Peláez
  • Junio, Camagüey, Exposición Personal “Trillos”. ACAA
  • Agosto, Camagüey, Exposición Colectiva “Ardiente Profeta de la Aurora”
  • Diciembre, Camagüey, Exposición Colectiva. Simposio Internacional de Cerámica “Puerto Príncipe 2006”. Galería ¨Oscar Lasseria¨

2007

  • Enero, Estados Unidos, Exposición Bipersonal. Universidad de Drake, Des Moines, Iowa.
  • Abril, Argentina, Exposición Colectiva. Mural Colectivo realizado por 460 artistas extranjeros en ¨Paso las Libres Corrientes¨
  • Mayo, La Habana, Exposición Colectiva. 7ma Edición de la Bienal de La Vasija. Convento San Francisco de Asís.
  • Junio, La Habana, Exposición Colectiva. Contexto Plural. Galería Galiano
  • Junio, Mérida, México, Exposición Colectiva. Encuentro de Culturas Latinoamericanas.
  • Septiembre, Montreal, Canadá, Exposición Personal en Congreso LASA’2007
  • Octubre, Québec, Canadá, Exposición Colectiva. Jornada por la Cultura. Muestra Expositiva
  • Noviembre, Camagüey, Exposición Personal ¨Mujeres que vuelan¨. Galería Nicolás Guillén.

2008

  • Enero, Las Tunas, Exposición Personal ¨Lo Cubano¨. Galería ¨Rita Longa¨
  • Febrero, Camagüey, Exposición Personal ¨Mujeres que vuelan¨. Galería Biblioteca
  • Marzo, Camagüey, Exposición Colectiva ¨Regeneración¨. UNEAC.
  • Abril, Gibara, Holguín, Exposición colectiva en Festival de Cine Pobre
  • Abril, Camagüey, Exposición Colectiva. 6to Simposio Internacional de Cerámica. Galería ¨Oscar Lasseria¨
  • Mayo, La Habana, Exposición Feria Internacional de Turismo. FIT´2008. Palacio de los Capitanes Generales
  • Mayo, La Habana, Exposición Personal. ¨Aniversario de las relaciones internacionales entre Cuba-Venezuela¨. Consulado de Venezuela en Cuba
  • Junio, La Habana, Exposición Colectiva. Participante en la IX Bienal de Cerámica
  • Diciembre, Camagüey, Exposición Colectiva. Premio ACAA. Salón UNEAC

2009

  • Febrero, Camagüey, Exposición Personal ¨Señora de las voluptuosidades¨. Inauguración del ¨Estudio-Taller Martha Jiménez. Plaza del Carmen
  • Febrero, Camagüey, Exposición Colectiva ¨Sin Título¨. Plaza del Carmen
  • Abril, República Dominicana, Exposición colectiva. Galería de Altos de Chavón. Escuela de Diseño afiliada Parson the new shool for design
  • Junio, Río de Janeiro, Brasil, Congreso LASA´2009. Asociación de Estudios Latinoamericanos y del Caribe.
  • Julio, Turquía, Exposición Colectiva “International Symposium of Overglaze Paintings 2009”. Anadolu University Faculty of Fine Arts Ceramic Department
  • Diciembre, Camagüey, Exposición Colectiva. Religiosidad. Galería Alejo Carpentier

2010

  • Febrero, Camagüey, Exposición Colectiva. Homenaje múltiple. Galería Fidelio Ponce de León. Oficina del Historiador de la Ciudad
  • Febrero, Camagüey, Exposición Colectiva. Salón de Autorretratos. Galería Jorge Santos Díaz. Academia de las Artes Vicentina de la Torre
  • Febrero, Shanghai, China, Exposición Colectiva. 2010 Second Internacional Bienal Exhibition of Contemporary Teapot Art
  • Abril, Austria, Exposición Colectiva. Una fiesta para pingüinos.
  • Julio, La Habana, Exposición Personal. Anhelo. Galería Lombillo. Museo de Arte Colonial
  • Octubre, Boston, Estados Unidos, Exposición Bipersonal. Viaje Imaginario. Joan Recnikoff Gallery. Emerson College
  • Noviembre, Boston, Estados Unidos, Exposición Personal. Sala Presidencial de la Biblioteca. Emerson College

