Diferencia entre revisiones de «Los Carpinteros»

m (Revertidos los cambios de Elaine cubarte (disc.) a la última edición de Carlos idict)
m (→‎Exposiciones propias)
(Etiquetas: nuestro-nuestra, revisar proyecto)
 
(No se muestran 52 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{Desarrollo}}
+
{{Ficha Persona
 +
|nombre =Los Carpinteros
 +
|nombre completo =Los Carpinteros
 +
|integrantes = [[Dagoberto Rodríguez Sánchez]] y [[Marco Antonio Castillo Valdés]]
 +
|imagen =Los_carpinterosperfil.jpg‎
 +
|tamaño =
 +
|descripción = Grupo de creación artística
 +
|fecha de nacimiento = [[1991]]
 +
|lugar de nacimiento =
 +
|fecha de fallecimiento =
 +
|lugar de fallecimiento =
 +
|premios = Distinción por la Cultura Nacional
 +
|web = http://www.loscarpinteros.net/
 +
|notas =
 +
}}
 +
'''Los Carpinteros'''. Grupo de artistas plásticos cubanos que bajo el nombre de Los Carpinteros desarrollan su obra desde [[1991]]. Formado originalmente por [[Marco Antonio Castillo Valdés]],[[ Dagoberto Rodríguez Sánchez]] y [[Alexandre Arrechea|Alexandre Jesús Arrechea Zambrano]], el colectivo se redujo a los dos primeros desde el [[2003]]. Los Carpinteros abordan en sus piezas temas y objetos comunes de la vida cotidiana. En su obra utilizan la arquitectura, la escultura, la instalación, el dibujo o el diseño para representar metáforas políticas y sociales. Sus piezas están marcadas por una fuerte contradicción entre lo funcional y lo no funcional.
  
−
{{Personaje_artístico|nombre=Los carpinteros|seudonimo=|imagen=|descripcion=Grupo de artistas plásticos cubanos|fecha_de_nacimiento=|lugar_de_nacimiento=|fecha_de_fallecimiento=|lugar_de_fallecimiento=|area=|obras_destacadas=}}'''Los carpinteros'''. Grupo de artistas plásticos cubanos, reconocidos con la Distinción por la Cultara Nacional del Ministerio de Cultura de Cuba. Formado originalmente por: Marco Antonio Castillo Valdés (Camagüey, 1971), Dagoberto Rodríguez Sánchez (Caibarién, 1969) y Alexandre Jesús Arrechea Zambrano (Trinidad, 1970), hasta el 2004 en que se separa del grupo Alexandre Jesús.
+
== Surgimiento y obra ==
  
−
== Surgimiento  ==
+
Los carpinteros surgen a principios de los anos 90 en momentos muy especiales para la situación cubana. Por un lado comenzaba a producirse un periodo de contracción económico-social muy grande, y, por otro, una nueva generación de artistas muy jóvenes –estudiantes en su mayoría– empezaron a ocupar los espacios artísticos ya establecidos o a increpar por otros, en vista del desplazamiento de muchos creadores hacia [[México]], [[España]] y [[Estados Unidos]].
  
−
El germen del grupo surge de la colaboración de Dagoberto y Alexandre en un proyecto destinado a la rehabilitación de [[La Habana Vieja]] y en el que trabajan como ebanistas y carpinteros. Dicho proyecto es seguido a su vez muy de cerca por Marcos Castillo, que se encarga de la parte fotográfica y documental. Como creadores, reivindican la importancia de lo artesanal y de la cultura popular y luchan por romper los límites entre alta y baja cultura. Su actividad artística coincide con la redefinición de estrategias que experimenta el arte cubano en los años 90, tras el éxodo de intelectuales acontecido entre [[1989]] y [[1991]]. Se dan a conocer en la V Bienal de [[La Habana]] de [[1994]] y a partir de ese momento su obra comienza a ser valorada internacionalmente, sobre todo a partir de su participación el Lüdwig Forum für Internationale Kunst, en [[Aquisgrán]], [[Alemania]]; en el New Museum de [[Nueva York]] y en uno de los show rooms de la feria Arco, [[Madrid]].  
+
Antes de convertirse en Los carpinteros, fue importante la orientación pedagógica de [[René Francisco Rodríguez]] en el [[Instituto Superior de Arte]]. El proyecto La Casa Nacional (en [[1990]]), que realizaron bajo sus auspicios, los hizo adentrarse en la revalorizacion del trabajo artesanal de la arquitectura colonial, en momentos en que la preanimación restauradora de [[La Habana Vieja]] era muy fuerte. Esta incursión enfática en los procesos de ebanistería y carpintería que fueran antaño de una notoriedad deslumbrante, asociados a la documentación pictórica del trabajo, fueron sus comienzos.
  
−
== Integrantes  ==
+
En la muestra Pintura de caballete (Centro de Arte 23 y 12, La Habana [[1992]]) Los Carpinteros hallaron su propio método y su orientación de poética. Por varios años decidieron centrarse en la conceptualización de la actividad constructiva como tal, hasta convertirla en sujeto mismo de trabajo. Y lo realizaban en comunidad interdisciplinaria, aprovechando los lados imprecisos entre el arte y una tradición artesanal que se perdía en el tiempo, y colocándose en un terreno de alta ambiguedad.
  
−
Bajo el nombre de Los Carpinteros desarrollan su obra desde 1991 estos jóvenes artistas cubanos, el colectivo se redujo a los dos primeros desde el 2004:
+
Con la exhibición Interior habaneros de 1994 esta poética fue explotada con niveles de elaboración artísticos muy apreciados en nuestro contexto y que los hicieron populares. Piezas como Marquilla cigarrera cubana, Ventana holandés, Quemando árboles, entre otras demostraron una eficacia novedosa.
  