2011

  • Santiago de Cuba, Exposición Colectiva ¨Ese animal tremendo¨
  • Marzo, Camagüey, Exposición Personal ¨Ofrenda lírica¨
  • Junio, Camagüey, Exposición Colectiva de dibujo. UNEAC
  • Septiembre, Turquía, Exposición Colectiva de Esculturas. 5to Simposio Internacional de Terracota. Eskisehir

2012

2013

  • Enero, Estados Unidos, Exposición Personal de Grabados ¨Gran Caffé¨, 5402 Park Avenue, West New York, New Jersey
  • Marzo, Reino Unido, Derby's celebration of international women's day
  • Junio, París, Francia, Exposición colectiva de artistas cubanos en París. Galería ARTRIBUS, 68 rue Brillat-Savarin,75013, París
  • Septiembre, Camagüey, Exposición personal de grabados ¨Mujer sin prójimo¨. Biblioteca

2014

  • Febrero, Camagüey, Instalación en los hostales ¨Marqués¨ y ¨Santa María¨ de proyecto de esculturas en bronce.
  • Marzo, Miami, Estados Unidos, Expo colectiva ¨Mujeres camagüeyanas¨. Galería ArtSpace, del Koubek Center, en el Miami Dade College
  • Junio, Camagüey, Instalación de tres esculturas colgantes en el Café Ciudad. Proyecto de esculturas en cerámica.

2015

  • Mayo, Turquía, Escultura Monumental La Equilibrista en plaza pública. A solicitud de la Alcadía de Eskisehir, Turquía.
  • Mayo, Turquía, Exposición Colectiva ¨De la serie Primavera¨. 6to Taller Nacional de Arte. Eskisehir
  • Mayo-Junio, Puerto Rico, Moderadora del panel ¨Arte, participación y política¨. Congreso LASA 2015
  • Septiembre-Octubre, República Checa, Exposición Colectiva ¨KUBA¨. Foundation ABF Václavské náméstí. Praga
  • Diciembre, Miami, Estados Unidos, Presentación con la escultura ¨AbreCaminos¨. Feria Aqua Art Miami. Aqua Hotel. Miami Beach

2016

  • Estados Unidos, Exposición Colectiva, 50 Women: A Celebration of Women's Contribution to Ceramics.
  • Septiembre, Camagüey, Exposición Colectiva, Los Cubanos y Ella, Galería Miranda, Proyecto eJo, Camagüey.
  • Octubre, Camagüey, Exposición Personal, "El secreto de mis cabras", Galería Amalia, Filial del Fondo Cubano de Bienes Culturales, Camagüey.

2017

  • Enero, La Habana, Exposición Personal, “En nombre de las cabras”, Galería “Carmen Montilla”, La Habana.

Series de obras

Chismosas

Es la serie más reconocida de la artista. De allí surge la pieza que con ese nombre se considera su obra maestra. La serie mezcla códigos contemporáneos con presupuestos costumbristas regionales, sociales y a mayor escala universales. Son mujeres son gruesas, muy agraciadas, con un sentido del humor, que llega a lidiar con la sensualidad y el sarcasmo.

Amantes bajo el tiempo

Es una de las series antológicas de Martha Jiménez, sobresale la idea costumbrista, y el virtuosismo de los motivos visuales, los cuales reflejan con su expresividad romances básicamente de antepasados.

La cuarta parte del cuerpo humano

Su nombre inicial era La cuarta parte del cuerpo cubano, y todas las obras recrean la jaba, como esa cuarta parte. Debido a la pieza escultórica monumental de la artista ubicada y galardonada en Turquía, es que se universaliza este concepto y cambia a su actual nombre la serie.

Lo nuestro es nuestro, lo llevo dentro

Destaca aspectos sustanciales de nuestra cubanía y autenticidad. Es emblemática por sus logros técnicos y códigos conceptuales.

El Circo

Alude a diversos tópicos como el movimiento, el equilibrio, el reto y la necesidad de riesgo, por eso suele aparecer la mujer encima de cuerdas flojas o realizando cualquier otra habilidad. Aquí aparece el bufón o el arlequín que le proporciona a la serie ritmo y comicidad.

Anhelo

Es la serie que la artista le dedica a su madre, por lo que está dotada de gran carga emotiva. Se aprecia la fuerte presencia de las máquinas de coser, que además es un símbolo internacional de trabajo, mediante el cual la artista defiende a la mujer trabajadora

Mujeres que vuelan

Manifiesta la capacidad intelectual que posee la mujer como ser social. Esta serie aborda el concepto que expresa de las féminas sus posibilidades reales de vuelo, pero con sus aspiraciones, sus motivaciones, y su pensamiento.