−
Marco Antonio Castillo Valdés, nació el 9 de septiembre de 1971 en Camagüey, Cuba. Realizó estudios entre 1983 y 1986 en la Escuela Elemental de Arte, Camagüey, Cuba; entre 1986 y 1990 en la Escuela Provincial de Arte, Camagüey, Cuba; y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana, Cuba.  
+
[[Archivo:Carpinteroscocinas.jpg‎|200px|thumb|right]]Con el paso del tiempo las obras de Los Carpinteros parecen más cerébrales, alrededor del salto que parece haber representado Ciudad Transportable, realizada para la Bienal de la Habana del 2000. Muchas de las obras de Los Carpinteros están marcadas por el contraste entre la perfección técnica de los objetos y su condición utópicamente inservible. Muchos de estos objetos realmente no servirían para su uso habitual pues han sido despojados de su supuesto valor social y cultural. Mesas cuyas superficies contienen agua; un archivo metálico con una enorme gaveta de madera que nunca entrara en la cavidad predestinada; un famoso edificio habanero convertido en gavetero; una inpecable escalera en cuyos peldaños yacen las huellas circulares de resistencias de cocinas eléctricas; unas fragiles y graciles torres de vigia, donde la gente sube a charlar; un sembrado de café cuyas plantas son cafeteras. El choque visual, la correlación irracional de materiales o elementos muy disímiles, la sorpresa de la sugerencia iconográfica, la naturalidad del objeto cotidiano interceptada por un uso o una atribución descabellada, la humorada que provoca el absurdo, la preferencia por alborotar las funciones de un objeto, han sido sus claves mas actuales.
  
−
Dagoberto Rodríguez Sánchez, nació el 6 de marzo de 1969 en Caibarién, Las Villas, Cuba. Realizó estudios entre 1985 y 1986 en la Escuela Elemental de Arte, Santa Clara, Villa Clara, Cuba; entre 1985 y 1989 en la Escuela Nacional de Arte (ENA), La Habana, Cuba; y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana, Cuba.  
+
El proyecto juega un papel importante en la obra de Los Carpinteros. Un dibujo puede ser un ejercicio de preparación o una especie de mapa para la elaboración de otra obra, pero también puede constituir una obra en sí mismo.  
  
−
Alexandre Jesús Arrechea Zambrano, nació el 12 de septiembre de 1970 en Trinidad, Las Villas, Cuba. Realizó estudios entre 1982 y 1985 en la Escuela Elemental de Arte, Trinidad, Sancti Spíritus, Cuba; entre 1985 y 1989, en la Escuela Nacional de Arte (ENA), La Habana, Cuba; y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana, Cuba.
+
== Integrantes ==
  
−
Los tres artistas han realizado otros estudios, mediante la modalidad de talleres de Creación, de Debate y Exposición de Arte Cubano en el Instituto Superior de Arte, La Habana, Cuba.  
+
[[Marco Antonio Castillo Valdés]], nació el [[18 de septiembre]] de [[1971]] en [[Camagüey]], [[Cuba]]. Realizó estudios entre 1983 y 1986 en la Escuela Elemental de Arte de su provincia natal; entre [[1986]] y [[1990]] en la Escuela Provincial de Arte y en [[1994]] se graduó en el [[Instituto Superior de Arte]] ([[ISA]]), La Habana, Cuba.  
  
−
== Principales exposiciones de Los carpinteros  ==
+
[[Dagoberto Rodríguez Sánchez]], nació el [[6 de marzo]] de [[1969]] en [[Caibarién]], [[Las Villas]], Cuba. Realizó estudios entre [[1985]] y [[1986]] en la Escuela Elemental de Arte, Santa Clara, Villa Clara, Cuba; entre 1985 y [[1989]] en la [[Escuela Nacional de Arte]] ([[ENA]]), La Habana; y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA).
  
−
'''Década del 90: Centro de Arte 23 y 12, [[La Habana]], [[Cuba]].'''
+
[[Alexandre Arrechea|Alexandre Jesús Arrechea Zambrano]], nació el [[12 de septiembre]] de [[1970]] en [[Trinidad]], [[Sancti Spíritus]], Cuba. Realizó estudios entre [[1982]] y 1985 en la Escuela Elemental de Arte, en su provincia natal, entre 1985 y 1989, en la Escuela Nacional de Arte (ENA), y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana.
  
−
*The New Museum of Contemporary Art, [[Nueva York]], [[EE.UU]].
+
== Premios ==
  
−
*Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO'98, [[Madrid]], [[España]].  
+
*[[2002]]: Distinción por la Cultura Nacional, Ministerio de Cultura, La Habana, Cuba.
  
−
*Construimos el puente para que cruce la gente, construimos paredes para que el sol no llegue, Galería Angel Romero, Madrid, España.  
+
*[[2000]]: Premio. Fomento de las Artes, UNESCO, 7ma Bienal de la Habana, [[La Habana]], [[Cuba]].
  
−
*Los Carpinteros, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen, Kunsthalle, [[Berlín]], [[Alemania]].  
+
*[[1997]]: Premio de Encuesta Popular, Revista El Mundo Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO, [[Madrid]], [[España]].
  
−
'''[[2000]]-[[2003]]: Los Carpinteros, Grant Selwyn Fine Arts, [[Los Angeles]], EE.UU.'''
+
== Exposiciones propias ==
  
−
*Contemporary Art Center, Queens, Nueva York, EE.UU.
+
[[2011]]
  
−
*Túneles populares, Universidad de Salamanca, España.  
+
*El gran Picnic, Galería Habana, La Habana, [[Cuba]].
  
−
'''[[2004]] Downtown, Anthony Grant Inc., New York, EE.UU.'''
+
*Rumba Muerta, galería Sean Kelly, [[Nueva York]], [[EE.UU.]]
  
−
*Hand Book - drawings Recent Sculptures, Galeria Servando Cabrera, La Habana, Cuba.
+
[[2010]]
  
−
'''[[2006]] Faro Tumbado, Galería Habana, La Habana, Cuba.'''
+
*Museo Tang Teaching, Saratoga Springs, EE.UU.  
  
−
*Inventing the world/Inventar el mundo, Chicago Cultural Center; Contemporary Arts Center, Cincinnati; USF Contemporary Art Center, South Florida University, Tampa, EE.UU.  
+
*Galpão Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil. Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura / MAC, [[Fortaleza]], Brasil.
  
−
*Los Carpinteros, Unosunove and IILA, [[Roma]], [[Italia]].  
+
*Drama Turquesa, Ivorypress, Madrid, España.
  
−
*Los Carpinteros, Contemporaneamente, [[Milan]], Italia.
+
[[2008]]  
  
−
*Sel et Poivre, Galerie In SITU, [[Paris]], [[Francia]].  
+
*La Montaña Rusa, Galería Sean Kelly, Nueva York, EE.UU.  
  
−
*Ospedale degli Innocenti, Florencia, Italia.  
+
*Sub-Urbano, Galpão Fortes Vilaça, [[Sao Paulo]], [[Brasil]].
  
−
*Centre for Contemporary Arts Bathhaus, [[Gdansk]], [[Polonia]].
+
[[2007]]
  
−
*Tuneles Populares, Palacio de Abrahante, [[Salamanca]], [[España]].  
+
*Los Carpinteros, Grand café – services art contemporain, During Estuaire Nantes-Saint-Nazaire, Saint-Nazaire, [[Francia]].
  
−
'''[[2008]] La Montaña Rusa, Sean Kelly Gallery, New York, EE.UU.'''
+
[[2006]]
  
−
*Sub-Urbano, Galpão Fortes Vilaça, Sao Paulo, [[Brasil]].  
+
*Sel et Poivre, Galerie In SITU, [[París]], [[Francia]].
  
−
'''[[2010]] Tang Teaching Museum, Saratoga Springs, EE.UU.'''
+
*Faro Tumbado, Galería Habana, La Habana, Cuba. Durante Dinámicas de la Cultura Urbana, 9na [[Bienal de La Habana]], La Habana, Cuba.
  
−
*Galpão Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil. Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura / MAC, Fortaleza, Brasil.  
+
*Los Carpinteros, Contemporaneamente, [[Milán]], [[Italia]].
  
−
*Drama Turquesa, Ivorypress, Madrid, España
+
*Los Carpinteros, Unosunove and IILA, [[Roma]], [[Italia]].
  
−
== Colecciones públicas  ==
+
[[2005]]
  
−
*Arizona State University – ASU Art Museum, Tempe, [[EE.UU]].  
+
*Los Carpinteros: Inventing the World / Inventar el mundo [Abril 8 - Julio 15, 2005], USF Contemporary Art Center, Universidad South Florida, [[Tampa]] / [Enero 21 – Abril 2, 2006], Centro Cultural Chicago, [[Chicago]], [[Illinois]] / [Mayo 6 - Julio 30, 2006], Contemporary Arts Center, [[Cincinnati]], [[Ohio]], EE.UU. / [Enero 27- Abril 22, 2007], Museum [[London (Ontario)]], [[Canadá]].
  
−
*Centro Cultural Arte Contemporáneo A.C., [[Ciudad México]], [[México]].  
+
*En el Jardín, Fortes Vilaça Gallery, São Paulo, [[Brasil]].
  
−
*Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, [[Málaga]], [[España]].
+
[[2004]]  
  
−
*Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofia, [[Madrid]], España.  
+
*Downtown, Anthony Grant Inc., Nueva York, EE.UU.  
  
−
*Cincinnati Museum of Contemporary Art, [[Cincinnati]], EE.UU.  
+
*Hand Book - drawings Recent Sculptures, Galeria [[Servando Cabrera Moreno|Servando Cabrera]], La Habana, Cuba.
  
−
*Coral Capital Art Collection, [[Ciudad Panamá]], [[Panamá]].
+
[[2003]]
  
−
*Daros Foundation, [[Zurich]], [[Suiza]].  
+
*Novos Desenhos, Galeria Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil.
  
−
*Frances Lehman Loeb Art Center, Vasar College, [[New York]], EE.UU.  
+
*Fluido, [[Museo Nacional de Bellas Artes]], La Habana, Cuba.
  
−
*Fundación ARCO, Museo Gallego de Arte Contemporáneo, Madrid, España.
+
[[2002]]
  
−
*Los Angeles County Museum of Art - LACMA, [[Los Angeles]], EE.UU.  
+
*Los Carpinteros’ intervention at B. Opening [Verano], Baltic The Center for Contemporary Art, [[Newcastle]], [[Inglaterra]].
  
−
*Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen, [[Alemania]].  
+
*Ciudad Transportable, Museo de Arte Contemporáneo de Hawai, [[Honolulu]], [[Hawái]], EE.UU.
  
−
*Microsoft Art Collection, [[Washington]], EE.UU.
+
[[2001]]
  
−
*Moët Hennessy - Louis Vuitton - LVMH, [[Paris]], [[Francia]].  
+
*Túneles Populares, Palacio de Abrahante, [[Salamanca]], [[España]].
  
−
*Morris and Helen Belkin Art Gallery/National Gallery, [[Vancouver]], [[Canadá]].  
+
*Los Carpinteros, Galería Camargo VilaVa, São Paulo, Brasil.
  
−
*Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo - MEIAC, [[Badajoz]], España.  
+
*Ciudad Transportable, PS1 Contemporary Art Center, Nueva York, EE.UU.
  
−
*[[Museo Nacional de Bellas Artes]], [[La Habana]], [[Cuba]].  
+
*Los Carpinteros, Grant Selwyn Fine Art, Los Ángeles, EE.UU.
  
−
*Museum of Contemporary Art - MOCA, Los Angeles, EE.UU. Museum of Modern Art - MOMA, New York, EE.UU.  
+
*Ciudad Transportable, Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Los Ángeles, EE.UU.
  
−
*Solomon R. Guggenheim Museum, New York, EE.UU.  
+
*Los Carpinteros, San Francisco Art Institute, [[San Francisco]], EE.UU.
  