Chismosas celestiales

Se originan a partir de la serie de las chismosas, y aun cuando la idea surge del contexto popular, las celestiales combinan elementos más de lo clásico y con una perspectiva más contemporánea, desde el punto de vista ideo-estético.

Primavera

Esta serie está destinada a expresar una visualidad de la mujer muy agradable, sustentada en la protuberancia de los cabellos, en la manera en que los hombros se descomponen y sobre todo en el uso facultativo del color.

Conjuros del pez

En todas las piezas de esta serie asoma el pez como elemento unificador, figura según la concepción de la artista, un movimiento similar al de la mujer: rápido y libre.

Arlequines

Aparecen prácticamente solos en la escena plástica. La artista se la dedica a ellos por la ambivalencia inteligente de su conducta, de reír en momento de llorar y viceversa. A esta serie se integran además esas mujeres, a las cuales Martha las ha nombrado genéricamente Arlequinadas.

La Tendedera

Representa de modo denunciante, mujeres grandes y voluminosas que vuelan con su imaginación, mientras disponen en una tendedera, diversos elementos inherentes a ellas y al hogar. Es una serie que se destaca por la presencia intempestiva del volumen y el color.

Ensoñación

Destaca la sensualidad femenina unida al factor reflexivo. Se enfoca en la candidez de la mujer desde un universo onírico.

Desafío

Es la serie en la que la artista patentiza el modo en el que la mujer asume sus dotes como elemento potencial para afrontar la imediatez. En esta serie, a diferencia de El circo, aparecen los arlequines, pero no con un sentido tan humorístico, sino como un aspecto más retórico.

Gula

Al ser el volumen uno de los elementos indispensables en la obra de Martha Jiménez, la serie Gula aparece como pretexto para trabajarlos de un modo más enfático. Perteneciente a esta serie es una de las piezas por las cuales, la artista ostenta El Premio de la UNESCO.

Erótica

Desborda toda una gama de aspectos sensuales. Sugiere más que dice en una especie de balance entre lo satírico y lo erótico. Muy original por sus composiciones al romper con patrones de conducta y de pensamiento.

La Colmena

Se pronuncia en contra de la violencia de género, de la cual la actualidad aun no esta exenta, aglutina ideas relativas a la defensa, la laboriosidad y la protección de la mujer.

Con la casa a cuestas

Está relacionada con la carga material y emotiva del hogar que sobre la mujer descansa. Establece los nexos entre los diversos estereotipos, que en este sentido rigen una sociedad.

Con luz propia

Al ser la obra de Martha Jiménez defendida mayoritariamente por los símbolos, el candil es un elemento que aparece en esta serie como sinónimo de luminosidad, de luz propia, de identidad cultural y personal.

Premios y Reconocimientos

Premios

Menciones

Reconocimientos

  • 1979, Reconocimiento. Por su laboriosidad, superación técnica y su contribución al éxito del movimiento de Artistas Aficionados. Camagüey.
  • 1983, Seleccionada trabajadora de avanzada por el Sindicato Nacional de los Trabajadores de la Cultura.
  • 1990, Reconocimiento en el XXX Aniversario del Movimiento de Artistas Aficionados. Ministerio de Cultura de Cuba.
  • 2000, Reconocimiento. Por su vínculo de colaboración en el desarrollo de la cultura popular y tradicional en el colectivo plástico ¨Fidelio Ponce de León¨ y en el 45 aniversario del Movimiento Artistas Aficionados y en el marco de la Jornada de la Cultura Cubana.
  • 2000, Reconocimiento. Por sus valiosos aportes en la enseñanza y en la creación artística como legado. Museo Provincial Ignacio Agramonte.
  • 2000, Por su dedicación a la cerámica. Sectorial Provincial de Cultura.
  • 2001, Reconocimiento. De la filial de Camagüey. Fondo Cubano de Bienes Culturales.
  • 2004, Reconocimiento. Por su abnegada participación en las actividades desarrolladas en la sede de la ACAA.
  • 2004, Reconocimiento. Por su contribución a la cultura camagüeyana. ACCS.
  • 2006, Reconocimiento. Por su abnegada participación. ACAA.
  • 2006, Reconocimiento. Por haber alcanzado la categoría de artista destacado. ACAA.
  • 2006, Reconocimiento. Por la realización del conjunto plástico ¨Parque Longitudinal¨. Sectorial Municipal de Servicios Comunales.
  • 2007, Reconocimiento. Por su diferente apoyo al evento diseñado como homenaje y reconocimiento a todos los alfareros y ceramistas destacados del ACAA.
  • 2007, Reconocimiento. Instituto Cubano del Libro. Centro del Libro y la Literatura. Camagüey.
  • 2008, Reconocimiento. Por el trabajo en la Asociación Hermanos Saíz.
  • 2010, Destacado en proyectos de trabajo comunitario de la provincia de Camagüey. UNEAC.
  • 2011, Aniversario 50 de la Escuela de Instructores de Arte. UNEAC. Camagüey.