−
*Speed Art Museum, [[Kentucky]], EE.UU.
+
[[2000]]
  
−
*Tate Gallery of Millbank, [[Londres]], [[Reino Unido]].  
+
*Los Carpinteros, Grant Selwyn Fine Art, [[Los Ángeles]], EE.UU.
  
−
*Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, [[Viena]], [[Austria]].
+
[[1999]]
  
−
*Ulrich Museum, Wichita State University, [[Kansas]], EE.UU.  
+
*Tania Bruguera/Los Carpinteros, Vera Van Laer Galerie, Amberes, [[Bélgica]].
  
−
*University of California at Santa Barbara Museum, EE.UU.
+
[[1998]]
  
−
== Exposiciones Colectivas  ==
+
*Los Carpinteros. Project Room, Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO’98, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, España.
  
−
'''[[1990]]: Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, [[La Habana]], [[Cuba]].'''
+
*Mecánica Popular, Galería Habana, La Habana, Cuba.
  
−
'''[[1994]] Artistas cubanos invitados a la Quinta Bienal de La Habana, Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba.'''
+
*Los Carpinteros, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aquisgrán, Kunsthalle, [[Berlín]], Alemania.
  
−
'''[[1995]]: New Art from Cuba, Whitechapel Art Gallery, [[Londres]], [[Reino Unido]].'''
+
*Bili Bidjocka/Los Carpinteros/Rivane Neuenschwande, The New Museum of Contemporary Art, Nueva York, EE.UU.
  
−
*Havanna/Sâo Paulo, Haus der Kulturen der Welt, [[Berlín]], [[Alemania]].
+
*Los Carpinteros, Galería Iturralde , Los Ángeles, California, EE.UU.
 +
 
 +
[[1997]]
 +
 
 +
*Construimos el puente para que cruce la gente, construimos paredes para que el sol no llegue, Galería Ángel Romero, Madrid, España.
 +
 
 +
*Viejos métodos para nuevas deudas, [[Convento de San Francisco de Asís]], La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*Los Carpinteros/[[Carlos Estévez]]/Offill Industrial, Galería Nina Menocal, Ciudad de México, [[México]].
 +
 
 +
[[1996]]
 +
 
 +
*Todo ha sido reducido a la mitad del original, [[Castillo de los Tres Reyes del Morro]], La Habana, Cuba.
 +
 
 +
[[1995]]
 +
 
 +
*Los Carpinteros. Obra Reciente, Galería Ángel Romero, Madrid, España.
 +
 
 +
*Se vende tierra de Cuba, L’Entrepot Pour Matériel Pharmaceutique, Nantes, Francia. Exhibición no mostrada a causa de la cancelación del Festival Les Allumées Nantes‑La Havanne, 1995.
 +
 
 +
*Ingeniería Civil, Galería Habana, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
[[1992]]
 +
 
 +
*Arte‑sano ([[Fernando Rodríguez Falcón]]/Alexandre Arrechea/Dagoberto Rodríguez), Casa del Joven Creador, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*No sitios pintados, Galería Arte 7, Complejo Cultural Cinematográfico Yara, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*Pintura de Caballete, Centro de Arte 23 y 12, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
[[1991]]
 +
 
 +
*Para Usted, Fábrica de Tabacos Partagás, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
== Exposiciones Colectivas ==
 +
 
 +
[[2011]]
 +
 
 +
*L´art del Menjar. De la natura morta a Ferrán Adriá. La Pedrera, Barcelona, España.
 +
 
 +
*Sala de Juntas. STAND [[El País]], ARCO2011, Madrid, España.
 +
 
 +
[[2010]]
 +
 
 +
*Puntos de Fuga. Arquitecturas posibles, Museo de Arte Moderno de [[Medellín]], [[Colombia]].
 +
 
 +
*Pasajes. Viajes por el hiper-espacio. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial y Arte Contemporáneo Thyssen-Bornemizsa. [[Gijón]], España.
 +
 
 +
*Lugar Algum. SESC Pinheiros, Sao Paulo, Brasil.
 +
 
 +
*100 Acres: The Virginia B. Fairbanks Art and Nature Park. Junio, 2010 Museo de Arte de Indianápolis, [[Indianápolis]], EE.UU.
 +
 
 +
*New Décor. Galería Hayward , Londres, Inglaterra.
 +
 
 +
*Al calor del pensamiento. Obras de la Daros Latinamerica Collection, Sala de Arte Ciudad Grupo Santander, Madrid, España.
 +
 
 +
[[2009]]
 +
 
 +
*Extreme Frontiers, Urban Frontiers, IVAM – Instituto Valenciano de Arte Moderno, [[Valencia]], España.
 +
 
 +
*The Kaleidoscopic Eye: Colección de arte contemporáneo Thyssen-Bornemisza, Museo de Arte Mori, [[Tokio]], [[Japón]].
 +
 
 +
*The Virginia B. Fairbanks Art; Nature Park, Museo de Arte de Indianápolis, [[Indianápolis]], EE.UU.
 +
 
 +
[[2008]]
 +
 
 +
*Cuba, Art and History. From 1868 to today, Musée des Beaux Arts, [[Montreal]], [[Canadá]].
 +
 
 +
*Psycho Buildings: Artists take on architecture, Galería Hayward, Londres, Reino Unido.
 +
 
 +
*Surrounded By Water: Contemporary Cuban Art, Galería de Arte de la Universidad de Boston , EE.UU.
 +
 
 +
*Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Collection as Aleph, Kunsthaus Graz, Austria.
 +
 
 +
[[2007]]
 +
 
 +
*Drawing is Fine Art, Florida State University Museum of Fine Arts, Tallahassee, FL, EE.UU.
 +
 
 +
*Encuentro entre dos Mares, Bienal de São Paulo - Valencia, [[Valencia]], España.
 +
 
 +
*Espacios Multiplicados, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*Estuaire Nantes-Saint-Nazaire, Escall'atlantic, [[Saint-Nazaire]], [[Francia]].
 +
 
 +
*Homing Devices, Museo de Arte Contemporáneo, USF, [[Tampa]], EE.UU.
 +
 
 +
*New Dimensions, Berrgruen Gallery, [[San Francisco]], EE.UU.
 +
 
 +
*New Economy, Artists Space, Nueva York, EE.UU.
 +
 
 +
*The Bangkok International Art Festival, Parque Lumphini, [[Bangkok]], [[Tailandia]].
 +
 
 +
*The Eclectic Eye: Pop and Illusion, Frederick R. Weisman Art Foundation, Colorado Springs Art Center, Colorado Springs, EE.UU.
 +
 
 +
*Volksgarten. Politics of Belonging, Kunsthaus Graz am Landesmuseum Joanneum, Graz, [[Austria]].
 +
 
 +
[[2006]]
 +
 
 +
*Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Brasilia]], [[Brasil]].
 +
 
 +
*Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Río de Janeiro]], Brasil.
 +
 
 +
*Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Sao Paulo]], Brasil.
 +
 
 +
*Dinámicas de la Cultura Urbana, 9na Bienal de La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*Havana Factory, Á Chocolatería, [[Santiago de Compostela]],España.
 +
 
 +
*La Huella Múltiple, Convento San Francisco de Asís, La Habana, Cuba.
 +
 
 +
*Manipulations on Economies of Deceit, Centro de Arte Contemporáneo Laznia, Gdansk, [[Polonia]].
 +
 
 +
*Manipulations on Economies of Deceit, [[Praga]], [[República Checa]].
 +
 
 +
[[1996]]
  
−
'''[[1996]] Departamento de Exposiciones y Colecciones, Ministerio de Cultura Español, [[Madrid]], [[España]].'''
+
*Departamento de Exposiciones y Colecciones, Ministerio de Cultura Español, [[Madrid]], [[España]].
  
 
*Principios de los años 2000: Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO'00, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, España.
 
*Principios de los años 2000: Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO'00, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, España.
Línea 131: Línea 260:
 
*VII Bienal de La Habana; La Habana, Cuba.
 
*VII Bienal de La Habana; La Habana, Cuba.
  
−
*The Museum of Modern Art, [[New York]], [[EE.UU]].  
+
*The Museum of Modern Art, [[Nueva York]], [[EE.UU]].
  
−
*Cuarto Salón de Arte Cubano Contemporáneo, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.  
+
*Cuarto Salón de Arte Cubano Contemporáneo, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.
  
−
'''[[2006]] Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Brasília]], [[Brasil]].'''
+
[[1995]]
  
−
*Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Rio de Janeir]]o, Brasil.
+
*New Art from Cuba, Galería de arte Whitechapel, [[Londres]], [[Reino Unido]].  
  
−
*Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, [[Sao Paulo]], Brasil.
+
*Havanna/Sâo Paulo, Haus der Kulturen der Welt, [[Berlín]], [[Alemania]].
 +
 
 +
[[1994]]
 +
 
 +
*Artistas cubanos invitados a la Quinta Bienal de La Habana, Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba.'''
 +
 
 +
[[1990]]  
  
−
*Dinámicas de la Cultura Urbana, 9na Bienal de La Habana, Cuba.  
+
*Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, [[La Habana]], [[Cuba]].
  
−
*Havana Factory, Á Chocolatería, [[Santiago de Compostela]],España.
+
== Colecciones públicas ==
  
−
*La Huella Múltiple, Convento San Francisco de Asís, La Habana, Cuba.
+
*Centro Cultural Arte Contemporáneo A.C., [[Ciudad de México]], [[México]].
  
−
*Manipulations on Economies of Deceit, Laznia Centre for Contemporary Art, Gda_sk, [[Polonia]].  
+
*Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, [[Málaga]], [[España]].
  
−
*Manipulations on Economies of Deceit, [[Praga]], [[Republica Checa]].
+
*Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofía, [[Madrid]], España.
  
−
'''[[2007]] Drawing is Fine Art, Florida State University Museum of Fine Arts, Tallahassee, FL, EE.UU.'''
+
*Fundación Daros, [[Zúrich]], [[Suiza]].
  
−
*Encuentro entre dos Mares, Bienal de São Paulo - Valencia, [[Valencia]], España.
+
*Centro de Arte Frances Lehman Loeb, Vasar College, [[Nueva York]], EE.UU.
  
−
*Espacios Multiplicados, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.  
+
*Fundación ARCO, Museo Gallego de Arte Contemporáneo, Madrid, España.
  
−
*Estuaire Nantes-Saint-Nazaire, Escall'atlantic, [[Saint-Nazaire]], [[Francia]].  
+
*Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aquisgrán, [[Alemania]].
  
−
*Homing Devices, Contemporary Art Museum, USF, [[Tampa]], EE.UU.  
+
*Museo de Arte Contemporáneo de Cincinnati, [[Cincinnati]], EE.UU.
  
−
*New Dimensions, Berrgruen Gallery, [[San Francisco]], EE.UU.
+
*Microsoft Art Collection, [[Washington]], EE.UU.
  
−
*New Economy, Artists Space, New York, EE.UU.  
+
*Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA, [[Los Ángeles]], EE.UU.
  
−
*The Bangkok International Art Festival, Lumphini Park, [[Bangkok]], [[Tailandia]].  
+
*[[LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy)]], [[París]], [[Francia]].
  
−
*The Eclectic Eye: Pop and Illusion, Frederick R. Weisman Art Foundation, Colorado Springs Art Center, Colorado Springs, EE.UU.  
+
*Morris and Helen Belkin Art Gallery/National Gallery, [[Vancouver]], [[Canadá]].
  
−
*Volksgarten. Politics of Belonging, Kunsthaus Graz am Landesmuseum Joanneum, Graz, [[Austria]].  
+
*[[Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo]] - MEIAC, [[Badajoz]], España.
  