Distinciones

  • 1999, 485 Aniversario de la fundación de la Villa de Santa María del Puerto Príncipe.
  • 1999, Medalla. Raúl Gómez García. Por los 25 años de servicio.
  • 1998, Distinción los Aniversarios Fundación de la Villa de Santa María del Puerto del Príncipe.
  • 1999, Distinción al Mérito Pedagógico que otorga el Ministerio de Cultura de Cuba a Profesores Relevantes.
  • 2001, Medalla conmemorativa en reconocimiento por la labor realizada, cooperación y aportes brindados en la preservación y enriquecimiento del patrimonio histórico-cultural camagüeyano. Oficina del Historiador de la Ciudad.
  • 2002, Distinción Espejo de Paciencia por Trabajos Relevantes en la Cultura en la Provincia. Camagüey.
  • 2003, Premio UNEAC. Encuentro Nacional de Proyectos de Renovación Urbana. "Conjunto Escultórico Plaza del Carmen".
  • 2004, Distinción por la Cultura Nacional.
  • 2006, 492 Aniversario de la fundación de la Villa de Santa María del Puerto del Príncipe.
  • 2007, Condecoración por ser Nominada a la Obra de Toda la Vida.
  • 2007, Distinción ¨Premio Príncipe¨ a una personalidad de la cultura cubana destacada en Artes Plásticas, en la ciudad de Camagüey.
  • 2008, Distinción ¨Fidelio Ponce de León¨. Por la obra de la vida. Camagüey.
  • 2009, Miembro de mérito. Por su contribución al desarrollo de las artesanías como parte de la cultura cubana. Otorgado por la Asociación Cubana de Artesanos Artistas. Noviembre.
  • 2010, Medalla de la Cuarta Trienal Internacional del Tile Cerámico (elit-tile 2010). República Dominicana.
  • 2015, Medalla conmemorativa: Decimoquinto Aniversario. A la labor realizada, cooperación y aportes brindados en la preservación y enriquecimiento del Patrimonio-Histórico-Cultural Camagüeyano.

Participación en Eventos

Acciones como Jurado

Publicaciones

  • 1998, Revista ¨OPUS Habana¨. Volumen II. Número 3/1998. Ciudad de La Habana, pág. 4.
  • 2000, Leal Spengler, Eusebio, ¨A Martha Jiménez y sus figuras de terracota¨. Libro Poesía y Palabra. Vol 1. Ediciones Boloña. Colecciones Opus Habana, pág. 60, 61. La Habana.
  • 2003, Méndez Roberto. ¨En la Plaza del Carmen¨. Revista ¨OPUS Habana¨. Volumen VII. Número 1/2003. Ciudad de la Habana, pág. 56-57
  • 2009, García Yero, Adela. Puentes del Pino, Aida. ¨Vidrieras camagüeyanas¨. Revista ¨Senderos¨ No. 9 Enero-Junio 2009.
  • 2009, ¨Martha Jiménez y su universo de figuras¨. Revista HOSTELTUR.
  • 2010, Izaguirre, Leydis. ¨Martha Jiménez, un discurso que desde la periferia sacude el centro¨. Revista Senderos. No.10/2010.ISBN 1814-2893. Revista de la Oficina del Historiador pág. 18-20.
  • 2011, Muestras de Obras. Revista ¨SIGNOS¨. Temática ¨Viajes¨. Edición Capiro.
  • 2013, Artículo en Diario Primicia. Venezuela, 25 de abril de 2013.

Fuentes