−
'''[[2008]] Cuba, Art and History. From 1868 to today, Musée des Beaux Arts, [[Montreal]], [[Canadá]].'''
+
*[[Museo Nacional de Bellas Artes]], [[La Habana]], [[Cuba]].
  
−
*Psycho Buildings: Artists take on architecture, Hayward Gallery, Londres, Reino Unido.  
+
*Museo de Arte Contemporáneo - MoCA, Los Ángeles, EE.UU.
  
−
*Surrounded By Water: Contemporary Cuban Art, Boston University Art Gallery, EE.UU.  
+
*Museum of Modern Art - MoMA, Nueva York, EE.UU.
  
−
*Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Collection as Aleph, Kunsthaus Graz, Austria
+
*Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York, EE.UU.
  
−
'''[[2009]] Extreme Frontiers, Urban Frontiers, IVAM – Instituto Valenciano de Arte Moderno, Valencia, España.'''
+
*Speed Art Museum, [[Kentucky]], EE.UU.
  
−
*The Kaleidoscopic Eye: Thyssen-Bornemisza Art Contemporary Collection, Mori Art Museum, [[Tokio]], [[Japón]].  
+
*Tate Gallery of Millbank, [[Londres]], [[Reino Unido]].
  
−
*The Virginia B. Fairbanks Art; Nature Park, Indianapolis Museum of Art, [[Indianapolis]], EE.UU.  
+
*Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, [[Viena]], [[Austria]].
  
−
'''[[2010]] The new Décor, Hayward Gallery, Londres, Reino Unido.'''
+
*Museo de Arte de la Universidad estatal de Arizona, Tempe, [[EE.UU]].
  
−
== Premios  ==
+
*Museo Ulrich, Universidad estatal de Wichita, [[Kansas]], EE.UU.
  
−
*1997:Premio de Encuesta Popular, Revista El Mundo Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO, [[Madrid]], [[España]].
+
*Museo de la Universidad de California en Santa Bárbara, EE.UU.
  
−
*2000: Premio. Fomento de las Artes, UNESCO, 7ma Bienal de la Habana, [[La Habana]], [[Cuba]].
 
  
−
*2002 Distinción por la Cultura Nacional, Ministerio de Cultura, La Habana, Cuba
 
  
−
== Fuentes ==
+
== Fuentes ==
 +
*Corina Matamoros. Texto para la exposición Inventar el mundo, Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, marzo – mayo 2003.
  
 
*[http://www.masdearte.com Más de arte]
 
*[http://www.masdearte.com Más de arte]
  
−
*[http://www.wikipedia.org Wikipedia]
+
*Multimedia Confluencias Inside, Ediciones Cubarte, 2009.
 +
 
 +
*[http://www.loscarpinteros.net Sitio oficial de Los Carpinteros]
  
−
*Multimedia Confluencias Inside, Ediciones Cubarte, 2009.  
+
*[[Antonio Eligio Fernández]] Rodríguez ([[Tonel]]): "Los Carpinteros", New Art from Cuba (cat.). Whitechapel Art Gallery, [[Londres]], [[24 de febrero]] – [[23 de abril]] , 1995, ilus.
  
−
[[Category:Artistas_de_la_plástica]]
+
[[Categoría:Artistas_de_la_plástica]] [[Categoría:Artistas cubanos]]

última versión al 13:07 13 ene 2026

Los Carpinteros
Información sobre la plantilla
Los carpinterosperfil.jpg
Grupo de creación artística
NombreLos Carpinteros
Nacimiento1991
PremiosDistinción por la Cultura Nacional
Sitio web
http://www.loscarpinteros.net/

Los Carpinteros. Grupo de artistas plásticos cubanos que bajo el nombre de Los Carpinteros desarrollan su obra desde 1991. Formado originalmente por Marco Antonio Castillo Valdés,Dagoberto Rodríguez Sánchez y Alexandre Jesús Arrechea Zambrano, el colectivo se redujo a los dos primeros desde el 2003. Los Carpinteros abordan en sus piezas temas y objetos comunes de la vida cotidiana. En su obra utilizan la arquitectura, la escultura, la instalación, el dibujo o el diseño para representar metáforas políticas y sociales. Sus piezas están marcadas por una fuerte contradicción entre lo funcional y lo no funcional.

Surgimiento y obra

Los carpinteros surgen a principios de los anos 90 en momentos muy especiales para la situación cubana. Por un lado comenzaba a producirse un periodo de contracción económico-social muy grande, y, por otro, una nueva generación de artistas muy jóvenes –estudiantes en su mayoría– empezaron a ocupar los espacios artísticos ya establecidos o a increpar por otros, en vista del desplazamiento de muchos creadores hacia México, España y Estados Unidos.

Antes de convertirse en Los carpinteros, fue importante la orientación pedagógica de René Francisco Rodríguez en el Instituto Superior de Arte. El proyecto La Casa Nacional (en 1990), que realizaron bajo sus auspicios, los hizo adentrarse en la revalorizacion del trabajo artesanal de la arquitectura colonial, en momentos en que la preanimación restauradora de La Habana Vieja era muy fuerte. Esta incursión enfática en los procesos de ebanistería y carpintería que fueran antaño de una notoriedad deslumbrante, asociados a la documentación pictórica del trabajo, fueron sus comienzos.

En la muestra Pintura de caballete (Centro de Arte 23 y 12, La Habana 1992) Los Carpinteros hallaron su propio método y su orientación de poética. Por varios años decidieron centrarse en la conceptualización de la actividad constructiva como tal, hasta convertirla en sujeto mismo de trabajo. Y lo realizaban en comunidad interdisciplinaria, aprovechando los lados imprecisos entre el arte y una tradición artesanal que se perdía en el tiempo, y colocándose en un terreno de alta ambiguedad.

Con la exhibición Interior habaneros de 1994 esta poética fue explotada con niveles de elaboración artísticos muy apreciados en nuestro contexto y que los hicieron populares. Piezas como Marquilla cigarrera cubana, Ventana holandés, Quemando árboles, entre otras demostraron una eficacia novedosa.

Carpinteroscocinas.jpg

Con el paso del tiempo las obras de Los Carpinteros parecen más cerébrales, alrededor del salto que parece haber representado Ciudad Transportable, realizada para la Bienal de la Habana del 2000. Muchas de las obras de Los Carpinteros están marcadas por el contraste entre la perfección técnica de los objetos y su condición utópicamente inservible. Muchos de estos objetos realmente no servirían para su uso habitual pues han sido despojados de su supuesto valor social y cultural. Mesas cuyas superficies contienen agua; un archivo metálico con una enorme gaveta de madera que nunca entrara en la cavidad predestinada; un famoso edificio habanero convertido en gavetero; una inpecable escalera en cuyos peldaños yacen las huellas circulares de resistencias de cocinas eléctricas; unas fragiles y graciles torres de vigia, donde la gente sube a charlar; un sembrado de café cuyas plantas son cafeteras. El choque visual, la correlación irracional de materiales o elementos muy disímiles, la sorpresa de la sugerencia iconográfica, la naturalidad del objeto cotidiano interceptada por un uso o una atribución descabellada, la humorada que provoca el absurdo, la preferencia por alborotar las funciones de un objeto, han sido sus claves mas actuales.

El proyecto juega un papel importante en la obra de Los Carpinteros. Un dibujo puede ser un ejercicio de preparación o una especie de mapa para la elaboración de otra obra, pero también puede constituir una obra en sí mismo.

Integrantes

Marco Antonio Castillo Valdés, nació el 18 de septiembre de 1971 en Camagüey, Cuba. Realizó estudios entre 1983 y 1986 en la Escuela Elemental de Arte de su provincia natal; entre 1986 y 1990 en la Escuela Provincial de Arte y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana, Cuba.

Dagoberto Rodríguez Sánchez, nació el 6 de marzo de 1969 en Caibarién, Las Villas, Cuba. Realizó estudios entre 1985 y 1986 en la Escuela Elemental de Arte, Santa Clara, Villa Clara, Cuba; entre 1985 y 1989 en la Escuela Nacional de Arte (ENA), La Habana; y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA).

Alexandre Jesús Arrechea Zambrano, nació el 12 de septiembre de 1970 en Trinidad, Sancti Spíritus, Cuba. Realizó estudios entre 1982 y 1985 en la Escuela Elemental de Arte, en su provincia natal, entre 1985 y 1989, en la Escuela Nacional de Arte (ENA), y en 1994 se graduó en el Instituto Superior de Arte (ISA), La Habana.

Premios

  • 2002: Distinción por la Cultura Nacional, Ministerio de Cultura, La Habana, Cuba.
  • 2000: Premio. Fomento de las Artes, UNESCO, 7ma Bienal de la Habana, La Habana, Cuba.
  • 1997: Premio de Encuesta Popular, Revista El Mundo Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO, Madrid, España.

Exposiciones propias

2011

  • El gran Picnic, Galería Habana, La Habana, Cuba.

2010

  • Museo Tang Teaching, Saratoga Springs, EE.UU.
  • Galpão Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil. Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura / MAC, Fortaleza, Brasil.
  • Drama Turquesa, Ivorypress, Madrid, España.

2008

  • La Montaña Rusa, Galería Sean Kelly, Nueva York, EE.UU.

2007

  • Los Carpinteros, Grand café – services art contemporain, During Estuaire Nantes-Saint-Nazaire, Saint-Nazaire, Francia.

2006

  • Faro Tumbado, Galería Habana, La Habana, Cuba. Durante Dinámicas de la Cultura Urbana, 9na Bienal de La Habana, La Habana, Cuba.
  • Los Carpinteros, Unosunove and IILA, Roma, Italia.

2005

  • Los Carpinteros: Inventing the World / Inventar el mundo [Abril 8 - Julio 15, 2005], USF Contemporary Art Center, Universidad South Florida, Tampa / [Enero 21 – Abril 2, 2006], Centro Cultural Chicago, Chicago, Illinois / [Mayo 6 - Julio 30, 2006], Contemporary Arts Center, Cincinnati, Ohio, EE.UU. / [Enero 27- Abril 22, 2007], Museum London (Ontario), Canadá.
  • En el Jardín, Fortes Vilaça Gallery, São Paulo, Brasil.

2004

  • Downtown, Anthony Grant Inc., Nueva York, EE.UU.
  • Hand Book - drawings Recent Sculptures, Galeria Servando Cabrera, La Habana, Cuba.

2003

  • Novos Desenhos, Galeria Fortes Vilaça, São Paulo, Brasil.

2002

  • Los Carpinteros’ intervention at B. Opening [Verano], Baltic The Center for Contemporary Art, Newcastle, Inglaterra.
  • Ciudad Transportable, Museo de Arte Contemporáneo de Hawai, Honolulu, Hawái, EE.UU.

2001

  • Los Carpinteros, Galería Camargo VilaVa, São Paulo, Brasil.
  • Ciudad Transportable, PS1 Contemporary Art Center, Nueva York, EE.UU.
  • Los Carpinteros, Grant Selwyn Fine Art, Los Ángeles, EE.UU.
  • Ciudad Transportable, Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Los Ángeles, EE.UU.
  • Los Carpinteros, San Francisco Art Institute, San Francisco, EE.UU.

2000

  • Los Carpinteros, Grant Selwyn Fine Art, Los Ángeles, EE.UU.

1999

  • Tania Bruguera/Los Carpinteros, Vera Van Laer Galerie, Amberes, Bélgica.

1998

  • Los Carpinteros. Project Room, Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO’98, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, España.
  • Mecánica Popular, Galería Habana, La Habana, Cuba.
  • Los Carpinteros, Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aquisgrán, Kunsthalle, Berlín, Alemania.
  • Bili Bidjocka/Los Carpinteros/Rivane Neuenschwande, The New Museum of Contemporary Art, Nueva York, EE.UU.
  • Los Carpinteros, Galería Iturralde , Los Ángeles, California, EE.UU.

1997

  • Construimos el puente para que cruce la gente, construimos paredes para que el sol no llegue, Galería Ángel Romero, Madrid, España.

1996

1995

  • Los Carpinteros. Obra Reciente, Galería Ángel Romero, Madrid, España.
  • Se vende tierra de Cuba, L’Entrepot Pour Matériel Pharmaceutique, Nantes, Francia. Exhibición no mostrada a causa de la cancelación del Festival Les Allumées Nantes‑La Havanne, 1995.
  • Ingeniería Civil, Galería Habana, La Habana, Cuba.

1992

  • No sitios pintados, Galería Arte 7, Complejo Cultural Cinematográfico Yara, La Habana, Cuba.
  • Pintura de Caballete, Centro de Arte 23 y 12, La Habana, Cuba.

1991

  • Para Usted, Fábrica de Tabacos Partagás, La Habana, Cuba.

Exposiciones Colectivas

2011

  • L´art del Menjar. De la natura morta a Ferrán Adriá. La Pedrera, Barcelona, España.
  • Sala de Juntas. STAND El País, ARCO2011, Madrid, España.

2010

  • Puntos de Fuga. Arquitecturas posibles, Museo de Arte Moderno de Medellín, Colombia.
  • Pasajes. Viajes por el hiper-espacio. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial y Arte Contemporáneo Thyssen-Bornemizsa. Gijón, España.
  • Lugar Algum. SESC Pinheiros, Sao Paulo, Brasil.
  • 100 Acres: The Virginia B. Fairbanks Art and Nature Park. Junio, 2010 Museo de Arte de Indianápolis, Indianápolis, EE.UU.
  • New Décor. Galería Hayward , Londres, Inglaterra.
  • Al calor del pensamiento. Obras de la Daros Latinamerica Collection, Sala de Arte Ciudad Grupo Santander, Madrid, España.

2009

  • Extreme Frontiers, Urban Frontiers, IVAM – Instituto Valenciano de Arte Moderno, Valencia, España.
  • The Kaleidoscopic Eye: Colección de arte contemporáneo Thyssen-Bornemisza, Museo de Arte Mori, Tokio, Japón.
  • The Virginia B. Fairbanks Art; Nature Park, Museo de Arte de Indianápolis, Indianápolis, EE.UU.

2008

  • Cuba, Art and History. From 1868 to today, Musée des Beaux Arts, Montreal, Canadá.
  • Psycho Buildings: Artists take on architecture, Galería Hayward, Londres, Reino Unido.
  • Surrounded By Water: Contemporary Cuban Art, Galería de Arte de la Universidad de Boston , EE.UU.
  • Thyssen-Bornemisza Art Contemporary, Collection as Aleph, Kunsthaus Graz, Austria.

2007

  • Drawing is Fine Art, Florida State University Museum of Fine Arts, Tallahassee, FL, EE.UU.
  • Encuentro entre dos Mares, Bienal de São Paulo - Valencia, Valencia, España.
  • Espacios Multiplicados, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.
  • Homing Devices, Museo de Arte Contemporáneo, USF, Tampa, EE.UU.
  • New Economy, Artists Space, Nueva York, EE.UU.
  • The Eclectic Eye: Pop and Illusion, Frederick R. Weisman Art Foundation, Colorado Springs Art Center, Colorado Springs, EE.UU.
  • Volksgarten. Politics of Belonging, Kunsthaus Graz am Landesmuseum Joanneum, Graz, Austria.

2006

  • Arte de Cuba, Centro Cultural Banco do Brasil, Sao Paulo, Brasil.
  • Dinámicas de la Cultura Urbana, 9na Bienal de La Habana, Cuba.
  • La Huella Múltiple, Convento San Francisco de Asís, La Habana, Cuba.
  • Manipulations on Economies of Deceit, Centro de Arte Contemporáneo Laznia, Gdansk, Polonia.

1996

  • Departamento de Exposiciones y Colecciones, Ministerio de Cultura Español, Madrid, España.
  • Principios de los años 2000: Feria Internacional de Arte Contemporáneo ARCO'00, Parque Ferial Juan Carlos I, Madrid, España.
  • VII Bienal de La Habana; La Habana, Cuba.
  • Cuarto Salón de Arte Cubano Contemporáneo, Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, La Habana, Cuba.

1995

1994

  • Artistas cubanos invitados a la Quinta Bienal de La Habana, Centro Wifredo Lam, La Habana, Cuba.

1990

Colecciones públicas

  • Centro de Arte Contemporáneo Reina Sofía, Madrid, España.
  • Centro de Arte Frances Lehman Loeb, Vasar College, Nueva York, EE.UU.
  • Fundación ARCO, Museo Gallego de Arte Contemporáneo, Madrid, España.
  • Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aquisgrán, Alemania.
  • Museo de Arte Contemporáneo de Cincinnati, Cincinnati, EE.UU.
  • Museo de Arte del Condado de Los Ángeles - LACMA, Los Ángeles, EE.UU.
  • Museo de Arte Contemporáneo - MoCA, Los Ángeles, EE.UU.
  • Museum of Modern Art - MoMA, Nueva York, EE.UU.
  • Museo Solomon R. Guggenheim, Nueva York, EE.UU.
  • Museo de Arte de la Universidad estatal de Arizona, Tempe, EE.UU.
  • Museo Ulrich, Universidad estatal de Wichita, Kansas, EE.UU.
  • Museo de la Universidad de California en Santa Bárbara, EE.UU.


Fuentes

  • Corina Matamoros. Texto para la exposición Inventar el mundo, Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, marzo – mayo 2003.
  • Multimedia Confluencias Inside, Ediciones Cubarte, 2009.
Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Los_Carpinteros&oldid=4644910»